登陆注册
44988400000012

第12章 英国文学史的“资产者”

《鲁滨孙漂流记》

背景说明

丹尼尔·笛福(约1661—1731)英国小说家、新闻记者、小册子作者,生于英国伦敦,本姓福(Foe)。笛福后来在自己的姓前面加上听起来如同贵族的“de”的前缀,形成笛福(Defoe)这一笔名。

在宗教信仰上,笛福不信仰英国国教,他在政治上拥护信仰新教的威廉三世。1702年笛福发表了一本小册子《消灭不同教派的捷径》,用反讽手法猛烈抨击托利党当局迫害不同教派,被逮捕并被判入狱6个月,从1703年7月31日起带枷游行3天。笛福在狱中针锋相对写了诗歌《枷刑颂》。这使得在他游行过程中,民众将其当英雄看待,向他投来的不是石块而是鲜花,并且为他的健康干杯。

1719年笛福根据水手亚历山大·塞尔柯克的经历和自己构思,完成了自己最著名的作品《鲁滨孙·克鲁索》,中文译名为《鲁滨孙漂流记》,它是英国启蒙文学中最重要的作品之一。小说大受欢迎,一年之内竟然出了四版。主人公鲁滨孙成为与困难抗争的典型,笛福也被视作英国小说的开创者之一。笛福的其他主要小说作品有1720年完成的《辛格顿船长》和1722年的《摩尔·弗兰德斯》。笛福还写了大量小册子与新闻报道。1722年法国马赛发生瘟疫,笛福出版以1665年伦敦大瘟疫为内容的《大疫年日记》,迎合了当年市民的关注,颇受欢迎。

推荐版本:张蕾芳,译,燕山出版社,2003.

名著概要

英国青年鲁滨孙从小喜欢航海,曾三次离家到南美各地旅行。一日,他怀着云游四海的高远志向,告别家人,越过大西洋和太平洋,在惊心动魄的航海中经历无数险情。后来在太平洋上失事,船上的人都葬身海底,唯有他一人得以奇迹般地活下来,只身漂到一座荒无人烟的岛上。他从绝望的缝隙中得到了生命的启示,性格坚强的鲁滨孙在岛上独自生活了28年。他在孤岛上劳作生息,开拓荒地,圈养牲畜,生产水稻和小麦,年复一年与孤独为伴,克服了种种常人难以克服的困难。《圣经》成为他的精神支柱,凭着惊人的毅力和顽强不息的劳动,他盖起了房子,收获谷物,驯养山羊,用兽皮制作衣物。他曾与野兽斗智,也曾与吃人肉的野人斗勇。后来他搭救了一个土人,称他为“星期五”,把他收作仆人。他以非同寻常的毅力和勇气,克服了难以想象的艰难困苦,用勤劳的双手,为自己创造了一个生存的家园。

后来岛上又有了新居民。除星期五的父亲外,还有位西班牙人。鲁滨孙扩大了谷物种植面积,并派星期五的父亲和西班牙人回去联络,准备把其余西班牙人接到岛上。然后,他们可以共同造一条大船,开往巴西去。星期五的父亲走后,岛上发生了另一件事。一条在附近海面经过的英国商船起了内讧。船上的暴徒劫持了船长和大副,驾了一只小艇,朝鲁滨孙的小岛开来。他们准备把船长和大副扔到荒岛上,然后把商船开走。鲁滨孙和星期五一同打死和打散了暴徒,营救了船长和大副,帮他们夺回了商船。这样他便没有再等星期五的父亲他们回来,决定乘英国商船回国。临行前,他把岛上的产业交给了两个被他俘虏的暴徒,因为他们犯了劫持商船的罪,回英国要被吊死的,他们已无法回去了。鲁滨孙告诉他们如何在岛上生活,并要他们和将要来到的西班牙人共同合作,把岛屿经营好。

1686年,鲁滨孙离开了他苦心经营的海岛,带着星期五回到了阔别已久的家乡,算起来他已漂泊了35个春秋了。他回到家中,发现父母早已过世,只剩下两个妹妹和两个侄子在家。他又到巴西去看他的种植园,发现忠实的朋友一直在替他保管钱财,他已是一个拥有几千英镑的富翁了。

鲁滨孙带着星期五回到英国后成家立业,并有了3个可爱的孩子。几年后,他的妻子逝世。他在伤心之余,又燃起了冒险的雄心,他又一次航海经商,他的侄子任船长。他们的船队向东印度群岛和中国行驶。路经鲁滨孙过去曾住的荒岛时,发现许多英国人和西班牙人已在这里安了家。岛上人丁兴旺,一片繁荣景象。鲁滨孙满意地离开了小岛。

