登陆注册
36494900000039

第39章 第一个笑话及其他(2)

“Oats?” said the Horse, pricking up his ears. “Yes, I remember something about that. Yes, I remember more and more. You were always sitting up somewhere behind, and I was always running in front, pulling you and the black thing. I know I did all the work.”

“Summer, I grant you,” said the Cabby. “‘Ot work for you and a cool seat for me. But what about winter, old boy, when you was keeping yourself warm and I was sitting up there with my feet like ice and my nose fair pinched off me with the wind, and my ’ands that numb I couldn‘t ’ardly ‘old the reins?”

“It was a hard, cruel country,” said Strawberry. “There was no grass. All hard stones.”

“Too true, mate, too true!” said the Cabby. “A ’ard world it was. I always did say those paving.stones weren‘t fair on any ’oss. That‘s Lunn’on, that is. I didn‘t like it no more than what you did. You were a country ’oss, and I was a country man. Used to sing in the choir, I did, down at ‘ome. But there wasn’t a living for me there.”

“Oh please, please,” said Digory. “Could we get on? The Lion‘s getting further and further away. And I do want to speak to him so dreadfully badly.”

“Look ’ere, Strawberry,” said the Cabby. “This young gen‘leman ’as something on his mind that he wants to talk to the Lion about; ‘im you call Aslan. Suppose you was to let ’im ride on your back (which ‘e’d take it very kindly) and trot ‘im over to where the Lion is. And me and the little girl will be following along.”

“Ride?” said Strawberry. “Oh, I remember now. That means sitting on my back. I remember there used to be a little one of you two. leggers who used to do that long ago. He used to have little hard, square lumps of some white stuff that he gave me. They tasted.oh, wonderful, sweeter than grass.”

“Ah, that’d be sugar,” said the Cabby.

“Please, Strawberry,” begged Digory, “do, do let me get up and take me to Aslan.”

“Well, I don‘t mind,” said the Horse. “Not for once in a way. Up you get.”

“Good old Strawberry,” said the Cabby. “’Ere, young ‘un, I’ll give you a lift.” Digory was soon on Strawberry‘s back, and quite comfortable, for he had ridden bare.back before on his own pony.

“Now, do gee up, Strawberry,” he said.

“You don’t happen to have a bit of that white stuff about you, I suppose?” said the Horse.

“No. I‘m afraid I haven’t,” said Digory.

“Well, it can‘t be helped,” said Strawberry, and off they went.

At that moment a large Bulldog, who had been sniffing and staring very hard, said:

“Look! Isn’t there another of these queer creatures.over there, beside the river, under the trees?”

Then all the animals looked and saw Uncle Andrew, standing very still among the rhododendrons and hoping he wouldn‘t be noticed.

“Come on!” said several voices. “Let’s go and find out.” So, while Strawberry was briskly trotting away with Digory in one direction (and Polly and the Cabby were following on foot) most of the creatures rushed towards Uncle Andrew with roars, barks, grunts, and various noises of cheerful interest.

We must now go back a bit and explain what the whole scene had looked like from Uncle Andrew‘s point of view. It had not made at all the same impression on him as on the Cabby and the children. For what you see and hear depends a good deal on where you are standing: it also depends on what sort of person you are.

Ever since the animals had first appeared, Uncle Andrew had been shrinking further and further back into the thicket. He watched them very hard of course; but he wasn’t really interested in seeing what they were doing, only in seeing whether they were going to make a rush at him. Like the Witch, he was dreadfully practical. He simply didn‘t notice that Aslan was choosing one pair out of every kind of beasts. All he saw, or thought he saw, was a lot of dangerous wild animals walking vaguely about. And he kept on wondering why the other animals didn’t run away from the big Lion.

