曾瑞（？～1330前）元代散曲作家。字瑞卿，自号褐夫。大兴人（今属北京）。因喜江浙人才风物而移家南方。《录鬼簿》记他“临终之日，诣门吊者以千数”，可知他当时已有盛名。由于志不屈物，不解趋附奉承，所以终身不仕，优游市井，赖江淮一带熟人馈赠为生。善绘画，能作隐语小曲，散曲集有《诗酒馀音》行于当世，今佚。
〔正宫·醉太平〕①
相邀士夫
相邀士夫②，笑引奚奴③，涌金门④外过西湖。写新诗吊古。苏堤⑤堤上寻芳树，断桥⑥桥畔沽醽醁⑦，孤山⑧山下醉林逋⑨。洒梨花暮雨。
“注解”
①醉太平：曲牌名。
②士夫：自金元以来对男子通称，不是专指士大夫。
③奚奴：本指女奴，宋以后男女奴仆之通称，即仆从。
④涌金门：杭州城门之一，旧名丰豫门，有涌金河通西门。
⑤苏堤：西湖堤名。
⑥断桥：在西湖白堤东端。
⑦醽醁（ling lu）：美酒。
⑧孤山：在西湖中，一屿耸立，周无联附，故名。
⑨林逋：字君复，北宋诗人。长期隐居孤山，喜梅养鹤，有“梅妻鹤子”之称。
“译文”
邀约了几位诗朋酒友，高高兴兴地带领了几个仆从，携带着食物和一些用具。出城西涌金门，绕过西湖，写下了新诗，以此凭吊怀念古人。沿着苏堤堤上的芳村前行，在断桥桥畔买了有名的美酒，来到了孤山下，想同处士林逋共饮同醉。春雨如甘霖一样洒在盛开的梨花上。
〔子调·骂玉郎过感皇恩采茶喝〕①
闺中闻杜鹃
无情杜宇②闲淘气，头直上耳根底，声声聒③得人心碎。你怎知，我就里④，愁无际？帘幕低垂，重门⑤深闭。曲阑边，雕檐外，画楼西。把春酲⑥唤起，将晓梦惊回。无明夜⑦，闲聒噪⑧，厮禁持⑨。我几曾离，这绣罗帏⑩？没来由劝我道不如归！狂客江南正着迷，这声儿好去对俺那人啼。
“注解”
①骂玉郎过感皇恩采茶歌：南吕宫带过曲牌名，属北曲，由骂玉郎、感皇恩、采茶歌三支曲子组成。它们都不能独立作小令。
②杜宇：杜鹃别称。杜字是古蜀国国王，号望帝，后归隐。因思其子民而魂化为鹃，夜夜泣血。
③聒：吵闹。
④就里：心里、内情。
⑤重门：院门重重，指深宅大院。
⑥酲（cheng）：酒后困倦的样子。
⑦无明夜：不分白天黑夜。
⑧闲聒噪：乱嚷嚷。
⑨厮禁持：相折磨，捉弄人。
⑩绣罗帷：绣花罗帐。
狂客：指外出的丈夫。
“译文”
无情、淘气的杜鹃，声声啼叫不停，从头上直进入耳根底，叫得人心都碎了。你怎知，在我的心里有着无边的愁闷呢？市幕低垂，重门深闭的画楼里，她正在春睡消闲，不料，杜鹃的啼声却在曲阑旁、雕檐外，一直到画楼西，不停地聒叫，将她吵醒。打消了她的睡意，惊回了她的好梦。这鸟的啼叫声不分白天昼夜，已令人烦忧不安，难以忍受，何况它叫的正是“不如归去，不如归去”。可自己现在却正孤零零地呆在雕檐曲闲之下、帘幕绣伟之中，欲归何处呢？而那位该归又不归的狂客，还远在江南，乐不知返呢！杜鹃的“不如归去”，正好该对着那小子的耳边叫，让他知道还有人在无明友’地盼他早日回归。
〔商调·集资宾〕①
宫词②
[集贤宾]闷登楼倚阑干③看暮景，天阔水云平。浸池面楼台倒影④，书去笺雁字斜横。衰柳拂月户云窗，残荷临水阁凉亭。景凄凉助人愁越逞⑤，下妆楼步月空庭。鸟惊环佩响，鹤吹铎铃⑥鸣。
[逍遥乐]对景如青鸾舞镜⑦，天隔羊车⑧，人囚凤城。好姻缘辜负了今生，痛伤悲雨泪如倾。心如醉满怀何日醒，西风传玉漏丁宁⑨。恰过半夜，胜似三秋，才交四更。
[金菊香]秋虫夜语不堪听，啼树宫鸦不住声。入孤帏强眠寻梦境，被相思鬼绰⑩了魂灵，纵有梦也难成。
