“这才对头，老顽童。”马车夫拍了拍草莓的脖子，说道：“好多了。放松。”
草莓做了世界上最自然的一件事。因为干渴难耐（这没有什么好奇怪的），它慢慢地走到了最近的那个池塘，迈步进去想要喝点儿水。迪戈里仍旧抓着女巫的脚跟，波利还拉着迪戈里的手。车夫的一只手搭在草莓身上，安德鲁舅舅依然抖个不停，刚刚抓住了车夫的另一只手。
“快，”波利瞥了一眼迪戈里，说道，“绿戒指！”结果这匹马根本没有喝到水。相反的，这一帮人马发现自己又落入黑暗之中。草莓在萧萧嘶鸣；安德鲁舅舅在抽抽搭搭地哭泣。迪戈里说：“真够幸运的。”
停了一会儿之后，波利说道：“现在我们快到了吧？”“我们好像已经到了什么地方。”迪戈里说，“至少我站在一个坚实的东西之上。”
“哎呀，我也是，你这一说我也感觉到了。”波利说，“这里怎么这么黑？嗨，你说我们是不是跳错了池塘？”
“也许这就是恰恩城。”迪戈里说，“只不过我们赶在半夜回来了。”“这不是恰恩城。”女巫的声音传了过来，“这是一个虚无的世界，空无一物。”
这里的确是非同寻常的虚空，连一颗星星都没有。到处漆黑一团，以至于他们对面都看不见人影。不管你把眼睛闭上还是睁开，都没有任何区别。他们脚下是某种凉爽而平坦的东西，也许是泥土，但肯定不是青草或者树木。空气寒冷而干燥，连一丝风都没有。
“我的末日来临了。”女巫用一种冷静得可怕的声音说道。“噢，别那么说。”安德鲁舅舅含糊不清地说，“我亲爱的年轻女士，请不要说这样的话。事情不至于那么糟糕。啊..车夫..我的好人..你是否碰巧带了一瓶酒来？我需要喝上一口。”
“喂，喂。”他们听见了车夫的声音，那个声音洪亮而又坚定，“我要说的是，大家保持冷静。没有人摔断骨头，是吧？那就好。嗯，应该马上就表示感恩，从这么高的地方掉下来，还能平安无事，实在是超出了我们的想象。好吧，如果我们掉进了一个大坑里..没准儿那是在建新地铁站..很快就会有人来把我们救出去，明白吗！如果我们必死无疑..我不否认有这种可能..好吧，你得想想在海上遇到的情况更加糟糕。一个人总是要死的，如果他一辈子都过着正派的生活，那就没有啥好怕的。要我说，我们打发时间的最好方法就是唱一首赞美诗。”
他说干就干，立刻就唱了一首收获时节表示感恩的圣歌，讲的是庄稼都被“安全地收藏起来”。这首歌并不太适合他们所待的地方，因为人们的感觉是，自从鸿蒙开天辟地以来，这里从来就没有生长过任何东西。而他对这首诗歌的歌词记得最清楚。他的嗓音不错，孩子们也跟着唱了起来。这的确能够提振精神。安德鲁舅舅和女巫没有加入他们的歌唱。
赞美诗即将结束的时候，迪戈里感到有人在拉他的胳膊肘，根据那人身上的白兰地和雪茄的气味以及衣服的良好质地来判断，那一定是安德鲁舅舅。安德鲁舅舅小心翼翼地把他拉到一边。离开其他人一段距离后，老爷子把嘴凑近迪戈里的耳朵，弄得他的耳朵痒痒的。只听他悄声说道：
“喂，我的孩子。戴上你的戒指。让我们离开这儿。”女巫的听力非常好。“傻瓜！”她大叫一声，纵身从马上跳了下来，“难道你忘了我能听见人们的想法吗？放开那个男孩子。如果你试图背叛，我将会对你进行报复，那可是从宇宙创始以来所有的世界都没有听说过的刑罚。”
“况且，”迪戈里补充道，“如果你把我看做那种卑鄙的猪，认为我会跟你离开，把波利..车夫..还有马儿..留在这样一个地方，你就大错特错了。”
“你真是一个异常淘气、无礼鲁莽的小男孩。”安德鲁舅舅说。“嘘！”车夫说道。他们全都竖起耳朵来倾听。在黑暗中终于有一件事情发生了。有一个声音开始歌唱。这声音来自很远的地方，迪戈里很难判断是从什么方向传来的。有时，它似乎同时来自四面八方。有时，他觉得这声音似乎发自他们脚下的大地。其低音部分低沉得就像是大地本身的声音。这歌声没有任何歌词，甚至没有什么旋律。但它却无与伦比，是他听到过的声音中最最美妙的。这歌声是如此的美好，以至于令他几乎无法承受。马儿看起来也很喜欢这个歌声，它发出了一种嘶鸣，就好像拉了多年马车之后，它发现自己又回到了马驹时代曾经嬉戏过的田野，看见一个它还记得并且热爱的人走了过来，拿给它一块糖。
