美国国务卿希拉里不论走到哪儿，似乎都无法摆脱丈夫、前总统克林顿的阴影。2009年的8月10日，希拉里甚至一度失去了往日的冷静。
这一天，正在刚果（金）访问的希拉里·克林顿参加了在该国首都金沙萨一市政厅举行的一次讨论活动。
在这次活动中，一名刚果（金）男大学生用法语向希拉里·克林顿提问：“谢谢你，克林顿女士，我们都听说过，中国和刚果（金）之间高达数十亿美元的合同，我们想从您这里了解克林顿先生是怎么考虑这个问题的，非常感谢。”
戴着耳机的希拉里在听到这个问题时看上去很吃惊，接着她厉声答道：“等等，你想让我告诉你我丈夫的想法？我丈夫不是美国国务卿，我才是。”
这时，会场先是一片宁静，接着有人开始鼓掌。希拉里接着说道：“你问我的想法，我可以告诉你，我不会替我丈夫传话。”
据多家媒体报道，在回答这个有关丈夫的问题时，希拉里明显生气了。
美国国务院官员表示，那名提问的学生后来找到希拉里·克林顿，表示他本意是想问美国总统奥巴马，而非前总统克林顿怎么看待那个问题。而希拉里则安慰那名学生不要为此事烦恼。
根据这名官员的说法，是美国国务院的翻译在将那名学生用法语提问的问题翻译成英语时出了差错，才引起这一插曲。也有报道说，国务院官员后来重听了一遍那个问题的录音，发现翻译并未出错，而那名提问的学生后来确实找到希拉里，向她表示道歉，两人已经达成谅解。
美国助理国务卿克罗利表示，希拉里听到的问题的确“触到了敏感神经”，好像希拉里的看法明显没有她丈夫、前总统克林顿的看法重要。
克罗利还表示，希拉里·克林顿的回答必须放在她非洲之行的大背景下来看待。
他告诉随行的记者说：“希拉里国务卿此行的一个重要任务就是强调当地女性在动荡政局中的困境。”
据报道，在公共场合一向举止有度的希拉里此次公开发火，其强硬表现令人想起了她在去年美国大选期间的表现。
自就任美国国务卿以来，希拉里对于自己的团队被媒体称为“克林顿团队”，也颇为不满，她试图向世人表明，她就是她，而不是克林顿的影子。可以说，希拉里急于摆脱前总统丈夫的阴影，也正因为此，她才会对那名学生的问题作出强烈回应。