[醋葫芦]睡不着，坐不宁，又不疼不痛病萦萦。待不思量霎儿心未肯，没乱到更阑人静。
[高平煞]照愁人残蜡碧荧荧，沉水烟消金兽鼎。败叶走庭除，修竹扫苍楹。唱道是人和闷可难争，则我瘦身躯怎敢共愁肠竞。伤心情脉脉，病体困腾腾。画屋风轻，翠被寒增，也温不过早来袜儿冷。
[尾]睡魔盼不来，丫鬟叫不应，香消烛灭冷清清。唯嫦娥与人无世情，可怜咱孤另，透疏帘斜照月偏明。
“注解”
①集贤宾：套曲名称。
②宫词：以宫中生活为题材的诗题，以写宫女的抑郁法怨居多。但在词、曲作品中很少见到，曾瑞这个套曲算是个特例。
③阑干：即栏干。
④浸池面楼台倒影，书云笺雁字斜横：这二句是“楼台倒影浸池面，雁字斜横书云笺”的倒装句。
⑤愁越逞：愁更愁。越逞，越加厉害。
⑥锋铃：风铃。
⑦对景如青鸾舞镜：顾影自怜的意思。范泰《驾马涛序》：“连宾（古代西域一国名）王获彩驾乌，欲其鸣而不能致。夫人曰：‘尝谓乌见其类而后鸣，可悬镜以映之。’王从其言，驾睹影悲鸣，哀响中宵，一奋而绝。”
⑧天隔羊车，人囚凤城：得不到充幸，人却被困京城。天隔，天悬地隔，喻相距很远。羊车，《晋书·胡贵嫔传》载晋武帝常来单车，随意在宫中行走，在羊车上处宴寝。这里用单车代指皇帝。凤城，京城。
⑨西风传玉漏丁宁：西风传来玉漏滴水的丁宁’声。玉漏，古代的计时器。
⑩绰：同攫，此为抓住的意思。
霎儿：即一霎儿，指非常短暂的时间。
没乱：即没乱煞，指心绪撩乱、着急。
沉水烟消金兽鼎：兽形金鼎内的沉香燃完了。沉水，即沉香，一种名贵的香。
庭除：宫庭前的台阶。
楹：庭前的柱子。
唱道是：真正是。
唯嫦娥与人无世情：只有明月与人没有什么世俗之情。
孤另：即孤零，孤苦零下。
“译文”
[集贤宾]（她）因郁闷愁烦而登上高楼、倚靠着栏干，来观赏暮景以消遣胸中的惆怅，远处秋高气爽，天闭水平，景象开阔平远，天空雁行斜横。楼台的倒影映入池水之中，装饰华美的窗户前飘拂着衰柳，临水的亭阁掩映在残荷之中。这一切使人深感萧瑟秋凉，未能解闷反而愈添新愁。于是走下彩楼，在月光照射的寂静庭院中来回徘徊，走来走去。她的环佩叮当之声，使栖鸟惊起，楼阁上碎玉片制成的风铃，在秋风里发出细碎的声响。
[逍遥乐]夜深了，宫人对这秋夜之暴犹如驾对镜影一样地悲痛。与皇帝如天洲之隔，永无见期，自己似罪人一样，被囚禁在京城而无自由之身。青春美丽的一段美好姻缘，都因国于宫内而全被灭了，悲痛伤神，泪雨如倾。满怀。醉，不知何时才能到头？秋风传来了玉漏的“叮咛”声。刚过半夜，都好像过了三个秋天似的，夜如长岁，实难熬过。到四更时已过半夜了。
[金菊香]宫人准备入睡，但秋虫唧唧的鸣声不堪入耳，宫树栖鸦的夜啼声叫个不停，使人更增悲愁。独自一人，进入帷帐，强迫自己入睡，在梦境里实现自己的愿望，可她的魂灵却像被相思鬼抓去了似的，由不得自己，纵使有梦，也难成全。
[醋葫芦]夜长难眠，坐卧不宁，不疼不痛却恹恹成病，即使一霎那的时间也不可能无痛苦地思念自己的心上人。心绪撩乱，着急不堪，直到五更已过，曙光临近。
[高平煞]蜡烛已经烧残，冥冥灭灭的烛光映照在她满腹惆怅的脸旁，兽形香炉内的沉香已焚烧燃尽，屋内散发的香气也慢慢消失殆尽。屋外的落叶与竹枝因为秋风的吹拂而在庭楹间发出破碎的细声。的确是应验了人们常所说的：自己无论如何也是无法与自己的愁闷抗争的。所以像我这样病弱的身子是不敢再与自己的愁闷相斗了。暗自伤心，含情脉脉；病体缠绕，乏国无力。轻风吹指着华丽的房屋，屋内寒气阵阵袭人翠被下更觉冷瑟，一阵晓寒，更觉袜儿冷凉，没有丝毫的暖意。