他们在去巴西途中,一些野蛮人偷袭他的船只,杀死了星期五。鲁滨孙从巴西出发,绕道好望角,来到中国沿海。船上的水手在一个港口参与一次屠杀,鲁滨孙严厉斥责了他们。水手们便逼着他的侄子把他送上了中国海岸。鲁滨孙在中国加入了一支商队,绕道西伯利亚回到英国。由于他54年之中的大部分时间都不在英国,这次回国,他愉快地生活了一段时间。但热衷于冒险的性格使他又一次准备远行。这次旅行之后,他可能将永远不再回来。

知识链接

1.启蒙运动及当时的文学

启蒙,就是开启智慧,通过教育和宣传,把人们从愚昧、落后、黑暗的封建社会中解放出来,使人们摆脱教会散布的迷信和偏见,从而为争取自由和平等而斗争。启蒙运动是18世纪发生在欧洲的一场反封建、反教会的思想文化运动,它为资产阶级革命做了思想准备和舆论宣传。

启蒙运动最初产生在英国,而后发展到法国、德国与俄国,此外,荷兰、比利时等国也有波及。与其他国家相比,法国的启蒙运动声势最大,战斗性最强,影响最深远,是西欧各国启蒙运动的典范。

这一时期的现实主义小说是文艺复兴文学精神的继续,但又有新的发展。它们的特征不在于情节的生动性和丰富性,不在于刻画人物的性格,而在于更多的政论性,作家们都有意识地把自己的政治思想贯穿在文学作品之中。文学成为资产阶级与封建阶级争夺政权的精神武器,是传播资产阶级世界观的“百科全书”。

2.第一个资产阶级形象的塑造

《鲁滨孙漂流记》最大的艺术成就是在欧洲文学史上真实而具体地塑造了第一个资产阶级英雄形象。鲁滨孙的时代,正是资产阶级创业新时期。他冒险经商、流落荒岛并对荒岛开发和占有的传奇经历,集中概括了新兴资产阶级充满野心、富于冒险、顽强坚毅、不屈不挠的进取精神。鲁滨孙依靠才智和劳动,战胜了恶劣的环境,创造了从无到有的巨大奇迹,自然成了中小资产阶级心目中的偶像。鲁滨孙乐观、勤奋的开拓精神正是小说的价值所在。

名家评述

鲁滨孙虽是资产阶级文学幻想的产物,一位理想的英雄,但丝毫没有被神化和拔高。小说虽是幻想传奇式的故事,但却运用写实手法,对一系列细节的描写真实具体,虽是无中生有,但却曲尽奇妙。

——《世界文学史》高等教育出版社1999年版鲁滨孙的成功归功于他顽强的个性、坚持不懈的努力、充足的勇气和耐心、勇于向前的探索精神、生存的智慧,所有这些又完完全全是当时英国新兴商人的本质特点。一言以蔽之,鲁滨孙是因为他辛勤努力的劳动而得以生存下来的。

——齐昂昆《清教主义和笛福的〈鲁滨孙漂流记〉》

精彩推荐

以下所节选的是《鲁滨孙漂流记》第一章中对鲁滨孙在荒岛时的强烈求生意识和乐观坚毅性格的描写。

现在,我对自己的处境稍感宽慰,就不再对着海面望眼欲穿,希求有什么船只经过了。我说,我已把这些事丢在一边,开始筹划度日之计,并尽可能地改善自己的生活。

前面我已描述过自己的住所。那是一个搭在山岩下的帐篷,四周用木桩和缆索做成坚固的木栅环绕着。现在,我可以把木栅叫做围墙了,因为我在木栅外面用草皮堆成了一道两英尺来厚的墙,并在大约一年半的时间里,在围墙和岩壁之间搭了一些屋椽,上面盖些树枝或其他可以弄到的东西用来挡雨。因为,我发现,一年之中总有一段时间,大雨如注。

前面我也说过,我把一切东西都搬进了这个围墙,搬进了我在帐篷后面打的山洞。现在我必须补充说一下,就是那些东西起初都杂乱无章地堆在那里,以致占满了住所,弄得我连转身的余地都没有。于是我开始扩大和挖深山洞。好在岩石质地是一种很松的沙石,很容易挖,当我觉得围墙已加固得足以防御猛兽的袭击时,我便向岩壁右边挖去,然后再转向右面,直至把岩壁挖穿,通到围墙外面,做成了一个可供出入的门。

