登陆注册
45164900000024

第24章 程景初

程景初,生平、里藉均不详。

〔正宫·醉太平〕

恨绵绵①深宫怨女,情默默②梦断羊车③,冷清清长门④寂寞长青芜,日迟迟⑤春风院宇。泪漫漫介破琅玕玉⑥,闷淹淹⑦散心出户闲凝伫,昏惨惨⑧晚烟妆点雪模糊,淅零零洒梨花暮雨⑨。

“注解”

①绵绵:指忧愁绵绵不断。

②默默:写宫女冥思凝神的神态。

③梦断单车:指宫妃渴望皇帝临幸。典出《晋书·胡贵嫔传》,据载普武帝司马炎好色,后宫美女无法选择,常随拉车之羊任意行止以定临幸之所。嫔妃因此多将竹叶插在门前,以引羊来。

④长门:即汉代冷宫,汉武帝时,陈皇后失宠,幽居于此。这里代指宫妃们的住所。

⑤日迟迟:缓慢悠长的样子。语出《诗经·的风·七月》:“春日迟迟,采蘩祁祁,女心伤悲,殆及公子同归。”

⑥介破琅歼玉:介破,隔开;琅歼玉,竹的美称。

⑦闷淹淹:闷闷不乐。

⑧昏惨惨:暮蔼沉沉。

⑨梨花幕雨:霏霏细雨。白居易《长恨歌》:“梨花一枝春带雨。”

“译文”

深宫幽女情恨绵绵、冥思凝望,渴求皇帝能够临幸自己。嫔妃们幽居的冷宫门前,寂寞冷清,长满了杂草。迟缓悠长的日子何时才能到头,不知皇驾何时才能到此,眼看着青春流逝不禁潸然泪下,宫妃们泪水涟涟,无限悲伤。郁闷不乐,于是移足户外,以排遣心中的愁思,百无聊赖,无所寄托,凝神企盼,久久不动。暮霭沉沉,云烟缕缕,天色七。下雨一般黯淡、模糊,继而又浙浙零零地飘起了霏霏细雨,更觉伤感。

同类推荐
  • 文人江湖

    文人江湖

    本书的四十篇作品是具有李国文近年创作特色的代表作。作品以历代著名文人的命运遭际,才华成就,时代影响为撰写对象,以独到的眼光分析描写中国文人的生存状态。神游千古,放眼时代,慷慨陈词,笔耕学问。从战国时的屈原起,到清末民初的王国维止,三千年来,中国文人,凡成功者,无一不累:大者,为濒于灭亡的国家累,为沦为蛮荒的土地累,为遭灾受难的百姓累,为文化赓续的前景累;小者,为名累,为利累,为奔走经营出人头地累,为压倒别人无所不用其极累。于是,文坛像江湖一样,八仙过海,各显其能,沉浮泅游,变化多端,喜剧悲剧,多彩多姿。
  • 年轻时做新鲜事

    年轻时做新鲜事

    本书主要收录:我十五岁那年、托翁的动手能力、“托尔斯泰灯”、静的等级、解剖我自己、享受安宁、慢半拍、对一朵花微笑等等。
  • 文学想象与文化置换:当代华语小说中的美国形象(1980:2005)

    文学想象与文化置换:当代华语小说中的美国形象(1980:2005)

    本书运用比较文学形象学理论方法,对1980—2005年间华语小说中的美国形象进行历时考察,分三大时段考察美国形象的特点及时代意义。(1)20世纪80年代华语小说中的美国形象体现强烈的“政治模式化”特点,是政治模式化了的发达资本主义国家形象。(2)20世纪90年代华语小说中的美国形象展现“社会全景化”特点,具广阔性和多样性,表现了美国丰富的社会风貌和鲜活的人物个性。(3)21世纪初华语小说中的美国形象展现美国“文化多元化”特点。不再过分集中于政治、经济等宏观话语,而转向了美国社会基本因子“人”的深层探索。
  • 散文卷(宁夏文学精品丛书)

    散文卷(宁夏文学精品丛书)

