登陆注册
36679200000053

第53章 伊丽莎白与达西谈心

伊丽莎白曾经猜想,宾格莱会收到一封她好朋友的来信,上面写着自己不能回尼尔菲的借口。可几天后宾格莱没有带信来,倒把人带来了。两位绅士到得很早,宾格莱提议大家去散步。本纳特太太没有散步的习惯,玛丽又不愿意虚度光阴,于是剩下了一行五人。宾格莱和简很快让大家走在了前面,伊丽莎白、吉蒂和达西互相关照着。

吉蒂想去探望卢卡斯一家,当她丢下同伴的时候,伊丽莎白大胆地同达西单独走在一起。她在默默地做一个困难的决定,达西也许同样如此。此刻,是她行动的时候了,于是她说:

“达西先生,我是个非常自私的人,为了自己的感情得到解脱,也顾不得会怎样伤害你的感情了,我再也不能不感谢你对我可怜的妹妹的非同寻常的关怀了。”

“我很抱歉”,达西用惊异而又深沉的声音说,“这件事让你知道,如果误会的话,你会很不舒服。”

“不要责怪我舅妈。丽蒂亚的无知最先暴露了这件事,当然,在弄清这件事的全部细节之前,我也不会罢休。让我以我们全家的名义,再次向你表示感谢。”

“如果你真要谢我,”他回答说,“只为你自己一个人谢好了。你们家里的人不欠我什么。

我这样尊重他们,只是想到了你。”

伊丽莎白慌得一句话也说不出来。过了一会儿,她的同伴又补充说:“如果你的感情依旧如去年四月一样,请立刻告诉我。我的爱和希望始终如一,但是,如果你说一句话,我再不会重提这件事了。”

此刻,伊丽莎白不得不向他表明心迹,让他明白,自从那段时期到现在,她的感情发生了彻底的变化。她很感激,并且非常乐于接受他的这番好意。听到这些话所产生的幸福和喜悦是达西从来没有经历过的。他像所有热恋着的情人一样,无比热烈地表达着自己的感情。

他们漫无目标地向前走着,有太多的东西要思考、要回味、要表达。周围的一切已经不复存在。达西告诉她,今天他们的彼此相知,应归功于姨妈——凯瑟琳夫人。她曾去看过达西,向他描述朗伯恩之行和与伊丽莎白的谈话,结果适得其反。

“她叫我看到了希望。你性情直率,如果你坚决并且始终否定我,你会坦然而毫不隐讳地对凯瑟琳夫人承认这一点。”

伊丽莎白面颊绯红,“是啊,我说话是喜欢开诚布公的,你也相信我能够做得出来。既然我已经当面批评你让你难堪,在你的亲戚面前批评你,就更不会犹豫了。”

“说我什么,不都是我活该吗?尽管你的起诉并不公正,可那时我对你的做法也是不能原谅的。在我的人生中,我一直很自私。我是家门中的独子,不幸被父母宠坏了。尽管他们人很好,但他们却鼓励我为人高傲,蔑视世间的一切。我就是这样一种人,也许以后也会是,不过不是对你,我最亲爱的伊丽莎白!你给了我一个教训,开始确实很残酷,但受益匪浅。你使我懂得了,要取悦一个值得取悦的女子,我的那些财产所有权是多么无能为力。”

“我很怕问你,我们在彭伯里相遇的时候,你是怎么想我的。你有没有责备我去那儿?”

“没有,真的,我觉得没有什么,只是很意外。”

“我承认,我并没指望会得到款待。”

“当时,我的目的,”达西回答,“是尽可能地让你知道我对你并无恶意。我想让你看到,我正在改掉我的缺点,以此得到你的原谅,改善你对我的恶劣印象。”

悠然地走出数里路他们看了看表,发现该是回家的时候了。

宾格莱和简到哪儿去了呢?想到这儿,他们又谈到了这对情人。达西为他们能够订婚感到高兴。

“我一定要问问你,你是不是对此很意外呢?”伊丽莎白说。

“一点儿不。”

“这就是说,你已经表示同意了。”

达西为此申辩,伊丽莎白却认定,就是这么回事。

“我离开的时候,向宾格莱做了坦白,我认为我给他的劝告是不对的,猜测你姐姐对他无所谓是我的判断失误。”

“你的结论出于你自己的判断,还是听我去年春天对你说的呢?”

“是前者。最近来这里以后,我曾去过你家里两次,我很注意观察你姐姐。我觉得她确实很爱宾格莱。”

伊丽莎白想说,宾格莱是个最可爱的朋友,那么容易顺从别人,可他终于克制住自己。她记起来,达西还没有学会同人打趣,学起来也还嫌太早。

同类推荐
  • 培养学生心灵成长的经典故事——敞开心扉拥抱生活

    培养学生心灵成长的经典故事——敞开心扉拥抱生活

    在这套丛书里,我们针对青少年的心理特点,专门选择了一些特殊的故事,分别对他们在这一时期将会遭遇的情感问题、生活问题、学习问题、交友问题以及各种心理健康问题,从心理学的角度进行剖析和讲解,并提出了解决问题的方法和措施,以供同学们参考借鉴。
  • 让青少年学会自信自强的故事

