登陆注册
36494900000026

第26章 发生在前门的事件(1)

What Happened At The Front Door

“Now, slave, how long am I to wait for my chariot?” thundered the Witch. Uncle Andrew cowered away from her. Now that she was really present, all the silly thoughts he had had while looking at himself in the glass were oozing out of him. But Aunt Letty at once got up from her knees and came over to the centre of the room.

“And who is this young person, Andrew, may I ask?” said Aunt Letty in icy tones.

“Distinguished foreigner.v.very important p.person,” he stammered. “Rubbish!” said Aunt Letty, and then, turning to the Witch, “Get out of my house this moment, you shameless hussy, or I’ll send for the police.” She thought the Witch must be someone out of a circus and she did not approve of bare arms.

“What woman is this?” said Jadis. “Down on your knees, minion, before I blast you.”

“No strong language in this house if you please, young woman,” said Aunt Letty.

Instantly, as it seemed to Uncle Andrew, the Queen towered up to an even greater height. Fire flashed from her eyes: she flung out her arm with the same gesture and the same horrible.sounding words that had lately turned the palace.gates of Charn to dust. But nothing

happened except that Aunt Letty, thinking that those horrible words were meant to be ordinary English, said:

“I thought as much. The woman is drunk. Drunk! She can‘t even speak clearly.”

It must have been a terrible moment for the Witch when she suddenly realized that her power of turning people into dust, which had been quite real in her own world, was not going to work in ours. But she did not lose her nerve even for a second. Without wasting a thought on her disappointment, she lunged forward, caught Aunt Letty round the neck and the knees, raised her high above her head as if she had been no heavier than a doll, and threw her across the room. While Aunt Letty was still hurtling through the air, the housemaid (who was having a beautifully exciting morning) put her head in at the door and said, “If you please, sir, the ’ansom‘s come.”

“Lead on, Slave,” said the Witch to Uncle Andrew. He began muttering something about “regrettable violence.must really protest”, but at a single glance from Jadis he became speechless. She drove him out of the room and out of the house; and Digory came running down the stairs just in time to see the front door close behind them.

“Jiminy!” he said. “She’s loose in London. And with Uncle Andrew. I wonder what on earth is going to happen now.”

“Oh, Master Digory,” said the housemaid (who was really having a wonderful day), “I think Miss Ketterley‘s hurt herself somehow.” So they both rushed into the drawing.room to find out what had happened.

If Aunt Letty had fallen on bare boards or even on the carpet, I suppose all her bones would have been broken: but by great good luck she had fallen on the mattress. Aunt Letty was a very tough old lady: aunts often were in those days. After she had had some sal volatile and sat still for a few minutes, she said there was nothing the matter with her except a few bruises. Very soon she was taking charge of the situation.

“Sarah,” she said to the housemaid (who had never had such a day before), “go around to the police station at once and tell them there is a dangerous lunatic at large. I will take Mrs Kirke’s lunch up myself.” Mrs Kirke was, of course, Digory‘s mother.

When Mother’s lunch had been seen to, Digory and Aunt Letty had their own. After that he did some hard thinking.

The problem was how to get the Witch back to her own world, or at any rate out of ours, as soon as possible. Whatever happened, she must not be allowed to go rampaging about the house. Mother must not see her.

And, if possible, she must not be allowed to go rampaging about London either. Digory had not been in the drawing.room when she tried to “blast” Aunt Letty, but he had seen her “blast” the gates at Charn: so he knew her terrible powers and did not know that she had lost any of them by coming into our world. And he knew she meant to conquer our world. At the present moment, as far as he could see, she might be blasting Buckingham Palace or the Houses of Parliament:

and it was almost certain that quite a number of policemen had by now been reduced to little heaps of dust. And there didn‘t seem to be anything he could do about that. “But the rings seem to work like magnets,” thought Digory. “If I can only touch her and then slip on my yellow, we shall both go into the Wood between the Worlds. I wonder, will she go all faint again there? Was that something the place does to her, or was it only the shock of being pulled out of her own world? But I suppose I’ll have to risk that. And how am I to find the beast? I don‘t suppose Aunt Letty would let me go out, not unless I said where I was going. And I haven’t got more than twopence. I‘d need any amount of money for buses and trams if I went looking all over London. Anyway, I haven’t the faintest idea where to look. I wonder if Uncle Andrew is still with her.”