[尾]辗转返偶难入眠，宫女声声叫不应，香消烛灭，冷冷清清。西斜的月光，透过疏帘，宫人觉得只有嫦娥不具世俗的偏见，总是将清光洒满人间，也可怜和同情着孤苦伶什、冷落寂寞的（她）。除此而外，还能将此身寄托于谁呢？
〔南吕·四块玉〕
叹世
罗网施①，权豪使。石火②光阴不多时，劼③活若比吴蚕似。皮作锦，茧做丝，蛹烫死。
“注解”
①罗网施：即施罗网。
②石火：敲石击火，比喻时间短暂。
③劼：努力、拼命，此处指费尽心机。
“译文”
权豪势要者，对天下百姓设置下天罗地网，他们倚仗权势，为所欲为，巧取豪夺，处心积虑，这些朋比为奸之辈，纵然机关算尽，费尽心思，其显赫之势犹如敲石击火一样，难以长久。最终结局犹如吴蚕一般，虽然历经春秋，费尽辛苦，也要落个被剥茧作丝、织皮为锦的下场，即使化成蛹，也要被活活烫死。
〔正宫·金殿喜重重（南北合）〕①
秋思
[金殿喜重重（南）]风雨秋堂，孤枕无眠，愁听雁南翔，风也凄凉，雨也凄凉，节序已过重阳。盼归期、何事归未得？料天教暂尔参商②。昼思乡，夜思乡，此情常独悒怏③。
[赛鸿秋（北）]想那人妒青山、愁蹙在眉峰上，泣丹枫、泪滴在香腮上，拔金钗、划损在雕阑上④，托瑶琴、哀诉在冰弦上。无事不思量，总为咱身上。争知我懒看书，羞金酒，也只为他身上。
[金殿喜重重（南）]凄怆，望美人兮天一方。谩想⑤象赋《高唐》⑥。梦到他行⑦，身到他行，甫能得一霎成双，是谁将好梦都惊破，被西风吹起啼螿⑧。恼刘郎，害潘郎⑨，折倒⑩尽旧日豪放。
[货郎儿（北）]想着和他相偎厮俯视，知他是千场万场。我怎比司空见惯当寻常？才离了一时半刻，恰便似三暑十霜。
[醉太平（北）]恨程途渺茫，更风波零瀼。我这里千回百转自徬徨。撇不下多情数桩。半真半假乔模样，宜嗔宜喜娇情况，知疼知热俏心肠。但提来暗伤。
[赚南]终日悬望，恰原来捣虚撇抗。误我一向，到此才知言是谎。把当初花前宴乐，星前誓约，真个崔张不让。命该周彡丧，险些病染膏肓，此言非妄。
[怕春归北]白发陡然千丈，非关明镜无情，缘愁似个长。相别时多，相见时难，天公自主张。若能够相见，我和他对着灯儿深讲。
[春归犯南]自想，但只愁年华老，容颜改，添惆怅。蓦然平地，反生波浪。最莫把青春弃掷，他时难算风流帐，怎辜负银屏绣褥朱幌。才色相当，两情契合非强，怎割舍眉南面北成撇漾。
[尾声南]动止幸然俱无恙，画堂内别是风光，散却离忧重欢畅。
“注解”
①南北合套：曲有南之分。南曲用五音阶，用韵以南方（主要为江浙一带）语音为标准，有平上去八四声，宋元南戏和明清传奇都以南曲为主。北曲用七音阶，无入声，用韵以元代周德清忡原音韵》为准。元杂剧主要用北曲。南曲曲牌不用。元散曲一般指北曲，也有作南曲的。但无论是单独的南肉还是南北合会，在元代都还很少见，只有到了明代，才蔚为大观。范居中这个南北合套曲是较早的南北合套之一。
②暂尔参商：即暂时分别。参商。天上星宿名，两星东西相对，此出彼没，互不相见。
③悒怏：忧闷不快，闷闷不乐。
④拔金钗，划损在雕闸上：拔下金钗，在雕阑（有雕饰的栏杆）上刻划计算日期。
⑤谩：空泛，随意。
⑥赋《高唐》：宋玉在《高唐赋》里写楚怀王和神女欢会，这里借指主人公与思念的情人在梦中欢会。
⑦行：处；他行，他处，他那里。
