登陆注册
37733200000344

第344章

And whatever happens to us later in life, if we don't meet for twenty years afterwards, let us always remember how we buried the poor boy at whom we once threw stones, do you remember, by the bridge?

and afterwards we all grew so fond of him.He was a fine boy, a kindhearted, brave boy, he felt for his father's honour and resented the cruel insult to him and stood up for him.And so in the first place, we will remember him, boys, all our lives.And even if we are occupied with most important things, if we attain to honour or fall into great misfortune- still let us remember how good it was once here, when we were all together, united by a good and kind feeling which made us, for the time we were loving that poor boy, better perhaps than we are.My little doves let me call you so, for you are very like them, those pretty blue birds, at this minute as I look at your good dear faces.My dear children, perhaps you won't understand what I am saying to you, because I often speak very unintelligibly, but you'll remember all the same and will agree with my words some time.You must know that there is nothing higher and stronger and more wholesome and good for life in the future than some good memory, especially a memory of childhood, of home.People talk to you a great deal about your education, but some good, sacred memory, preserved from childhood, is perhaps the best education.If a man carries many such memories with him into life, he is safe to the end of his days, and if one has only one good memory left in one's heart, even that may sometime be the means of saving us.Perhaps we may even grow wicked later on, may be unable to refrain from a bad action, may laugh at men's tears and at those people who say as Kolya did just now, 'I want to suffer for all men,' and may even jeer spitefully at such people.But however bad we may become- which God forbid- yet, when we recall how we buried Ilusha, how we loved him in his last days, and how we have been talking like friends all together, at this stone, the cruellest and most mocking of us- if we do become so will not dare to laugh inwardly at having been kind and good at this moment! What's more, perhaps, that one memory may keep him from great evil and he will reflect and say, 'Yes, I was good and brave and honest then!' Let him laugh to himself, that's no matter, a man often laughs at what's good and kind.That's only from thoughtlessness.But I assure you, boys, that as he laughs he will say at once in his heart, 'No, I do wrong to laugh, for that's not a thing to laugh at.'

"That will be so, I understand you, Karamazov!" cried Kolya, with flashing eyes.

The boys were excited and they, too, wanted to say something, but they restrained themselves, looking with intentness and emotion at the speaker.

"I say this in case we become bad," Alyosha went on, "but there's no reason why we should become bad, is there, boys? Let us be, first and above all, kind, then honest and then let us never forget each other! I say that again.I give you my word for my part that I'll never forget one of you.Every face looking at me now I shall remember even for thirty years.Just now Kolya said to Kartashov that we did not care to know whether he exists or not.But I cannot forget that Kartashov exists and that he is not blushing now as he did when he discovered the founders of Troy, but is looking at me with his jolly, kind, dear little eyes.Boys, my dear boys, let us all be generous and brave like Ilusha, clever, brave and generous like Kolya (though he will be ever so much cleverer when he is grown up), and let us all be as modest, as clever and sweet as Kartashov.But why am I talking about those two? You are all dear to me, boys; from this day forth, I have a place in my heart for you all, and I beg you to keep a place in your hearts for me! Well, and who has united us in this kind, good feeling which we shall remember and intend to remember all our lives? Who, if not Ilusha, the good boy, the dear boy, precious to us for ever! Let us never forget him.May his memory live for ever in our hearts from this time forth!""Yes, yes, for ever, for ever!" the boys cried in their ringing voices, with softened faces.

"Let us remember his face and his clothes and his poor little boots, his coffin and his unhappy, sinful father, and how boldly he stood up for him alone against the whole school.""We will remember, we will remember," cried the boys."He was brave, he was good!""Ah, how I loved him!" exclaimed Kolya.

"Ah, children, ah, dear friends, don't be afraid of life! How good life is when one does something good and just!""Yes, yes," the boys repeated enthusiastically.

"Karamazov, we love you!" a voice, probably Kartashov's, cried impulsively.

"We love you, we love you!" they all caught it up.There were tears in the eyes of many of them.

"Hurrah for Karamazov!" Kolya shouted ecstatically.

"And may the dead boy's memory live for ever!" Alyosha added again with feeling.

"For ever!" the boys chimed in again.

"Karamazov," cried Kolya, "can it be true what's taught us in religion, that we shall all rise again from the dead and shall live and see each other again, all, Ilusha too?""Certainly we shall all rise again, certainly we shall see each other and shall tell each other with joy and gladness all that has happened!" Alyosha answered, half laughing, half enthusiastic.

"Ah, how splendid it will be!" broke from Kolya.

"Well, now we will finish talking and go to his funeral dinner.

Don't be put out at our eating pancakes- it's a very old custom and there's something nice in that!" laughed Alyosha."Well, let us go!