It seemed in the end that the only thing he could do was to wait and hope that Uncle Andrew and the Witch would come back. If they did, he must rush out and get hold of the Witch and put on his yellow Ring before she had a chance to get into the house. This meant that he must watch the front door like a cat watching a mouse‘s hole; he dared not leave his post for a moment. So he went into the dining.

room and “glued his face” as they say, to the window. It was a bow. window from which you could see the steps up to the front door and see up and down the street, so that no one could reach the front door without your knowing. “I wonder what Polly’s doing?” thought Digory.

同类推荐
  • 三叠纪的恐龙帝国

    三叠纪的恐龙帝国

    地球上曾经留下的成千上万,稀奇古怪的古生物中,恐龙是最令人着迷的一种。此书通过一个个小故事,小知识讲述了发生在恐龙王国的种种。这些故事让青少年在了解历史的同时更关注我们现在的生存环境,从而更让青少年懂得关心。
  • 世界需要什么样的女孩

    世界需要什么样的女孩

    本书在女性有着辉煌成就的今天,世界的进步将会见证,地球上的女性将在很大程度上唤醒未来,促进世界繁荣。而尼克松·沃特曼则在《世界需要什么样的女孩》中引用了许多名人箴言和作者所敬仰的女性事例,目的是不断地指导一个女孩如何成长为优雅的、高尚的、完美的女性,并为她们提供这样一本行为指南。使她们对如此美好的未来倍加珍惜,尽其所能使未来变得更加光明美丽。
  • 猎狗布尔卡·托尔斯泰童话精选

    猎狗布尔卡·托尔斯泰童话精选

    托尔斯泰一生创作浩如烟海,除了三篇享誉世界的长篇小说外,他还创造了大量的短篇小说。而本书从这些短篇小说中,选取了适合青少年阅读的童话、寓言,集合成册,向青少年读者展示了泰戈尔不一样的文学世界。托尔斯泰一生主要是关心人,同情不幸人们的苦难,思索着怎么使人间冲忙人与人之间真诚的爱。他的这种伟大人格,贯穿在他每一步作品之中。阅读这些优秀作品,可以让孩子们学会如何去爱,去面对生活、面对自己的人生。
  • 血与火的战争——军事天地

    血与火的战争——军事天地

    在人类的历史长河中,战争不断,并构成人类历史的一个独特的篇章。战争和文明又始终交错相伴,既对人类文明的发展和进步起着催化和促进作用,又时刻威胁着人类自身的生存。本书旨在通过对自古以来人类历史上所发生的著名战争、战例的详尽描述,让你对人类战争及军事知识有更加深刻的了解和认识。
  • 猫武士:红月狂潮1

    猫武士:红月狂潮1

    农历八月十五是猫族的传统节日圣石秋祭,十三个猫族部落汇集于圣石地,所有的猫都充满了期待与憧憬。然而,一系列的麻烦却在这时接踵而至:猫王国的大巫师离奇失踪,神秘黑猫带来可怕的预言,骨老族的秘技猫凶灵现身行凶……一直被巫师们视为灾难象征的红月再次出现,一个关于猫王国将发生巨变的预言悄悄流传。一切真的会像传言中所说的那样吗?
热门推荐
  • 你的社交错在哪里?

    你的社交错在哪里?

    社交圈子窄化症如果每一个人都有着清楚的头脑和明确的社交目的,那么社交活动就不会如此频繁,因为这意味着人人都选择性地社交,和自己有关的就参与下,否则就拒绝。社交强迫症社交人群定下一道:“宁可错杀一千,不可放过一个”的社交原则,聚会无论大小,派对无论公私,一律通吃。总之就是不愿意漏掉任何一个可有可无的社交机会。社交恐惧症在陌生人面前,或可能被别人仔细观察的社交或表演场合,有一种显著且持久的恐惧,害怕自己的行为或紧张的表现会引发难堪。
  • 仙侠奇遇记剑与拳