⑧螀：寒蝉。上句问：“是谁将好梦都惊破（醒）？”这句回答；“是因为西风吹得寒蝉鸣叫”。
⑨“恼刘郎”二句：刘郎本指东汉刘晨。传说他与阮肇二人入天台山采药，误入仙境，偶遇仙女，留宿。潘郎：本指晋潘岳。据说他容貌很美，在路上行走，妇女们都向他抛水果。但这里都只是借用来写主人公因梦被惊醒，感到相思之情难以排遣的烦恼。
⑩折倒：摧残。
寒瀼：零落，沦落。
乔模样：乔，宋元时口语，本指装模作样，这里转而指可爱的样子。
捣虚撇抗：即批亢捣虚，乘虚而入的意思，语出《史记·孙武列传》：“批亢捣虚，形格势禁。”
把：这里是“把似”，即譬如的意思。
崔张：指《西厢记》里的崔莺莺和张生（君瑞）。16这里几句是借用李白《秋浦歌》“白发三千丈，缘愁似个长”诗意。
强：勉强。
撇漾：抛撇、扔弃、离异等意，也写作“撇样”。
“译文”
[金殿喜重重（南）]时值秋天，屋外正风雨交加，可自己却孤身一人流落他乡，孤枕无眠，愁绪万千，夜里听到南归大雁的叫声，又勾起了思乡之情。顿觉风雨凄凉，孤独悲哀，节序已过了重阳，正是深秋。盼望归期却又欲归不能，身不由己啊！与她像参、高两星一样的分离，是属苍天有意安排，一时又难以改变。日日夜夜思念着故乡，这样的心情，总是如此郁闷不乐。
[赛鸿秋（北）]想着那远在家乡的情人更加忧郁：她满怀的忧愁都积聚在眉峰而愁容不展；面对红叶，相思的粉泪悄悄地滴落；拔下金钗在闹干上刻划计日；用琴声寄托愁闷与哀怨。她无事不思量，一心牵挂在我身上。可她是否知道我又懒于读书、无心饮酒，也正在苦苦地思念着她呢？
[金殿喜重重（南）]凄凉悲怆，遥望美人却天各一方。随意地想像着，真的就像宋玉在《高唐赋》里所写的楚怀王与神女的欢会那样，在梦中为云为雨，一霎成双。是谁将好梦惊醒？都是因为被西风吹得寒蝉的啼叫之声。使人无比烦恼和痛苦，相思之情难以排遣，似乎往日的豪放性格又被摧残得消磨尽净了。
[货郎儿（北）]想着和他相偎相傍的欢爱，在往日的许多年中不知重复了多少次，为何现在还如此向往地这般强烈？刚刚才离开了一时半刻。却感觉好像相隔已有三年十载似的。
[醉太平（北）]只恨那前程渺茫，而又路途充满艰险。我在这里千四百转，困难重重，彷徨不定，实在丢不下、摆不脱那桩桩多情：她半真半假、装模作样，忽儿嗔怒、忽儿欣喜，撒娇作态，但总是知疼知热，百般温存，一片好心肠。可想到这些，更加使人黯然伤神了。
[赚（南）]终日急切盼望，两地相思，很有可能会被某种情感乘虚而入，误我一往情深。到如今才知道说的全是谎言。就譬如当初的崔莺莺和张君瑞，虽然花前宴乐，星前誓约，可最后还不是崔、张互不相让，关系弄僵，弄得张君瑞命该凋丧，险些病入膏盲，这话并非夸张妄说。
[怕春归（北）]突然白发千丈，情缘愁绪猛增，相别时多，相见更难，身不由己，天意所安。若能同她有相见之日，我要和她对着灯儿深深地讲述。
[春归犯（南）]自己思来想去，又愁那时光易逝，容颜已改，增添了许多惆怅。这一段分离犹如平地突生波浪。最不该把那青春虚度，任何时候都难把那欠下的“风流账”清还了。又怎能辜负了那华美的银屏、绣褥和朱幌以及那相配的郎才女貌的情笃意深呢？并非勉强，一切都是美满幸福，而当前却像一个人的眉在南、面在北似的活活生分。
[尾声（南）]那人容颜依旧，一举一动都安然无恙，画堂内另有一番风光，双双团聚，离忧消散，重又欢畅。索罗御史生卒年及生平事迹不详，蒙白族人。散曲作吊仅存套数1套。
