登陆注册
38634800000022

第22章 CRITICISMS ON THE PRINCIPAL ITALIAN WRITERS(5)

There is no poet whose intellectual and moral character are so closely connected.The great source, as it appears to me, of the power of the Divine Comedy is the strong belief with which the story seems to be told.In this respect, the only books which approach to its excellence are Gulliver's Travels and Robinson Crusoe.The solemnity of his asseverations, the consistency and minuteness of his details, the earnestness with which he labours to make the reader understand the exact shape and size of everything that he describes, give an air of reality to his wildest fictions.I should only weaken this statement by quoting instances of a feeling which pervades the whole work, and to which it owes much of its fascination.This is the real justification of the many passages in his poem which bad critics have condemned as grotesque.I am concerned to see that Mr Cary, to whom Dante owes more than ever poet owed to translator, has sanctioned an accusation utterly unworthy of his abilities."His solicitude," says that gentleman, "to define all his images in such a manner as to bring them within the circle of our vision, and to subject them to the power of the pencil, renders him little better than grotesque, where Milton has since taught us to expect sublimity." It is true that Dante has never shrunk from embodying his conceptions in determinate words, that he has even given measures and numbers, where Milton would have left his images to float undefined in a gorgeous haze of language.Both were right.Milton did not profess to have been in heaven or hell.He might therefore reasonably confine himself to magnificent generalities.Far different was the office of the lonely traveller, who had wandered through the nations of the dead.Had he described the abode of the rejected spirits in language resembling the splendid lines of the English Poet,--had he told us of--"An universe of death, which God by curse Created evil, for evil only good, Where all life dies, death lives, and Nature breeds Perverse all monstrous, all prodigious things, Abominable, unutterable, and worse Than fables yet have feigned, or fear conceived, Gorgons, and hydras, and chimaeras dire"--this would doubtless have been noble writing.But where would have been that strong impression of reality, which, in accordance with his plan, it should have been his great object to produce?

It was absolutely necessary for him to delineate accurately "all monstrous, all prodigious things,"--to utter what might to others appear "unutterable,"--to relate with the air of truth what fables had never feigned,--to embody what fear had never conceived.And I will frankly confess that the vague sublimity of Milton affects me less than these reviled details of Dante.We read Milton; and we know that we are reading a great poet.When we read Dante, the poet vanishes.We are listening to the man who has returned from "the valley of the dolorous abyss;"("Lavalle d'abisso doloroso."--Inferno, cantoiv.)--we seem to see the dilated eye of horror, to hear the shuddering accents with which he tells his fearful tale.Considered in this light, the narratives are exactly what they should be,--definite in themselves, but suggesting to the mind ideas of awful and indefinite wonder.They are made up of the images of the earth:--they are told in the language of the earth.--Yet the whole effect is, beyond expression, wild and unearthly.The fact is, that supernatural beings, as long as they are considered merely with reference to their own nature, excite our feelings very feebly.It is when the great gulf which separates them from us is passed, when we suspect some strange and undefinable relation between the laws of the visible and the invisible world, that they rouse, perhaps, the strongest emotions of which our nature is capable.How many children, and how many men, are afraid of ghosts, who are not afraid of God! And this, because, though they entertain a much stronger conviction of the existence of a Deity than of the reality of apparitions, they have no apprehension that he will manifest himself to them in any sensible manner.While this is the case, to describe superhuman beings in the language, and to attribute to them the actions, of humanity may be grotesque, unphilosophical, inconsistent; but it will be the only mode of working upon the feelings of men, and, therefore, the only mode suited for poetry.Shakspeare understood this well, as he understood everything that belonged to his art.Who does not sympathise with the rapture of Ariel, flying after sunset on the wings of the bat, or sucking in the cups of flowers with the bee? Who does not shudder at the caldron of Macbeth? Where is the philosopher who is not moved when he thinks of the strange connection between the infernal spirits and "the sow's blood that hath eaten her nine farrow?"But this difficult task of representing supernatural beings to our minds, in a manner which shall be neither unintelligible to our intellects nor wholly inconsistent with our ideas of their nature, has never been so well performed as by Dante.I will refer to three instances, which are, perhaps, the most striking:--the description of the transformations of the serpents and the robbers, in the twenty-fifth canto of the Inferno,--the passage concerning Nimrod, in the thirty-first canto of the same part,--and the magnificent procession in the twenty-ninth canto of the Purgatorio.