“上帝啊！”车夫感叹道，“这歌声可真动听！”这时，有两件神奇的事情同时发生了。一件是突然有其他的声音随着歌声唱了起来，那些声音之多，多到你数都数不过来。那些声音清脆，使人兴奋，又令人感到安详，与那个歌声非常和谐，但音调却要高上很多。第二件神奇的事情是，头顶上的黑暗之中，刹那间闪现出了许多灿烂的明星。不像是在夏夜，众星一颗颗缓慢登场。前一刻，那里还是空虚黑暗，转瞬之间，万点星光一跃而出，照亮了夜空..有单个的恒星、众多的星座、还有行星，全都比我们这个世界的星星更大，更亮。晴空万里无云。这些新星和新的歌声恰好同时出现。如果像迪戈里一样亲眼看见，亲耳听到，你也会确信，是那些星星在歌唱。正是那第一个低沉的歌声，召唤出了璀璨的群星，使得它们大展歌喉。“荣耀归于上帝！”车夫赞美道，“我要是知道还有这么美好的东西，我这辈子就会努力做一个更好的人。”此刻，地上的第一个歌声变得更加洪亮，更加欢快。天空中的声音，跟随着它一起高歌了一阵之后，开始逐渐减弱。现在又有另外一件事情发生了。远远地，在接近地平线的地方，天空开始变成灰色。一阵清新的微风徐徐吹拂。地平线处的天空，缓慢而平稳地淡化成鱼肚白。在它的映衬下，你能够看出绵绵丘陵的黑色轮廓。那个声音还在一个劲儿地歌唱。很快晨曦初现，他们可以清楚地看到彼此的面容。车夫和两个孩子张着嘴巴，眼睛炯炯有神。他们在畅饮着歌声，仿佛歌声唤醒了他们的某些回忆。安德鲁舅舅也张着嘴巴，但却不是由于喜悦，看起来他的下巴像是从脸上脱落了下来。他的上身佝偻着，两个膝盖直哆嗦。他一点儿也不喜欢这个歌声。如果能钻进老鼠洞以避开这个声音，他一定会这样做的。在某种程度上，女巫似乎比他们更加理解这个音乐。她闭着嘴巴，紧紧地绷着嘴唇，紧握双拳。自从这个歌声开始以来，她就感到，这个世界充满了魔法，一种与她的魔法不同、但却更加强大的魔法。她憎恨这个歌声。如果能够让它停止歌唱，她情愿把那个世界，甚至所有的世界，都击成碎片。那匹马站在那儿，耳朵向前支愣着，不停地抽动。它不时地打个响鼻，在地上踢踏几下。它看上去不再是一匹疲惫的拉车老马，这会儿你肯定会相信，它的父亲一定是匹冲锋陷阵的战马。
东边的天空由白色变成了粉红色，又从粉红色变成了金色。那个歌声越来越高亢，直到所有的空气都在随之颤动。当它逐渐达到最嘹亮、最辉煌的高峰时，一轮红日喷薄而出。
迪戈里从未见过这样的太阳。恰恩城废墟之上的太阳看起来比我们的太阳衰老，这个太阳看起来则是朝气蓬勃。你可以想象得到，就在太阳冉冉升起的时候，它一定正在开怀大笑。阳光普照大地，旅行者们终于首次看清楚了他们所处的位置。这是一个山谷，一条宽阔湍急的河流在谷底蜿蜒前行，朝着日出的东方奔腾而去。南面是雄峙的群山，北面是低矮的丘陵。这个山谷由泥土、岩石和流水构成，看不到一棵树，一株灌木，甚至一片草叶。泥土五颜六色，新鲜、火热而又生机勃勃。泥土使你感到激动。然而一看到歌者本身，你就会忘记其他的一切。
那是一头狮子，体型庞大，毛发蓬松，光彩照人。他站在大约三百码开外的地方，迎着初升的朝阳，正在引吭高歌。
“这是一个可怕的世界。”女巫说，“我们必须赶快离开。准备好你的魔法。”
“我非常赞同你的话，女士。”安德鲁舅舅附和道，“这是一个最令人不快的地方。完全不开化。我要是一个年轻人，有一把枪..”
“枪！”马夫说，“你不会真的向他开枪，对吧？”“有谁会这么做？”波利说。“准备好你的魔法，老傻瓜。”杰迪斯命令道。
“当然，女士。”安德鲁舅舅狡猾地说，“我必须让两个孩子都挨着我。立刻戴上你的返程戒指，迪戈里。”他不想带女巫离开。
“哦，是戒指，对吗？”杰迪斯嚷道。说时迟那时快，她正要伸手到迪戈里的口袋时去拿，迪戈里一把抓住波利，大叫道：
“小心。如果你们哪一个再靠近半步，我们两个就会消失，你们将永远地留在这里。是的，我的口袋里有一个戒指，能把波利和我带回家去。看好了！我的手已经准备就绪。离我们远一点儿。我对你（他看了看马夫）和马儿感到抱歉，但是我不得不这样做。至于你们两个（他看着安德鲁舅舅和女王），你们俩都是魔法师，你们在一起生活应该会很开心的。”
“大家别做声。”马夫说，“我想要听音乐。”现在歌声有了变化。
