放猪的看见了,赶紧逃跑了,跑去告诉了城里和乡下的人。
众人听说了这奇事,都跑出来要看看到底发生了什么。他们到耶稣跟前,看见鬼离开了的那人,坐在耶稣脚前,身上穿着衣服。众人心里顿时明白过来,个个心里胆战心惊。看见的人便把这事说了出去,格拉森人恐惧鬼魔,周围的人听了都害怕,央求耶稣离开他们。耶稣便上船回去了。
那曾经被鬼附身的人央求耶稣,要与他同去,耶稣却打发他回家,说:“你回家去吧,把神何等地怜悯你,为你做了何等的大事都告诉他们。”
那人走了,在低加波利到处传扬耶稣为他做了何等的大事。
耶稣从格拉森回来后,等候他的众人把他迎接到城里。
有一个管会堂的,名叫睚鲁,来俯伏在耶稣脚前,求耶稣到他家里去。因他有一个独生女儿,约有十二岁,现在快要死了。
耶稣到他家去,后面跟着很多人,人多得拥挤不堪。人群中有一个患了十二年血漏症的女人,她在医生手上花尽了她所有的钱,病还是没有治好。她来到耶稣背后,用手摸耶稣衣服上的繸子③,她的血漏立刻就止住了。
耶稣问:“摸我的是谁?”众人都不承认,彼得和同行的人说:“夫子,这么多人拥拥挤挤,紧靠着你,你还来问我是谁摸了你?”耶稣说:“总有人摸了,因为有能力从我身上出去。”那女人知道隐瞒不过,就战战兢兢地出来,俯伏在耶稣脚前,把为什么摸他的缘故和她怎样立刻就好的事,当着众人一一说了出来。
耶稣对她说:“女儿,你的信救了你,平平安安地去吧!”
正在说话的时候,有人从管会堂的睚鲁家里出来,对他说:“你的女儿死了,不要劳神夫子了。”耶稣听见了,就对睚鲁说:“不要怕,只要信,你的女儿就必得救。”
当下,耶稣跟着睚鲁到了他家,除了彼得、约翰④和雅各,还有女孩的父母,其他人都不准同他们进去。众人站在外面为女孩的死捶胸顿足地哭号。耶稣说:“不要哭,她不是死了,是睡着了。”
跟着进去的人都晓得女孩已经死,便嘲笑耶稣。耶稣把他们撵出去,进了屋,拉着她的手,呼叫她说:“起来吧!女儿!”她的灵魂便回来了,女孩立刻起来了。耶稣便吩咐给她吃东西。女孩的父母惊喜万分,耶稣却叮嘱他们不要把这些事到处说。
耶稣召齐了十二门徒,赐给他们能力权柄,让他们制伏鬼魔,医治各样疾病。又差遣他们传神国的福音。
耶稣对他们说:“你们行路,不要带拐杖和口袋,不要带食物和银子,也不要带两件褂子。无论走到哪里,到了哪家就住哪家,然后再从那家起行。凡不接待你们的,你们离开那城的时候,就把脚上的灰尘跺下去,见证他们的不义⑤。”
使徒们就出去,传道叫人悔改。又赶出许多鬼,用油抹了许多病人,使他们病得痊愈。
许多人来迎着耶稣。其中有一个人喊叫着说:“夫子!求你看顾我的儿子,因他是我的独生子。他被鬼抓住,忽然喊叫,鬼又叫他抽疯,口中流沫,并且重重地伤害他,把他缠得很紧。我求过你的门徒,把鬼赶出去,他们却是不能。”耶稣说:“嗳,这又不信又悖逆的世代啊,我在你们这儿要到几时呢?要忍耐你们到几时呢?将你的儿子带来吧!”
