从巴塞罗那出来，堂吉诃德回头看那个让自己摔跤的地方说：“造化弄人，我的一世英名就这样葬送了。我的一生也就再没有什么指望。”桑丘劝道：“我的主人，哪个英雄没有失意的时候？我做总督时虽然快活，但是现在步行我也并没有感觉到烦恼呀。你知道的，命运就是喝醉酒的婆娘，扶起谁，撞到谁，自己也不知道。”
堂吉诃德说：“桑丘呀，你真是个大哲学家，这话说得非常高明。老实说吧，世界上并没有侥幸的事，无论好与坏都是上帝安排好的。我的轻率与狂妄的性格老让我出丑。虽然这样，但是我的品格不能丢，我要保证自己的信用。现在回家苦修一年，养精蓄锐，然后重新开始我的骑士事业。”
他们这样说着话，日子也变得不再无聊，一天天就过去了。
平时就心事重重的堂吉诃德，经过这次败仗，变得更加烦恼。他在树荫下等着桑丘，心里想杜尔西内娅怎么摆脱磨难，退隐的这一年怎么过。
堂吉诃德道：“骑士蒙受女人错爱，可以不接受，但是不能不感谢人家的厚意。我不能让阿尔迪西多拉对我抱有希望，因为我的心已经献给了杜尔西内娅。我能给她的只有几分怀念了。你欠杜尔西内娅那些鞭子老是不还，护着那身皮肉将来喂蛆虫吗？”
桑丘说：“先生呀，我真的不明白打我的屁股和解除魔咒有什么关联。不过等你高兴了或者方便了，我还是要打自己几下的。”
他们这样说着，又到了前次被牛羊群践踏的地方。堂吉诃德还记得，对桑丘说：
“这里不就是那些漂亮的男女要建牧羊人乐园的地方吗？这个主意多好呀，我准备在自己强迫退休的这一年里，咱们也改行当牧羊人，你说怎么样？我们在山林旷野里散步吟咏，呼吸新鲜的空气。身边是清澈的河水，头上有甜甜的橡树子。我们可以随时在树干上休息，有杨柳给我们阴凉，玫瑰给我们芳香，这样的生活是多么的惬意呀。我们将来做出来的诗一定万古流芳。”
桑丘道：“天呀，这样的日子正是我向往的呀，参孙·加尔拉斯果学士和尼古拉斯理发师要是看见咱们当牧羊人，马上会加入到我们的行列中来。咱们神父是爱乐、爱玩的，天保佑他别也动念钻到羊圈里来。”
堂吉诃德道：“你说得对极了。他们要来了，参孙·加尔拉斯果学士可以取名叫牧羊人参孙尼诺或牧羊人加尔拉斯公；理发师尼古拉斯可以叫做尼古洛索；神父就用他的职名，加上个尾巴，叫做牧羊人古良布洛。我们爱慕的牧羊姑娘，不论叫什么名字，都是一样的合适。这样的生活是多么的美好呀，到处都是吹箫吹笛的、敲打手鼓、摇动响片、弹弄三弦琴的，如果再有个铜钱，就更妙了。”
桑丘很惊讶，问道：“什么铜钱，我怎么没有见过？”
堂吉诃德答道：“铜钱就是像蜡烛盘似的两个铜盘儿，中部隆起，相拍的时候，当中是空的，就激荡出声音来，虽然不怎么好听，也不很和谐，却不讨厌。这和笛子、手鼓一样朴质。”接着关于铜钱，讲起了造字的规律。然后说：“你也知道，我有点诗才。凭着这诗才，我可以成为十足的牧羊人。我们有的弹奏乐器，有的诉说情人分离的苦恼，你就夸耀自己的用情专一，这样的日子多么美好呀！”
桑丘道：“我就是个倒霉蛋，是不指望有这么一天了！不过要真的当上牧羊人，有许多东西要做呢！小木匙呀，油炸面包屑饼子呀，奶油呀，花冠呀，还有种种零星杂事，尽管没人说我头脑聪明，靠手艺精巧也可以出名！我女儿桑琦加可以给咱们送饭。不过要小心，她很漂亮，有些牧羊人并不老实。我不要她‘出去剪羊毛，自己给剃成秃瓢’。不论在乡下或城市、草屋茅舍或高堂大厦，爱情和奸情都是常情。‘铲除祸根，罪恶不生’，‘眼不见，心不动’，‘实心眼儿求人，不如一走脱身’。”这让堂吉诃德很不耐烦，打断他的话说：“桑丘呀，我劝你好多次了，不要乱用成语，你刚才说的，随便一句都可以表达你的意思。成语用得不当，就成了胡扯。还是别说闲话了，咱们要找个地方过夜，明天还不知道怎么样呢。”
晚上他们胡乱吃了点饭，桑丘很不开心。但是想到有白天就有黑夜，这样的艰苦生活不会一直下去，就像他们曾经也大吃大喝一样。这样想着，就安然入睡了。
名师伴你读
品读与赏析
堂吉诃德和桑丘畅想回家后的牧羊人生活，二人一问一答，节奏舒缓，没有了冒险的紧张，叙事的节奏也随之慢了下来。语言的精彩让我们感受到这种变化。
学习与借赏
1.俗语的运用。多处运用俗语，更能突出人物的性格特征。例如，“有些牧羊人并不老实。我不要她‘出去剪羊毛，自己给剃成秃瓢’。不论在乡下或城市、草屋茅舍或高堂大厦，爱情和奸情都是常情。‘铲除祸根，罪恶不生’，‘眼不见，心不动’，‘实心眼儿求人，不如一走脱身’。”桑丘的大串俗语的运用有时恰当、有时不恰当，但是都充满了生活气息，使语言风格变得幽默风趣。
2.富有诗意的语言。战败给堂吉诃德的骑士生涯画上了句号，堂吉诃德在想退隐在家的生活中，一改往日或睿智或疯傻的话，而是说：“我准备在自己强迫退休的这一年里，咱们也改行当牧羊人，你说怎么样？我们在山林旷野里散步吟咏，呼吸新鲜的空气。身边是清澈的河水，头上有甜蜜的橡树子。我们可以随时在树干上休息，有杨柳给我们阴凉，玫瑰给我们芳香，这样的生活是多么的惬意呀。我们将来做出来的诗一定万古流芳。”给读者带来了另一番陌生的阅读体验。