And now we go hand in hand."

"And always so, all our lives hand in hand! Hurrah for Karamazov!"Kolya cried once more rapturously, and once more the boys took up his exclamation:

"Hurrah for Karamazov!"

THE END

同类推荐
热门推荐
  • MOSHI校园传

    MOSHI校园传

    一所不起眼的高中,突然涌现无数的丧尸。霎那间,尸肉横飞,血染大地。小小的学校却隐藏着各路人马。而在这绝境之中,幸存的学生究竟该如何苟活?“你想死吗?反正我不想!”“也许变成它们的结局也不错,到时候就不用担心明天的考试,自己能不能抄到了!”“自作聪明只会招来死亡。反之则会在死的时候少了一份恍然大悟的痛苦。
  • 末世战武纪

    末世战武纪

    2012年玛雅人预言世界末日,人们有的相信,有的当作一个笑料,可是2013年的早晨,末日开始了。。。。
  • 时尚圈逆袭:宠你为上

    时尚圈逆袭:宠你为上

    18岁那年,胖妹朴夏熙来到姐姐肖洋担任总编的时尚杂志社实习,正式体会到了时尚圈的尔虞我诈,也认识了搭配师Michael林扬羽,韩国偶像安载希。被人为难,被人感动,被人利用,也被人珍惜,谈了一场没有结局的初恋。六年后,她成了时尚教母,满手肮脏,名满天下,却再也找不回当年那样纯粹的情感。六年后,他成了传说中的偶像,成长,蜕变,噩梦却又一次让他无法安眠。六年后,他成就梦想,登顶时尚圈,却再也没办法让当年为他嬉笑怒骂的女生再看他一眼。这一盘游戏,我们都赢了,也都输了。
  • 良辰与美景

    良辰与美景

    此故事阐述李良辰原本于一现代世界的上班族人后因一人在公司里面加班后被总监办公室一奇怪的的东西吸引穿越于一人人都会魔法的不明时代。后李良辰偶遇下山历练的林美景见此资质不错便带回蜀山加以修炼。就这样,李良辰与林美景展开一段修仙的爱情故事。然好景不长,天之痕被别有用心的人打破。。。。。。。
  • 喻扬先意

    喻扬先意

    秦意一直不明白,为什么所有的糗事都能恰好被喻江城看见:翻窗被以为是跳楼; 误以为他是妈妈的相好;就连喝酒之后发酒疯都被他全程记录。好在她心态好,平时做做喻江城的黑粉还挺乐在其中的。但是有天她发现,喻江城是她崇拜了十年的偶像?而同时东窗事发,她的黑粉身份暴露。秦意差点想离开这个美丽的世界。
  • 握乾掌坤

    握乾掌坤

    不幸穿越到一个傻子少爷身上,从此只能装疯买傻。不要以为傻子好欺负!什么?美女要嫁给我试图到我家族捞点东西?——“好姐姐,亲一下,我再答应你。”什么?富二代要跟我抢老婆?——“撸管会不会?滚一边撸管去!”什么?官二代威胁我从胯下钻过?——“你真当我傻子啊!信不信我抬头咬你一口?”
  • 末日读心术

    末日读心术

    新纪3030年,人类即将进入高科技时代,就在人类为此欢呼的时候,一种病毒诡异的侵袭全球,在短短的几个小时之间变成了人间炼狱……而主角周夏却因一次高烧拥有了可以窥探别人心思的诡异能力,透过一层层面具看到人们真实的心。面对一个个的阴谋,怎样才能化险为夷;两方的博弈,到底谁才是最后的赢家?
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 你的眸光似海深

    你的眸光似海深

    “我赢了所有人,但却输掉了你”——萧离。“我真的爱你,闭上眼,以为我能忘记,但流下的眼泪,却没有骗到自己。”——允黎。“我每天都在数着你的笑,可是你连笑的时候,都好寂寞。他们说你的笑容,又漂亮又落魄。”——萧离。原来地久天长,只是误会一场。这是我们的故事,可我们既未预料到故事的开始,也未预料到故事的结束,我们将它怪责为命运,其实所有的悲欢离合,都由我们一笔一画地写出。--情节虚构,请勿模仿
  • 无邪谣

    无邪谣

    乐小邪遇见了谢九执,以为是缘分一场,哪知这谢九执只是利用她去做诱饵?这便罢了,可怎么这条鱼也这么难勾引不听话呢?乐小邪拍案而起!老娘不跟你们玩了!可她怎知,此局以天下为棋盘,她入了棋,要么被吃,要么只能继续掠夺……她只是想一斤好酒二斤肉,潇潇洒洒闯江湖啊……【已签约,保证完结,请放心入坑,坑里有糖~】