他们就把那孩子带来了,他一见耶稣,鬼就在他身体里捣鼓,把他摔倒,重重地抽风,倒在地上,口中流着白沫。耶稣问他父亲说:“他得这病有多少日子了?”他父亲说:“从小的时候。鬼屡次把他扔在火里、水里,要灭他,求你怜悯我们,帮助我们。”耶稣说:“你若能信,在信的人,凡事都能。”孩子的父亲立刻流泪喊着说:“我信,但我信心不足,求主帮助。”耶稣看见众人都跑上来了,就斥责污鬼,说:“你这聋哑的鬼,我吩咐你出来,再不要进去了。”
那鬼大声喊叫,使孩子大大地抽了一阵疯,鬼出来了,孩子像死了一样,围观的人都以为他死了。耶稣拉着他的手,扶他起来,把他交给他父亲。
等耶稣进了屋子,门徒们悄悄问他说:“我们为什么赶不出那鬼呢?”耶稣说:“是因为你们的信心小,我实在告诉你们,你们若有信心像一粒芥菜种,就是对这座山说,‘你从这边挪到那边。’它也必挪去,并且你们没有一件不能做的事了。至于这一类的鬼,若不祷告禁食,它就不出来。”
注释:
①“格拉森”在约旦河东,是低加波利十城之一,公元一世纪由罗马人重建,为加利利海东岸的小镇,有外邦人居住。
②“无底坑”是一切邪灵的最终去处。
③“繸子”指衣服外袍的边。
④此处的“约翰”为使徒约翰,并非施洗约翰。
⑤“对他们作见证”一句可以意译为“作为对他们的警告”。犹太人从外地回到巴勒斯坦,要把脚上的尘土跺掉,表示不受异教尘土的污染。门徒已经尽了所能传扬福音,要是众人不听,便与门徒无关,后果由听的人自己担当。
解读与启迪:
格拉森人身上的鬼叫“群”,污鬼不肯说出自己的名字,只说是鬼群。“群”在亚兰文中有成队士兵之意,此字在希腊文中指罗马军团,一军团有士兵六千,可见此上身上的污鬼数目之多,对抗耶稣的力量虽大,但耶稣仍能把它们赶出去,说明他手中所握的乃神的全能。
耶稣在传道的同时,还要照顾到人的实际需要,治病赶鬼,让瞎子眼开,瘸子走路,聋子能听见,穷人得福音。耶稣的传道工作需要工人,天国近了,须有更多的人出去宣告,叫人悔改。
先知撒迦利亚说:“我必将那施恩叫人恳求的灵,浇灌大卫家和耶路撒冷的居民……那日,耶路撒冷必要大大地悲哀,如米吉多平原①之哈达临门的悲哀。”以色列民的悔改,由王族②和祭司家族③开始,后及于全民。家家男的在一处,女的在一处,为自己的罪哀痛哭泣。以色列民的悔改,使赦罪的救恩临到他们身上。
“得赦其过,遮盖其罪的,这人是有福的。”在圣经中,悔改和信,是得着神国的两个重要条件。
耶稣的门徒信他,但又有疑惑,夜晚看见耶稣履海,个个都害怕起来,耶稣责备他们小信;病孩的父亲相信耶稣能治好他的孩子,但他信心不足,求耶稣加添他的信心。耶稣对他的门徒说:“你们若有信心像一粒芥菜种,就是对这座山说,‘你从这边挪到那边。’它也必挪去,”很多人引用耶稣这句话来比喻信心是成就事业的基础,“在信的人,凡事都能。”的确一言中的。
注释:
①“米多吉平原”在加利利海南面,居南北要冲。米多吉平原是圣经中著名的战场。主前609年,犹大王约西亚和埃及王尼哥在米多吉平原决战,约西亚殉国。
②“王族”指大卫家。
③“祭司家族”指利未家。
五饼二鱼——耶稣是生命的粮
希律娶了他弟弟的妻子希罗底为妻,受到施洗约翰的责备,便把约翰被下了监里。希律生日那天,希罗底的女儿在母亲的唆使下,叫希律斩了约翰。
门徒来告诉了耶稣,耶稣便带着门徒到了伯赛大。百姓也跟随他来了,看着聚集在他面前的人,耶稣就怜悯他们,因为看他们如同羊群没有牧人。傍晚的时候,耶稣用五饼二鱼让五千人吃饱,剩下的零碎装满了十二个篮子。几天后,门徒与耶稣一起上山祷告,他们看到耶稣登山变像,大先知摩西和以利亚也同时显现。下山的时候,耶稣对门徒们预言了自己前面的道路:耶路撒冷和十字架。
耶稣的门徒周游四方,走遍各城各乡,传神国的福音,又医治各样的疾病。分封王希律听见了,心中忐忑不安,因为他听人说:“约翰从死里复活了。”又听人说:“是以利亚显现。”还有人说:“是古时的一个先知又活了。”
希律说:“约翰我已经斩了,这却是何人,竟有这样的事传到我耳朵里来。”于是打算要见耶稣。
约翰被希律下到了监里,获罪的原因是约翰责备了他,因为希律不仅娶了亲侄女为妻,而且在他弟弟还活着的时候,娶了他弟弟的妻子希罗底,约翰因此责备他,说:“你这样做是不合理的。”希律便差人去把约翰拿住,锁在牢里。希律的新妇希罗底也对约翰怀恨在心,想要杀他,但总没有机会下手。
希律过生日的那天,大摆宴席,请来大臣和千夫长、百夫长,还有加利利的众多贵胄。希罗底有一个女儿,名叫莎乐美。席间,希罗底的女儿进来跳舞,希律和在座的人都很高兴。希律便对女儿说:“你随意向我求什么都可以,我必给你。”并起誓说:“哪怕就是我国的一半,我也给你。”
希罗底的女儿出去,跑到母亲跟前,问:“我可以求什么呢?”她母亲就唆使她,说:“要施洗约翰的头。”
希罗底的女儿就急忙去见希律,求他说:“我愿王立时把施洗约翰的头,放在盘子里给我。”
希律听了,一时有些为难,他知道约翰是义人,是圣人,也听他讲道。但他起了誓,当着在座的众人,又不好食言。于是差一个护卫兵,吩咐拿约翰的头来。护卫兵便到监里斩了约翰,把头放在盘子里,拿来给了希罗底的女儿,她又拿去给了她母亲。
约翰的门徒听到这个消息,便去把他的尸体领去,葬在坟墓里。
门徒们回来告诉了耶稣,耶稣就带着他们悄悄地离开那里,到了另一座城,这城叫伯赛大①。
众人知道耶稣离开的消息,便都跟着他到伯赛大去。耶稣看见他们,就怜悯他们,因为他们如同羊没有牧人一样,于是接待那些跟来的人,又医治那些有需要的人。对他们讲论神国的道。
日头快落的时候,门徒来对耶稣说:“我们这儿是野地②,请叫众人散会吧,他们好往四处乡村里去借宿或找吃的。”耶稣说:“你们给他们吃吧!”门徒说:“我们哪有这么多,我们总共只有五个饼,两条鱼。除非去为他们买,不然没有给他们吃的。”
那天来听道的人数约有五千。
耶稣说:“我们从哪里买饼来给他们吃呢?”