这样,我不但有了一个出入口,作为我帐篷和贮藏室的后门,而且有了更多的地方贮藏我的财富。

现在,我开始着手制造日常生活应用的一些必需家具了,譬如说椅子和桌子,没有这两样家具,我连世上一些最起码的生活乐趣都无法享受。没有桌子,我写字吃饭无以为凭,其他不少事也无法做,生活就毫无乐趣可言。

于是,我就开始工作。说到这里,我必须先说明一下,推理乃是数学之本质和原理,因此,如果我们能对一切事物都加以分析比较,精思明断,则人人都可掌握任何工艺。我一生从未使用过任何工具,但久而久之,我终于发现,以我的劳动、勤勉和发明设计的才能,我什么东西都能做,只要有适当的工具。然而,尽管我没有工具,也制造了许多东西,我制造有些东西时,仅用一把手斧和一把斧头。我想没有人会用我的方法制造东西,也没有人会像我这样付出无穷的劳力。

譬如说,为了做块木板,我先砍倒一棵树,把树横放在我面前,再用斧头把两面削平,削成一块板的模样,然后再用手斧刮光。确实,用这种方法,一棵树只能做一块木板,但这是没有办法的办法,我唯有用耐心才能完成,只有花费大量的时间和劳力才能做一块板,反正我的时间和劳动力都已不值钱了,怎么用都无所谓。

同类推荐
  • 崩溃(菲茨杰拉德文集2016)

    崩溃(菲茨杰拉德文集2016)

    菲茨杰拉德是二十世纪美国最杰出最受欢迎的作家,2016年恰逢作者诞辰120周年,上海译文推出新版文集,比坊间的菲氏作品更全更细致。此书为菲茨杰拉德文集第五卷,首度披露菲茨杰拉德的随笔与书信,展现爵士时代著名作家文人群像。敏锐精准地概括“爵士时代”精神,一语道破了纽约这座国际大都市的本质。《爵士时代的回声》和《我遗失的城市》敏锐而精准地概括了那个“爵士时代”的精神。尤其是对于身处当下这个时代的我们来说,某些描述甚至会我们有些感同身受的味道,尽管我们从来都无缘体会那样的一种富裕得令人震惊的年代,但我们非常清楚地知道什么是“年轻人早早地就心力交瘁——他们二十一岁就过得又艰难又疲惫,谁都没有贡献出什么新东西……”他一语道破了纽约这座现代国际大都市样板的本质:“……在这座城市倾泻给本国的大量娱乐活动背后,只有许多既失落又孤独的人。电影演员的世界与我们自己的世界的相似之处在于,它在纽约,却又不属于纽约。它几乎没有自我,也没有核心……”
  • 汪崇义饮茶诗词选

    汪崇义饮茶诗词选

    茶诗已是中华诗歌中的一朵奇葩。被后人尊为茶圣的陆羽之茶诗千百年来世人诵之仍觉荡气回肠、还雅脱俗。饮茶吟诗兼习书道、乐经,是一种健康的生活方式。崇义的饮茶诗以德宁的书法挥就,也许正是要表达这样的精神境界和高雅情趣。
  • 聆听感悟大师经典-辛弃疾名篇名句赏读

    聆听感悟大师经典-辛弃疾名篇名句赏读

    聆听感悟大师经典系列丛书包括:韩愈、司汤达、歌德、显克微支、陀思妥耶夫斯基、德莱塞、王安石、梁启超、屈原、狄更斯、萧红、泰戈尔、孔子、哈代、朱自清、茨威格、林徽因、李白、莎士比亚、李商隐、白居易、徐志摩、郁达夫、托尔斯泰、高尔基、萧伯纳等大师的名篇名句赏读。
  • 岁月觅踪

    岁月觅踪

    全书分我的人生、诗词选录、近期文辑、方志文摘等四个部分,记述了从抗日战争时期至改革开放时期的人生履痕和社会变迁:抒发了对亲情故土喝国家发展的情怀:探索和总结了十余年编纂方志的经验。
  • 在西藏想你

    在西藏想你

    刘兆林的情感散文,写人物有光泽,有风趣,也有智慧。收在“笔情”一辑里的篇章,他写文坛的马加老人,于平易的生活琐事间充满了会心的理解和挖掘,有的细节,轻描淡写,滋味隽永。他写君子之风的学者彭定安先生,文字清浅明朗,近距离透视,不枝不蔓。尽管对于常情的描写不容易像亲情、私情、友情那样感人,但他对于社会常情那种无私的关注和真诚并富勇气表达,也很难能。“乘美以游心”,这是刘兆林情感散文追求的为文之道。朴素自然,大方无华。这让他既摆脱了雕虫小技,也完成了精神上的一次超越和洗礼。收入本书中的文章,或深情写意,或娓娓道来,或意趣横生,或情思飞扬,显示了一位成熟作家对情感世界的独特捕捉和品味。
热门推荐
  • 霸道的哥哥善良的妹妹