When the great moment came and the Beasts spoke, he missed the whole point; for a rather interesting reason. When the Lion had first begun singing, long ago when it was still quite dark, he had realized that the noise was a song. And he had disliked the song very much. It made him think and feel things he did not want to think and feel. Then, when the sun rose and he saw that the singer was a lion (“only a lion,” as he said to himself) he tried his hardest to make believe that it wasn‘t singing and never had been singing.only roaring as any lion

might in a zoo in our own world. “Of course it can’t really have been singing,” he thought, “I must have imagined it. I‘ve been letting my nerves get out of order. Who ever heard of a lion singing?” And the longer and more beautifully the Lion sang, the harder Uncle Andrew tried to make himself believe that he could hear nothing but roaring. Now the trouble about trying to make yourself stupider than you really are is that you very often succeed. Uncle Andrew did. He soon did hear nothing but roaring in Aslan’s song. Soon he couldn‘t have heard anything else even if he had wanted to. And when at last the Lion spoke and said, “Narnia awake,” he didn’t hear any words: he heard only a snarl. And when the Beasts spoke in answer, he heard only barkings, growlings, bayings, and howlings. And when they laughed.well, you can imagine. That was worse for Uncle Andrew than anything that had happened yet. Such a horrid, bloodthirsty din of hungry and angry brutes he had never heard in his life. Then, to his utter rage and horror, he saw the other three humans actually walking out into the open to meet the animals.

“The fools!” he said to himself. “Now those brutes will eat the rings along with the children and I‘ll never be able to get home again. What a selfish little boy that Digory is! And the others are just as bad. If they want to throw away their own lives, that’s their business. But what about me? They don‘t seem to think of that. No one thinks of me.”

同类推荐
  • 苏浅浅变身魔法师

    苏浅浅变身魔法师

    夜晚,女生苏浅浅写字台上的水晶天使奖座竟然在月光中活了起来,水晶天使流着眼泪向苏浅浅讲述了天使之城遭遇的劫难,并且告诉她疾病女巫塔洛娜正在预谋播撒新的疾病攻击人类。只有寻找到生命钥匙,才能打败女巫塔洛娜。苏浅浅和她的同伴们穿上了月光女神赐予的魔法圣衣,开始了寻找生命钥匙的旅程。他们进入血蝙蝠峡谷、跋涉原始丛林、打败眼镜蛇王和大狼蛛,又来到了充满神秘和传奇色彩的埃及,借助金字塔的神秘力量,通过秘密通道重返天使之城和塔洛娜女巫进行了生死决战……
  • 凉开水可以养鱼吗:最不起眼的大学问

    凉开水可以养鱼吗:最不起眼的大学问

    《凉水里可以养鱼吗:最不起眼的大学问》对生活中的常见的小问题、小现象加以剖析,深入浅出地讲解其中蕴含的科学道理,让你通过《凉水里可以养鱼吗:最不起眼的大学问》体会到生活窍门和科学知识的无处不在,并进一步被它们的魅力所吸引,让你学会自主发现身边的科学与生活中的学问,变得更加善于学习和思考,更加热爱生活。
  • 它们怎么来的

    它们怎么来的

    本书所讲述的是我们生活中随处可见的生活中事物的诞生和科学道理。
  • 安徒生童话·下

    安徒生童话·下

    我的朋友告诉我:你最好跟读者们谈谈你童话的创作情况,例如你为什么会写到这个故事,这个故事在你脑子里是怎样形成的。也就是谈谈你的创作感受。这样的话,读者可能会更喜欢。《旅途的伙伴》的创作过程本来就是一个故事。在我的诗集里,当然,我这本诗集是我最早出版的一本书。它的出版日期是在1829年冬天,准确一点是圣诞节前后,我第一个童话《妖魔》就收集在这本诗集当中。这个故事我从小就想讲给别人听,但一直没有讲好,差一点让别人把它忘记了。在前几年吧,我又把它在稿纸上复述了一遍,才稍感满意,于是改《妖魔》为《旅途的伙伴》。
  • 机器大战的故事

    机器大战的故事

    科幻故事是西方近代文学的一种新体裁,诞生于19世纪,是欧洲工业文明崛起后特殊的文化现象之一。人类在19世纪,全面进入以科学发明和技术革命为主导的时代后,一切关注人类未来命运的文艺题材,都不可避免地要表现未来的科学技术。而这种表现,在工业革命之前是不可能的。
热门推荐
  • 末日人皇