    仙侠奇遇记剑与拳

    这个世界被天降奇石所改变,原本的平静被打破。是战,是从心,自己决定。不过你是天命注定的人,想从心,谁来拯救他们?你的女人,还要你来救。你的兄弟在远处看着你呢。放心吧!勇敢去战!我们在你的后面做你永远地后援!剑快!无解。拳重!秒杀?
  • 至尊之天之骄子

    至尊之天之骄子

    游戏、游戏、什么才能真正的称得上是游戏,游戏人生,人生如戏,这就叫游戏的吗?神秘未知的游戏界....新人新书、希望大家能够支持.....
  • 未解之迷全记录:古代历史未解之谜

    未解之迷全记录:古代历史未解之谜

    一次是在肯尼亚,发现了一个距今已有280多万年的人的头盖骨和骨骼;第二次是在南部非洲一个名叫边境洞穴的矿井中(位于斯威士兰和纳塔尔之间的边境上),发现了曾居住过的现代类型的人——大约生活于公元前10万年;第三次是在坦桑尼亚,发现了一些类似人的牙齿和颚骨,据称已有375万年的历史;第四次发现是在埃塞俄比亚,一具名为“露西”的骨骼已被确定有将近400万年的历史,它的发现补上了“进化史上断裂的链环”。这个人类和类人猿两者的共同祖先大约死于100万年之前。
  • 末日之校园求生

    末日之校园求生

    我叫白水,是一名初二学生,在我身边发生了一些不可思议的事情,我带着我的同桌,铁哥们捍卫者我们读书的校园,而如今的校园早已不是曾经的热闹嘈杂,我不求末日之中称王称霸,只求我和我的同学们平安活下来!
  • 诡计

    诡计

    扣人心弦的《诡计》一书是哈坎·奈塞尔(H?kan Nesser)最好的中篇小说和短篇小说的合集,目前有三部重要电影是在其故事基础上拍摄的。《诡计》的五个故事以虚构的城市马尔达姆(Maardam)为背景,主题涉及秘密的大白于天下、谎言的被揭露,以及那些自以为已经逃脱了过去的人的噩梦重温。《诡计》是对瑞典犯罪教父哈坎·内塞尔的完美呈现。在这本小说集的基础上拍摄有国际电影三部曲——《亲爱的艾格尼丝》《作者之死》和《撒玛利亚》——它们由丹尼尔·阿尔弗莱德森(Daniel Alfredson)导演,本·金斯利(Ben Kingsley)和嘉玛·陈(Gemma Chan)主演。
  • 职场风云:我的美女老板

    职场风云:我的美女老板

    老实人被女友出轨,黯然销魂,更遇公司解雇风波,真是天亡老实人,嫁人不嫁老实人。不,老实人一样可以走上人生巅峰,然而这却是从一次莫名其妙的一夜情开始...
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 元始星神

    元始星神

    自星云大爆炸中幸存附体,重生。从今日起,我不再是统领数万人的星舰指挥官从今日起,我不再受联邦指引从今日起,我要为自己而活!
  • 指尖岁月

    指尖岁月

    在北方大学,有这样一个宿舍,老大学习刻苦,待人真诚,在大学坚持天天上自习,每天为他人提水,这让他受到了大家尊敬,而在和小倩的交往中,也意外的收获了完美爱情;老二玩世不恭,但思维敏捷,看似颓废却观点犀利,在宿舍经常和老三一起打游戏,睡懒觉,老二很少女生交往,但却和比自己低一届的英语系女生小浣熊是莫逆之交,平时似乎一切都不放在心上,但在毕业时道出了内心的一段感情经历……,老三雄心壮志,爱出风头,后当了班长,遭遇很多挫折,但仍旧改变不了其愤青的性格;老四体育一流,其坚持追本班女生姗姗达三年之久,被传为佳话。老五很个性,最喜欢躺在床上看《资本论》、《金刚经》等等。老六则在毕业时回到家乡水利局工作……每一个大学宿舍都是一个完整的剧本,在其中,我们哭过,笑过,一起走过,在毕业到来的时候,我们彼此说声珍重,然后奔向不同方向,匆匆行走的路上,我们会常常回首,去看一眼曾经青春驻足的地方……