    霸道的哥哥善良的妹妹

    霸道的哥哥和善良的妹妹,曾经的关系好到形同陌路的故事
  • 千机百解——玲珑天心

    千机百解——玲珑天心

    他降世的那一刻起,便陷入了无尽的[迷]中,一次次破解,却又一次次无奈,记忆的逝去,法则的违逆,天地的苍凉,是背叛,是无奈,抑或是守护一一他轻合星眸,抚着玲珑心,白袂飘离间,千机百解,回首,路已恍然。看少年锁窍心、解千机,逆天命,梦境终破。
  • 梨落繁华

    梨落繁华

    上辈子过尽刀口上舔血的日子,这辈子就只想过一个平凡的生活,即使是当一辈子农妇她也愿意,不过在遇到他之后,自己的心愿就没那么容易实现了。
  • 你是我的高冷校草

    你是我的高冷校草

    王雪回国第二天,糗大了,之后就不断的偶遇和意外,高冷男被吸引了?不,他要克制住。王雪喜欢上他了?不,她讨厌他。当两个人的真心互相发现时,可以好好在一起了?然而,世事难料......
  • 绝对战灵

    绝对战灵

    你有各种神级丹药?呵呵!我有超级恢复药剂!什么?你有灭世神器?呵呵!老子上万颗红星原子弹炸不死你!什么?你还有创世级的护甲?呵呵!老子手上的超级王水,分分钟让你的护甲消失!一个悲催的穿越男无意中穿越,同时还得到了一个变异的游戏系统!且看主角陈练如何戏耍众强,脚踩天道,成为零之大陆的至强王者。
  • 诺亚星球

    诺亚星球

    光诀暗诀空诀时间空间光明黑暗这些集于一人之身,会怎么样?
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 前世解忧店

    前世解忧店

    传言数万年前,在一个深远的山林里住着一位妙龄少女,都说那位少女不死不灭,长得甚是好看,活着只为等待那解忧店真正的主人。传言都说那解忧店有缘人才能见到,甚是奇异。而一百年后,店主还是那位妙龄少女……“您好,这里是解忧店,能来的都是有缘人。”……直到某一天,一名男子出现在店内。“您好!这里是解忧店,有什么需要帮忙的吗?”这名男子邪魅的笑着,缓缓像她走去……每一位客人都有他们自己的故事,在这里会一一呈现出来哦,这里,每一位客人都是这故事的主人,包括店主她自己呢!an:〔欢迎关顾哦~〕^0^~
  • 穿成渣女被前男友组团轰炸

    穿成渣女被前男友组团轰炸

    女毒尊星雾飞升失败,魂穿到了十年后,然鹅,让她震惊的时候,原主竟是个超级无敌大渣女,惹过的桃花债数都数不清。她看着眼前被原主渣过的美男一号、二号、三号……十七号,顿时感觉头痛无比。小皇帝邀请你去赏花,去不去?星雾:“告辞!”下一秒,她的府邸就被大军给包围了,三万铁骑堵得密不透风,直接绑了她全家做人质。星雾:“好好好,我去。”咻!她的天才表哥从背后,一剑刺出,因爱生恨,要取她性命。星雾:“……”一把毒粉放倒了表哥和小皇帝之后——逃吧。人生太特喵的艰难了。谁知道,刚逃出门去,在大街上就被一只帅气小奶狗叫住,一脸悲愤地当街控诉:“又躲我?你这个让我伤心流泪的坏女人!”星雾:“我失忆了。”“少来这一套,我还不了解你?又要装失忆躲我们兄弟?”“哈?还有个兄弟?套路太深了,告辞!”——幸好,上一世收的大佬徒弟们,还能帮帮她,让她躲一躲。星雾叹气:“阿烬啊,身为一个超级大渣女,要怎么在她渣过的神经病前男友们的轰炸之下,平安活下来?”帝烬天:“呵呵。师父,你觉得我怎么样?”星雾:“!!!”后院也失火了,溜了溜了。
  • 魔王大人的谪仙妖妃

    魔王大人的谪仙妖妃

    她有着上一世的黑暗记忆,满头银发换来一身诡异的玄力,在这异世天下,再一次把妖妃的名号响亮了!他天生阴冷鬼魅,有着一双异于常人的潋滟紫瞳,被人暗叫妖孽惑世,一朝撞上,彻头变身成为她身边的腹黑小萌货了。想要追她?有眼光!哇,鼻青脸肿了?