    让青少年学会自信自强的故事

    本书是根据教育部颁布的《中小学生守则》以及《中小学生日常规范》相关内容编写的一部用来增强学生自信自强观念,适合在校青少年阅读的故事选集。
  • 语文新课标课外必读第七辑——汤姆·索亚历险记

    语文新课标课外必读第七辑——汤姆·索亚历险记

    国家教育部颁布了最新《语文课程标准》,统称新课标,对中、小学语文教学指定了阅读书目,对阅读的数量、内容、质量以及速度都提出了明确的要求,这对于提高学生的阅读能力,培养语文素养,陶冶情操,促进学生终身学习和终身可持续发展,对于提高广大人民的文学素养具有极大的意义。
  • 语文新课标课外必读第八辑——365夜故事

    语文新课标课外必读第八辑——365夜故事

    国家教育部颁布了最新《语文课程标准》,统称新课标,对中、小学语文教学指定了阅读书目,对阅读的数量、内容、质量以及速度都提出了明确的要求,这对于提高学生的阅读能力,培养语文素养,陶冶情操,促进学生终身学习和终身可持续发展,对于提高广大人民的文学素养具有极大的意义。
  • 审计学(第三版)

    审计学(第三版)

    本书按新的会计、审计准则体系的要求,全面阐述了审计的基本理论和知识,重点阐述了注册会计师的审计程序、审计测试和审计报告编制的相关知识和技能,重视风险导向在审计实务中的运用。
热门推荐
  • 忍界末法时代

    忍界末法时代

    野小北也曾经想过,如果他穿越到忍者世界要干什么?如果穿越到一二三战,就要在战场上驰骋风云,如果穿越到鸣佐时期就和鸣人一同历险,去弥补那些看火影时的遗憾。然而造化弄人,野小北直接穿越到了1000年后的忍者世界。千年前的历史已经尘埃落定,千年后的世界又似乎隐藏着什么重大的阴谋,千年前的一切似乎与现在有着千丝万缕的联系。然而往者不可谏,来者犹可追,一千年太久,只争朝夕!看没有系统的主角如何在曾经挂壁横飞的忍界开创属于自己的时代!一个还没什么人的粉丝群:321239393
  • 霸王无敌天下无双

    霸王无敌天下无双

    霸王无敌天下无双。天下牛逼一石吾独吹七斗,卿得两斗,古今看客共用一斗。
  • 万界无敌从斗破开始

    万界无敌从斗破开始

    斗破位面,虐萧炎,收异火,他是万火之主。斗罗位面,识比比东,灭武魂殿,他是神龙斗罗。超神位面,救凯莎,灭华烨,教女神修仙,他是万道之主。穿越诸天,唯我独尊,横行天下,不服就干。一朝穿越,萧寒不是在装逼的路上,就是在去泡妞的路上。斗破只是开始,后续会写斗罗大陆、诛仙、西游记、雄兵连、白蛇缘起、遮天、武动乾坤、大主宰等等。
  • 我有一座诸天城

    我有一座诸天城

    穿越之后,得到诸天城。云琛大手一挥,从此,诸天万界画风突变。盖世雄霸为何沉迷种田?末日星球竟沦为养殖场!震惊!西陵兽山纯血遗种养殖基地幕后老板竟是一幼童!十六岁的萧斗帝泪流满面:“为什么我都穿越异界了,还要高考?”…………云琛看着诸天城内摆摊开店的一众大佬,喃喃自语:“总觉得画风有点不对劲。” (书友群:诸天萌新群,661087923,欢迎大家加群讨论。)
  • 胎楼

    胎楼

    父亲死的时候,对我说,在他头七夜里,如果有人晚上来敲门,千万不要开门;开门了也千万别放人进来;放人进来了也别跟他走。只要我熬过他的头七夜,可保一生平安。可那一夜,我跟他走了……
  • 倾城迟暮

    倾城迟暮

    南城达奚家,北城冷家,东城澹台家,西城司徒家,四个大家族为何从不与皇族联姻?究竟有什么隐情?
  • 从斗罗开始的国术

    从斗罗开始的国术

    武术者,强身健体。国术者,保家卫国。。国之术,修身之艺也!只杀敌,不表演。且看叶凌云如何把国术,传遍诸天万界,成大道之武。(目前有斗罗大陆)近期有事暂停更新,谢谢各位的理解。预计5月重新更新。
  • 临江慕晴

    临江慕晴

    十八岁,她遇见了他,不不不,是如意小郎君!
  • 中国经济周期探索50年

    中国经济周期探索50年

    本书从20世纪50年代到21世纪初,纵横50年,把握当时的条件评价各种学派的历史价值,把握今天的发展评说过去成就,全景化地介绍和评述了50年来在中国经济周期理论探索中的代表人物和学派观点。
  • 遗哀之烬

    遗哀之烬

    一场毁灭般的能量风暴席卷了灰烬大陆,整个世界陷入了黑暗之中,那黑暗中总有一丝遗烬,发出微微的光亮,想要重新把世界照亮。他带着神明的旨意重生。