登陆注册
38045100000016

第16章 CHAPTER III(1)

DURING the very first day of his school life, stupefied by the lively and hearty noise of provoking mischiefs and of wild, childish games, Foma picked out two boys from the crowd who at once seemed more interesting to him than the others. One had a seat in front of him. Foma, looking askance, saw a broad back; a full neck, covered with freckles; big ears; and the back of the head closely cropped, covered with light-red hair which stood out like bristles.

When the teacher, a bald-headed man, whose lower lip hung down, called out: "Smolin, African!" the red-headed boy arose slowly, walked up to the teacher, calmly stared into his face, and, having listened to the problem, carefully began to make big round figures on the blackboard with chalk.

"Good enough!" said the teacher. "Yozhov, Nicolai. Proceed!"One of Foma's neighbours, a fidgety little boy with black little mouse-eyes, jumped up from his seat and passed through the aisle, striking against everything and turning his head on all sides. At the blackboard he seized the chalk, and, standing up on the toes of his boots, noisily began to mark the board with the chalk, creaking and filling with chalk dust, dashing off small, illegible marks.

"Not so loud!" said the teacher, wrinkling his yellow face and contracting his fatigued eyes. Yozhov spoke quickly and in a ringing voice:

"Now we know that the first peddler made ***. profit.""Enough! Gordyeeff! Tell me what must we do in order to find out how much the second peddler gained?"Watching the conduct of the boys, so unlike each other, Foma was thus taken unawares by the question and he kept quiet.

"Don't you know? How? Explain it to him, Smolin."Having carefully wiped his fingers, which had been soiled with chalk, Smolin put the rag away, and, without looking at Foma, finished the problem and again began to wipe his hands, while Yozhov, smiling and skipping along as he walked, returned to his seat.

"Eh, you!" he whispered, seating himself beside Foma, incidentally striking his side with his fist. "Why don't you know it? What was the profit altogether? Thirty kopecks. And there were two peddlers. One of them got 17. Well, how much did the other one get?""I know," replied Foma, in a whisper, feeling confused and examining the face of Smolin, who was sedately returning to his seat. He didn't like that round, freckled face, with the blue eyes, which were loaded with fat. And Yozhov pinched his leg and asked:

"Whose son are you? The Frantic's?"

"Yes."

"So. Do you wish me to prompt you always?"

"Yes."

"And what will you give me for it?"

Foma thought awhile and asked:

"And do you know it all yourself?"

"I? I am the best pupil. You'll see for yourself.""Hey, there! Yozhov, you are talking again?" cried the teacher, faintly.

Yozhov jumped to his feet and said boldly:

"It's not I, Ivan Andreyich--it's Gordyeeff.""Both of them were whispering," announced Smolin, serenely.

Wrinkling his face mournfully and moving his big lip comically, the teacher reprimanded them all, but his words did not prevent Yozhov from whispering immediately:

"Very well, Smolin! I'll remember you for telling.""Well, why do you blame it all on the new boy?" asked Smolin, in a low voice, without even turning his head to them.

"All right, all right," hissed Yozhov.

Foma was silent, looking askance at his brisk neighbour, who at once pleased him and roused in him a desire to get as far as possible away from him. During recess he learned from Yozhov that Smolin, too, was rich, being the son of a tan-yard proprietor, and that Yozhov himself was the son of a guard at the Court of Exchequer, and very poor. The last was clearly evident by the adroit boy's costume, made of gray fustian and adorned with patches on the knees and elbows; by his pale, hungry-looking face; and, by his small, angular and bony figure. This boy spoke in a metallic alto, elucidating his words with grimaces and gesticulations, and he often used words whose meaning was known but to himself.

"We'll be friends," he announced to Foma.

"Why did you complain to the teacher about me?" Gordyeeff reminded Yozhov, looking at him suspiciously.

"There! What's the difference to you? You are a new scholar and rich. The teacher is not exacting with the rich. And I am a poor hanger-on; he doesn't like me, because I am impudent and because I never bring him any presents. If I had been a bad pupil he would have expelled me long ago. You know I'll go to the Gymnasium from here. I'll pass the second class and then I'll leave. Already a student is preparing me for the second class.

There I'll study so that they can't hold me back! How many horses do you have?""Three. What do you need to study so much for?" asked Foma.

"Because I am poor. The poor must study hard so that they may become rich. They become doctors, functionaries, officers. Ishall be a 'tinkler.' A sword at my side, spur on my boots.

Cling, cling! And what are you going to be?"

"I don't know," said Foma, pensively, examining his companion.

"You need not be anything. And are you fond of pigeons?""Yes."

"What a good-for-nothing you are! Oh! Eh!" Yozhov imitated Foma's slow way of speaking. "How many pigeons do you have?""I have none."

"Eh, you! Rich, and yet you have no pigeons. Even I have three.

If my father had been rich I would have had a hundred pigeons and chased them all day long. Smolin has pigeons, too, fine ones!