    《宁夏文学精品丛书:散文卷》由宁夏人民出版社出版。宁夏是一片历史文化积淀深厚的边塞大地,也是文学的沃壤。这里的土地和人民、风物和人情成为了宁夏作家书写、赞美与思索的主要内容和对象,他们力求从西部荒凉的表象下寻找和挖掘人们顽强的生存状态和坚韧的民族性格。特别是新时期以来,从张贤亮到以“三棵树” “新三棵树”为代表的宁夏青年作家群,以独特的生活经验、历史记忆和诗意的言说,创作了大批优秀作品,用文学的方式在这片古老而神奇的土地上发出生命的强音,营植出一道令人瞩目的文学景观。他们的作品不仅丰富了当代中国文学,同时也为读者提供了一个了解宁夏乃至西部的精神入口。
  • 加拿大华人文学史论:多元和整合

    加拿大华人文学史论:多元和整合

    本书从明朝中国人通过耶稣会士初识加拿大讲起,寻根溯源,给加华文学史辅以厚重的华侨史背景。本书论述了以温哥华为中心的西中部、以多伦多为中心的东部、以蒙特利尔为中心的法语区——的华人华裔文学(包括汉语、英语、法语和双语写作)的发展。上述三个区域的华人华裔文学是加华文学发展最为成熟的地方,聚集着最为主要的华人华裔作家。加华文学的历史演变和重要的作家、作品、社团,勾勒出加华文学的概貌,显示出它所具有的历史性、时代性和世界性;再以“北美华裔女性”、“族裔成长小说”和“自我译写”诸方面为话题,不仅挖掘出加华文学多元风貌的历史成因,而且深化了对一些主要加华文学作家和作品的研究,揭示出加华文学作品的内部联系,以及与美国华人文学创作的异同。作者视野开阔而悠远,思维缜密而周全,将纵向的历史梳理、板块状的扫描和个案的点式深入三者有机地结合,进行跨语种跨国界的整合和比较,全面又不失穿透性地勾画出了加拿大华人文学的面貌。
热门推荐
  • 名门盛婚顾少轻轻抱

    名门盛婚顾少轻轻抱

    方染本是一名在校大学生却阴差阳错被G市大名鼎鼎的顾少骗回家从此顾少开起了他的宠妻之旅方染冷冷的看着他问道:为何是我?能不能放过我顾霆轩笑到:这辈子你都别想逃!方染:顾霆轩你能不能别这么霸道顾霆轩:不能总裁夫人把人打了谁吃亏了?别的女人没事告诉她别怕出了事我担着助理:这…方染:顾霆轩我发现我好像越来越离不开你了顾霆轩把她拉到怀里看着她“这样最好”
  • 跑江湖风云

    跑江湖风云

    小沫中文系毕业后,独闯延庆通过自己一步步努力,脚踏实地一步一个脚印。凭着自己强大发达头脑,为人处世独特魅力。跟他那一帮死党挚友,以及故事主人公男女爱恨情愁,感情纠葛。可惜故事主线脉络结尾,还是让人惋惜,让人悲悯。相对安抚人心情感,好在故事剧终给人以痛的完美终结!
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 埼玉的二次元之旅

    埼玉的二次元之旅

    对世界不抱一丝兴趣的林文浩,原本过着身为动漫宅男的生活,然而却在某天突然来到了一片漆黑的空间。“从现在开始,你就是我的主人了,我将会带你去你想去的世界。”随着这个神秘的声音在脑海中响起,林文浩在一阵暝想之中觉醒了蕴藏在身体的无限潜能,拥有任何敌人都能够一拳打倒的力量。然后,就在睁开眼睛的那一刻,来到了约战的世界,并且就此改名埼玉。然后,旅程就此展开!
  • 梦幻家园——刘嘴河

    梦幻家园——刘嘴河

    以清新脱俗的风格,表达对世界,生命,爱情,家园的思考。
  • 重生2009之投机鬼才

    重生2009之投机鬼才

    失业青年叶风偶然得到一件瓷枕,夏日一夜,梦回黄粱,彼岸蝴蝶的振翅一挥,能在此岸掀起多大的风暴呢?
  • 从零开始的地下拳王

    从零开始的地下拳王

    这是一个普通人在被设计死亡后获得能力的故事
  • 莫笑农家若初女

    莫笑农家若初女

    若初没想到自己会被若初爹给卖了。卖给了村里最不好相处的瞿大汉。不是说他脾气暴躁、易怒、无人喜欢吗?那么这些围在他身边的莺莺燕燕是什么?
  • 女论语

    女论语

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。