    末日人皇

    末日来袭,人类终于遭到了大自然的报复,没有想象中的丧失满地,有的只是无尽的怪物,昔日可爱的宠物如今都已变成嗜血的怪我,弱小的草食动物杀起人来一点也不仁慈
  • 网文纪元

    网文纪元

    宇宙轮回,纪元更替,周而复始,没有尽头。天武大道统治下的天武纪元,已经走过了无数的岁月,终于要到了它的尽头,可是天武大道不甘心自己的纪元就这样消失,新的大道还在盘古世界孕育之中,于是天武大道直接毁灭了盘古世界,可是新天道因祸得福,提前诞生了,这就是天网大道,它选中了穷小子杨森成为它的代言人,开始了新纪元的篇章,进入了网文作者称霸宇宙的天网纪元。
  • 都市重案组

    都市重案组

    每一个离奇案件的背后,都有一个传说。重案組十号的成员和主角何云将一次次破解每个传說背后的故事,这些故事又代表着什么?
  • 月落樱城

    月落樱城

    当她还只是一个普通的人类时便爱急了樱花,爱它温润且冷冽的花香;爱她温暖且淡然的颜色;爱它平和且疏远的气质。她以为是她选中了樱花,却从为想过自己是为守护这美丽且娇弱的花朵而生。如果我找到了我的使命,那么我会怎样,会不会去樱花般绽放在春日。片段:“妹妹,你一定要早点回来!”林叶“樱月,你就听一听王子的话吧!如果你还要我这个朋友,那你就快一点从他带给你的阴影中走出来。”蓝菲“别怕。我会一直守护你,无论发生什么我都会在你身边,就算你不承认我们之间的关系。”百合樱恒“只要是你要的,我有的,我都给你。”北风呼“樱月,花开了。你怎么还不回来。”千凌?蓝月天“我就算背叛全世界都不会背叛你。”紫渊
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • EXO:女配来袭准备接招

    EXO:女配来袭准备接招

    现在要实名制,我又找不到自己的户口本,省份证又丢了,又要去办,所以请各位读者宝宝多多谅解
  • 冒牌公主求爱记

    冒牌公主求爱记

    意外穿越,竟成为被逼嫁的公主!残暴的皇帝像发疯一样,一把揪起她,扔到了大红龙凤床上。她一脚踢上龙腹,“混蛋!想杀就杀,想上就上!”嗜血皇帝双目发出可怕的光芒,一手掐到了她的脖子上,“哼,朕要慢慢地玩死你!”
  • 星途始话

    星途始话

    三重宇宙,孕育三种至强种族炼灭星空,神化掌控,生死轮回一场持续了上万纪元的旷世之战,使三重宇宙分成了五重小宇宙一段永恒的传说从第四宇宙开始……
  • 重生学霸的完美之旅

    重生学霸的完美之旅

    十八世轮回后,叶徽宁心素如简。这辈子,只想做一个安安静静的学霸。未料,海啸来得太突然,就像龙卷风。昔日的校园轰然崩塌,叶徽宁被卷入了一个类似于原始社会……啊不,是传说中的桃花源里。这里民风淳朴,这里封建异常,这里与现代社会格格不入!这里更是携带着一个中二系统,在系统的鞭挞下,她不得不完成一个伟大的任务。建造桃源盛世,路漫漫其修远兮……好在被卷入其中的还有一群同校的小伙伴,她的日子倒也不寂寞。大家携手齐种田,欢乐把歌唱。O(∩_∩)O~~(注:本故事纯属虚构。yy向,苏爽文,不喜勿喷。作者蛇精病,欢迎同类勾搭~)
  • 抱个金主回家

    抱个金主回家

    【总裁,言情】安知叶是安家收养的女儿,和妹妹安知雨不共戴天。安知雨整容成她的样子踏入娱乐圈成为一线明星,而她只是个小小替身,恶有恶报,安知雨车祸昏睡三年,安知叶努力翻身,忽然有一天接到了妹妹的电话。“没想到吧,我醒了。马上我就回娱乐圈了,爸妈让我和傅深结婚,你完了哈哈哈哈哈哈哈——”傅先生:“不好意思,我已经和你姐姐领证了。”安知叶:“孩他爸,小宝找你。”安知雨:??