Fourteen. He made me a present of one. Only, he is greedy. All the rich are greedy. And you, are you greedy, too?""I don't know," said Foma, irresolutely.

"Come up to Smolin's and the three of us together will chase the pigeons.""Very well. If they let me."

"Why, does not your father like you?"

"He does like me."

"Well, then, he'll let you go. Only don't tell him that I am coming. Perhaps he would not let you go with me. Tell him you want to go to Smolin's. Smolin!"A plump boy came up to them, and Yozhov accosted him, shaking his head reproachfully:

同类推荐
  • A Bundle of Letters

    A Bundle of Letters

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 四讳篇

    四讳篇

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • Chaucer

    Chaucer

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 明伦汇编交谊典同学部

    明伦汇编交谊典同学部

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 解脫紀行錄

    解脫紀行錄

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
热门推荐
  • 命有剑

    命有剑

    昔我往矣,杨柳依依,今我来思,雨雪霏霏。
  • 老公大人举起手

    老公大人举起手

    如果不是认定他就是在逃的嫌疑犯,她发誓,绝对不会去招惹他!绝不会在他接受采访的时候,众目睽睽之下,拿枪指着他:“你被捕了,举起手来。”周子峥,商业精英,更是有着了不起的家庭背景,却是被一个小女警当众弄得几乎颜面尽失。误会解开,他看着她的目光别具深意。有人提醒她,周子峥这样的男人,睚眦必报,小心一点。她不以为然,她是例行公务,何错之有。只是,事实证明,她真的错了。“周子峥,你是不是男人!”怎么这样小心眼。“我是不是你不清楚?”再后来,面对他的求婚,她迟疑了。“不敢?”他挑眉。“你敢娶,我就敢嫁!”她被激怒了,却没有看见他唇边泛起的一丝得逞后的笑意。
  • 我可以吞噬万物

    我可以吞噬万物

    新书已发:功法融合器开局一本北冥神功,可以无限升级,吞噬吞噬,一切的一切,我都可以吞噬!凡我所见,皆入我口!叮,发现一颗强者心脏,吞噬可获得百年内力!叮,发现一片岩浆海,北冥神功等级达到,吞噬可获得三百年内力!叮,发现一颗生命星球,吞噬可获得????内力。……陈梁露出深渊巨口,嘴角露出自以为和蔼十足的笑容,不知几千万里的狰狞双手抓着一颗‘瑟瑟发抖’的星球。“就一口,就一口。”
  • 风云玄帝

    风云玄帝

    一个普通少年。一次意外得到了一种天外的能量。从此辉煌的人生从这里开始了......
  • 那是我的战争

    那是我的战争

    黑暗,何时成了魔鬼的天堂?人间,何时成了地狱的净土?在疯狂的世界中寻找真相…
  • 豪门独宠:娇妻别乱撩

    豪门独宠:娇妻别乱撩

    她是不受人待见的落魄千金,他是不近人情的商界帝王。他们俩的生活原本该是两条毫无交集的平行线,但是……简墨笙一张离婚协议书丢过来:“顾聿枫,我要和你离婚!”“简墨笙你整天就知道离婚,能不能有点新意安!别以为我没法子治你。算盘,键盘,榴莲,搓衣板,你选一个。”“榴莲!”某大boss咣当一下跪在榴莲上:“老婆,我错啦。你有什么要求我都答应你。”…【前方高能,慎入!】
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 恶魔来袭:原谅我,还来得及

    恶魔来袭:原谅我,还来得及

    她,是全大陆身份最尊贵的人之一,因为一次意外,失踪了六年。他,霸道,专宠,邪恶,偏偏是她的恶魔竹马。“澈,我心里还有别的人。”某女垂下了眼眸,倔强的忍住眼眶中的泪水。“没关系。”某男轻声说道,满脸不在意的神情。“啊?!”某女微微有些惊讶。某男邪魅一笑,勾了勾修长的手指,示意她过来。“干什么?!唔......唔...”“你已经是我的人了,还想逃吗?嗯?”ps:是温柔校草的逆袭,还是恶魔校草的卫冕?〖1V1男女主身心干净〗未经允许,不得转载。
  • 我的愿望机

    我的愿望机

    游为得到了传说之中的愿望机,只要实现别人的愿望就可以得到愿望值,只要愿望值足够,游为就可以许愿做到任何事情!于是游为在许愿成神的路上越走越远。
  • 中国圣贤启示录

    中国圣贤启示录

    20世纪初期,由于一批中国古代文化典籍的翻译出版,德国文化界出现了一股“中国热”,布莱希特就是在这种气氛中接触中国古典文化的。流亡期间,布莱希特阅读了儒家、道家的部分经典著作,开始效仿中国古典哲学笔法,针对现实生活中遇到的问题,陆续撰写了一系列小故事,假托老子、墨子之名,反映其对马克思主义、中国传统文化的理解,这就是《中国圣贤启示录》,或名《易经故事》。本书入选“十二五”国家重点图书出版规划项目和教育部“主题出版”重点图书。