有一个叫腓利的门徒说:“就是二十两银子③的饼,叫他们各人吃一点,也不够。”又有一个门徒,就是西门彼得的兄弟,叫安得烈,对耶稣说:“在这里有一个孩童,带着五个大麦饼,两条鱼,只是要分给这么多人,怎么分呢?”
耶稣对门徒说:“叫他们一帮一帮坐下,每排五十个人。”
等众人坐下后,耶稣拿着这五个饼和两条鱼,望着天祝福,擘开,递给门徒拿去摆在众人面前。他们吃饱了,耶稣对门徒说:“把剩下的零碎,收拾起来,免得有糟蹋的。”他们便把剩下的零碎收拾起来,装满了十二个篮子。
耶稣随即催门徒上船,先渡到对岸去,等他叫众人散开。众人散去后,耶稣独自上山去祷告,一直到晚上,只有他一人在那里。
夜里,起了大风浪,船在黑夜的海中摇晃得很厉害。约四更天的时候,耶稣在海面行走,要到门徒那里去。门徒们看见他在海面上走,立时惊慌起来,说:“是个鬼怪!”他们个个害怕得不行,便大声喊叫起来。
耶稣对他们说:“你们放心!是我,不要怕!”彼得说:“主啊!如果是你,请叫我从水面上走到你那里去。”耶稣说:“你来吧!”
彼得便从船上下去,想从水面上走过去,但他见风浪很大,心里又慌又怕,眼看就要沉下去了,便喊着:“主啊!救我!”耶稣赶紧伸手拉住他,说:“你这小信的人哪!叫你来你就来,为什么要疑惑呢?”
于是,大家都上了船,风浪便止住了。
耶稣和门徒到了该撒利亚腓立比④境内,耶稣问门徒们:“你们说我是谁?”他们说:“有人说是施洗约翰;有人说是以利亚;有人说是古时的一个先知又活了。”耶稣说:“那你们说我是谁?”彼得说:“你是基督,是永生神的儿子。”
耶稣对他说:“西门巴约拿⑤,你是有福的!因为这不是属血肉的指示,乃是在天上的父指示的。我还要告诉你,你是彼得,我要把我的教会⑥建立在这磐石上,阴间的权柄,不能胜过他。我要把天国的钥匙⑦给你,凡你在地上捆绑的,在天上也要捆绑;凡你在地上释放的,在天上也要释放。”
当下,耶稣切切地叮嘱他们,不可对人说他是在督。对他们说:“人子必须受许多苦,被长老、祭司和律法师弃绝,并且被杀,第三日复活。”
耶稣又对众人说:“若有人要跟从我,就当舍己,天天背起十字架来跟从我。因为凡要救自己生命的,必丧失生命;凡为我丧失生命的,必得着生命。人若赚了全世界,却丧了自己,赔上自己,有什么益处呢?凡把我和我的道当作可耻的,人子在自己的荣耀里,并天父与圣天使的荣耀里降临的时候,也要把那人当作可耻的。我实在告诉你们,站在这里的,有人在没尝死味之前,必看见神的国。”
耶稣说了这话以后约有八天,带着彼得、约翰和雅各,上山去祷告。
正在祷告的时候,他的面貌就改变了,衣服洁白放光。忽然有摩西、以利亚两个人,站在那里和耶稣说话,他们在荣光里显现,谈论着耶稣去世的事,也就是他将来在耶路撒冷要成的事。
彼得和同伴都在打盹,这会儿清醒了,看见了耶稣的荣光,和跟他站在一起的那两个人。
二人正要和耶稣分离的时候,彼得对耶稣说:“夫子!我们在这里真好,可以搭三座棚,一座为你,一座为摩西,一座为以利亚。”他嘴里说着,却不知道自己到底在说什么。这时,一朵云彩来遮盖了他们,他们进入云彩中,胆战心惊。
有声音从云彩中出来,说:“这是我的儿子,是我所拣选的,你们要听他的。”
声音消失了,只见耶稣一人站在那里。大家心里顿时明白,闭口不言所看见的事。耶稣对门徒说:“你们要把这些话存在耳中,因为人子将要被交在人手里。”
他们都不明白这话的意思,因为意思乃是隐藏的⑧。