登陆注册
38045100000067

第67章 CHAPTER IX(4)

The wind was tearing them asunder and driving them somewhere;heavy and weary, one overtaking another, they were passing across the sky in an enormous flock. Now forming a solid mass, now breaking into fragments, now falling low over the earth, in silent confusion, now again rising upward, one swallowed by another.

Without moving his head, which was heavy from intoxication, Foma looked long at the clouds and finally began to feel as though silent clouds were also passing through his breast,--passing, breathing a damp coldness upon his heart and oppressing him.

There was something impotent in the motion of the clouds across the sky. And he felt the same within him. Without thinking, he pictured to himself all he had gone through during the past months. It seemed to him as though he had fallen into a turbid, boiling stream, and now he had been seized by dark waves, that resembled these clouds in the sky; had been seized and carried away somewhere, even as the clouds were carried by the wind. In the darkness and the tumult which surrounded him, he saw as though through a mist that certain other people were hastening together with him--to-day not those of yesterday, new ones each day, yet all looking alike--equally pitiful and repulsive.

Intoxicated, noisy, greedy, they flew about him as in a whirlwind, caroused at his expense, abused him, fought, screamed, and even wept more than once. And he beat them. He remembered that one day he had struck somebody on the face, torn someone's coat off and thrown it into the water and that some one had kissed his hands with wet, cold lips as disgusting as frogs. Had kissed and wept, imploring him not to kill. Certain faces flashed through his memory, certain sounds and words rang in it. A woman in a yellow silk waist, unfastened at the breast, had sung in a loud, sobbing voice:

"And so let us live while we canAnd then--e'en grass may cease to grow."All these people, like himself, grown wild and beastlike, were seized by the same dark wave and carried away like rubbish. All these people, like himself, must have been afraid to look forward to see whither this powerful, wild wave was carrying them. And drowning their fear in wine, they were rushing forward down the current struggling, shouting, doing something absurd, playing the fool, clamouring, clamouring, without ever being cheerful. He was doing the same, whirling in their midst. And now it seemed to him, that he was doing all this for fear of himself, in order to pass the sooner this strip of life, or in order not to think of what would be afterward.

Amid the burning turmoil of carouses, in the crowd of people, seized by debauchery, perplexed by violent passions, half-crazy in their longing to forget themselves--only Sasha was calm and contained. She never drank to intoxication, always addressed people in a firm, authoritative voice, and all her movements were equally confident, as though this stream had not taken possession of her, but she was herself mastering its violent course. She seemed to Foma the cleverest person of all those that surrounded him, and the most eager for noise and carouse; she held them all in her sway, forever inventing something new and speaking in one and the same manner to everybody; for the driver, the lackey and the sailor she had the same tone and the same words as for her friends and for Foma. She was younger and prettier than Pelageya, but her caresses were silent, cold. Foma imagined that deep in her heart she was concealing from everybody something terrible, that she would never love anyone, never reveal herself entire.

This secrecy in the woman attracted him toward her with a feeling of timorous curiosity, of a great, strained interest in her calm, cold soul, which seemed even as dark as her eyes.

Somehow Foma said to her one day:

"But what piles of money you and I have squandered!"She glanced at him, and asked:

"And why should we save it?"

"Indeed, why?" thought Foma, astonished by the fact that she reasoned so simply.

"Who are you?" he asked her at another occasion.

"Why, have you forgotten my name?"

"Well, the idea!"

"What do you wish to know then?"

"I am asking you about your origin."

"Ah! I am a native of the province of Yaroslavl. I'm from Ooglich. I was a harpist. Well, shall I taste sweeter to you, now that you know who I am?""Do I know it?" asked Foma, laughing.

"Isn't that enough for you? I shall tell you nothing more about it. What for? We all come from the same place, both people and beasts. And what is there that I can tell you about myself? And what for? All this talk is nonsense. Let's rather think a little as to how we shall pass the day."On that day they took a trip on a steamer, with an orchestra of music, drank champagne, and every one of them got terribly drunk.

Sasha sang a peculiar, wonderfully sad song, and Foma, moved by her singing, wept like a child. Then he danced with her the "Russian dance," and finally, perspiring and fatigued, threw himself overboard in his clothes and was nearly drowned.

Now, recalling all this and a great deal more, he felt ashamed of himself and dissatisfied with Sasha. He looked at her well-shaped figure, heard her even breathing and felt that he did not love this woman, and that she was unnecessary to him. Certain gray, oppressive thoughts were slowly springing up in his heavy, aching head. It seemed to him as though everything he had lived through during this time was twisted within him into a heavy and moist ball, and that now this ball was rolling about in his breast, unwinding itself slowly, and the thin gray cords were binding him.