同类推荐
  • PUCK OF POOK'S HILL

    PUCK OF POOK'S HILL

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 泄天机

    泄天机

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 禅源诸诠集都序

    禅源诸诠集都序

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 续红楼梦未竟稿二十回

    续红楼梦未竟稿二十回

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 明朝小史

    明朝小史

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
热门推荐
  • 自在天

    自在天

    鲲游四海看那碧波翻腾浪滔天鹏飞九霄赏那江山美如画看那青山氤氲气草木有灵皆吐纳,修的自在身游那自在天
  • 发个红包给妲己

    发个红包给妲己

    苏辰一不小心被拉进了神仙群,群里的红包满满都是坑啊!二郎神,你的变身符就只能变妹子吗!妲己姐姐能不能不这么坑?为啥你炼的丹全都自带帐篷效果……姜子牙!你丫给我说清楚,你的宝贝坑我多少次了都?神仙也不靠谱啊!
  • 神一般的剑客

    神一般的剑客

    高维岳穿越到武侠世界,竟意外觉醒神识。剑法不高,却能料敌机先,寻到破绽。剑法不快,却能后发先至,一剑封喉。剑法不华,却能眼花缭乱,幻象丛生。在世人眼中,他就是神一般的剑客。读者群:942166262所有读者都可加入。
  • 我的大师之路

    我的大师之路

    我是一个宅男,我在玩LOL,我要上大师,但是我现在只有青铜五。我不知道本文有多长,但是我感觉应该不会短,因为我要上大师很难,我已三年青铜。
  • 在火影里当条神奇的咸鱼

    在火影里当条神奇的咸鱼

    我只想安静当一条咸鱼啊喂那个长胡子小鬼放下我的棒棒糖啊…………新人写作,勿喷
  • 夺天邪尊

    夺天邪尊

    与天争,与天斗,九婴夺天!且看灵魂穿越到拥有九婴之体的奇葩废柴,超级纨绔,败家子身上的一代邪医,如何嚣张跋扈纵横修真界,成为一代邪尊!……PS:已完本四百八十万字《极品修真邪少》,三百余万字《极品仙府》,新书求收藏,求推荐!
  • 我自相思

    我自相思

    她是草原汗国的嫡出公主,金尊玉贵,弓马娴熟。一场百年不遇的风雪灾害让她的国家岌岌可危,为解万民之忧,她入关和亲,嫁给大燕帝国的摄政王为正妃。摄政王权倾朝野,后院充盈,来历众多,心思各异,与异族身份最尊贵的公主联姻引来各方猜测,朝堂风云变幻,王府风波迭起。公主本想安静度日,却总有明枪暗箭,风霜雨雪。看着满院子背景不凡、居心叵测的莺莺燕燕,她撕下淑女面具,恢复剽悍本色,宣布后院铁律,“想侍寝,先赢我。”
  • 酷王爷的王妃

    酷王爷的王妃

    向往着白领梦想的女孩,却遭遇到了痛苦的事情,本抱着不想寻死的心却死了,像孙悟空似地大闹了地府,好不容回到了前朝。却被皇帝赐婚,要嫁给当朝的风流三王爷,这王爷也太酷了吧!明明喜欢人家却死鸭子嘴硬!两人的情感生活非常的坎坷,经历了数难,最终……--情节虚构,请勿模仿
  • 全球高香

    全球高香

    欢迎光临天地银行,柜员邱昊竭诚为您服务。预约热线,妖灵妖灵妖妖灵!
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!