"What is going on in me?" he thought. "I've begun to carouse.

Why? I don't know how to live. I don't understand myself. Who am I?"He was astonished by this question, and he paused over it, attempting to make it clear to himself--why he was unable to live as firmly and confidently as other people do. He was now still more tortured. by conscience. More uneasy at this thought, he tossed about on the hay and irritated, pushed Sasha with his elbow.

同类推荐
热门推荐
  • 雇个女友

    雇个女友

    一场糊涂的一夜情,将本是两个世界的两人捆绑在了一起,是她的纯情打动了他,还是他的深邃吸引了她,心爱多年的女人归来,本就是个替代品的她又该何去何从,他的犹豫他的误会他的粗鲁让深爱他的女人还有自己的孩子无奈离开了自己,他真正爱的真的还是那个多年的幻影还是那个温柔如水每日用心照顾他的那个女人?当他觉醒后,他该如何挽回这段支离破碎的爱情?“你说,你跟顾涟到底什么关系?你果然是个人尽可夫的荡妇...”“不....不.....不是你想的那个样子,我........”“原来她是个冒牌货,原来就是个替代品,呸........““没钱的穷丫头还妄想着麻雀变凤凰...知心妄想”面对心爱的人声声质问,身边的人指指点点,以前自由的翅膀只能蜷缩起来护住自己的孩子...当真相大白,懊悔的心还能重新再挽回这分离的家吗?
  • 鱼龙规

    鱼龙规

    当创世神醒来。祂终于出去了!嘘,不要声张,我们的目标,只是窥一下创世神的收藏馆。这里有稀奇古怪的物品,一些简括的词条贴在它们附近。书名可以解释为不同寻常的事,或是稀少发生的事。
  • 我的大覃也叫影视城

    我的大覃也叫影视城

    占地6000亩,耗资500亿,集各代设计工匠后代,重现古代风骚建筑,取名大覃影视城。“那个大覃影视城门票居然要5000块,好贵哦!”“下次报我的名字,有优惠。”“覃哥,你在里面有人?”“这是我的帝都,我说优惠就优惠。”
  • 凤舞九天:逆天废材五小姐

    凤舞九天:逆天废材五小姐

    她,人人闻之畏惧的生命掠夺者,却在一次任务中被组织背叛,自爆身亡。再次醒来,成为了人人唾弃的废材五小姐,可是,她,真的是废材吗?他,人人畏惧尊敬的御王殿下,挥挥手就能毁灭天下,却爱上了她这个名不见经传的废材小姐。于是,一段美妙的情缘便开始了。
  • 男主真心甜

    男主真心甜

    她从来没有想过只是想穿越时间回到过去,却意外绑定系统!?这些她都可以理解!!但是谁来告诉她,她要收集的这些碎片都是怎么回事?霸道总裁:“我衣服脏了,我不帅了,我媳妇儿不要我了…”清流和尚:“这位施主,我觉得你与我佛有缘…”病娇哥哥:“打断腿,就跑不了了哦…”她:等等等等!!这是一个人吗,这怕是精分了吧,系统你给我出来!!【??系统在线装死怎么办,在线等,挺急的!】【1V1,双洁!】
  • 大部头里的小故事(中国卷)

    大部头里的小故事(中国卷)

    什么是经典?经典就是最有价值、最有意义的著作。中国传统文化博大精深,经典著作浩如烟海。通过阅读经典,不仅能触摸古人生活的点点滴滴,还可以从这些圣哲们的言语中体悟到为人处世的人生哲理。虽然穿越两千多年的时空,但经典犹如一颗颗璀璨的明珠,仍然洋溢着迷人的气息,散发着智慧的光芒。《大部头里的小故事(中国卷)》精心选取中国古代大部头著作中的经典小故事,内容涵盖《史记》、《战国策》、《庄子》、《三十六计》等史书。书中各章节设置了“背景搜索”“经典名著纵览”“作者点击”版块,便于读者快速把握著作的相关信息
  • 凄美诀

    凄美诀

    自由作家原创作品
  • 东圣神王

    东圣神王

    平常人家的平常孩子,跟父母弟弟妹妹过平常却幸福的生活,不想天降横祸,突遇变故,家破人散,从此踏上修炼寻亲的热血征程。
  • 卷轴纪元

    卷轴纪元

    这个卷轴有神奇的魔力,可是它分成了七个碎片。当你集齐七个碎片,要召唤卷轴时。你突然发现卷轴之外还有卷轴!……
  • TFBOYS之不可触摸的恋人

    TFBOYS之不可触摸的恋人

    TFBOYS与FANS的恋情,想象总是美好的。