登陆注册
36488400000016

第16章 阿拉宓斯

在旅途中,有一种深刻的愁苦压在达达尼昂的心上:他思念那位年轻美丽的波那雷太太。红衣主教的报复手段叫人害怕,他担心波那雷太太吃了很多的苦头——甚至,他担心以后再也不能见到她了。

路程在他的胡思乱想中不知不觉地过去了,到达伤心镇的时候,达达尼昂凭记忆找到了那天把阿拉宓斯留在那儿的小酒店,就催动他的马,快步跑到小酒店的门口停住。

这一次接待他的不是老板,而是老板娘。

“好心的太太,”达达尼昂问,“十一二天前,我们不得不把我们的一个朋友留在这儿,你能不能把他的消息告诉我?”

“是不是一个二十三四岁,又斯文又和蔼的青年人?”

“他的肩膀受了伤,可对?”

“正是他。”

“他在哪?”达达尼昂急切地问。

“他在这儿,没错。”老板娘笑着说,“不过你现在不能见到他。”

“这是为什么?他现在可是和女人在一块儿?”

“上帝!你怎么能这么说!他是和当地两个德高望重的教父在一块儿。”

“老天!”达达尼昂高声说,“可怜的小伙子,他的健康可是更坏了?”

“恰恰相反,没过几天他就全好了,然后,他在这儿当了一个神父。”老板娘看了他一眼又说,“先生可是急着要见到他?”

“是的。”

“既然如此,你只需从右边的扶梯走上三楼,到五号屋子就是了。”

达达尼昂按老板娘所指的方向,飞快地来到了阿拉宓斯的门前。

门开了,达达尼昂走到屋子里。

阿拉宓斯身穿一件宽大的黑罩袍,头戴一顶教士才戴的小圆帽。他坐在一张长桌跟前,桌子上摆满了宗教着作。在他的一左一右,各站着一位神父。

本来在一个年轻人的屋子里,特别是一个青年火枪手的屋子里,总有好些世俗浮华的东西,让人一看就感到耀眼。然而,这一切在阿拉宓斯的屋子里全看不到。

听见达达尼昂开门的声音,阿拉宓斯抬头一望就认出了他的朋友,不过他仍然是一副无动于衷的样子。

“你好,达达尼昂。”阿拉宓斯说。

“你好,阿拉宓斯。不过,我想我没有走错地方吧!”

“没有,这正是我的房间。”

“我也许打扰你了,阿拉宓斯!”达达尼昂说,“我以为你正在向这两位神父忏悔呢。”

两位神父瞪了他一眼,没有说话。

阿拉宓斯的脸微微红了。

“不,你并没有打扰我!”他说,“相反,我见到你平安回来,心里十分高兴。”

达达尼昂听了他的这句话,暗想:“他终于露出本来的面目了,这还差不多。”

然而,阿拉宓斯马上就转过头,对身后的两位教父说:“神父,你看,我这首宗教诗作得怎么样?”

“宗教诗?你什么时候作起宗教诗了?”达达尼昂跳起来说。

“我做回神父了,朋友。”阿拉宓斯平静地说,然后,他认真地读起他的诗来:

“你们在凄凉的岁月里踌躇,正为着欢娱的过去而痛哭;痛哭的人们啊,在眼泪只献给天空的时候,会看见一切不幸永归消灭。

两个神父听了他的诗,都夸他做得好,像一个合格的教士。

达达尼昂则气得要命,但又不敢发作,只好焦躁地啃着自己的手指甲,借以发泄心中的怒火——不然,他准会把两个神父撵出去的。

等到两个神父走的时候,可怜的达达尼昂都快气昏了。

阿拉宓斯陪神父下了楼,这才回到楼上陪达达尼昂。

“你果真决定当神父了?”达达尼昂问。

“是的,每个人都有权选择自己的信念。”

“是上天的灵感打动了你吗?”

“不,我的朋友,”阿拉宓斯一本正经地说,“我当神父的想法已经很久了。”

“这我知道,阿拉宓斯,”达达尼昂大声说,“但我以为你是在闹着玩的。”

“闹着玩?这事儿能玩得吗?”阿拉宓斯严肃地说,“这是神圣的事情。”

“好啦,好啦”达达尼昂嚷道,“我们不要再谈这个了!你自己想想吧,你加入教会以后,你的朋友要怎么说?特莱维拉先生要怎么说?他们一定会把你当逃兵看的。”

“我不是加入教会,而是回到教会。从前,我是为了世俗而离开教会的,你知道吗?”

“我一点儿也不知道。”达达尼昂说。

“那你知道我为什么离开教会吗?”

“不知道,我的朋友。”

“那好吧,我就把我的故事告诉你,我的朋友。”阿拉宓斯说。

“你说吧,我听着就是了。”

“我从三岁那年就进入了修道院,到了二十岁那年,我只差三天就做教士了,一切都妥当了。那时候,有一个人家是我喜欢去的,我在那个人家常常把《圣经》读给它的女主人听。

“哪知这件事引起了一个军官的妒忌,有一天晚上,我跟往常一样又到那个人家去了。我读诗给女主人听,她对我说了许多赞美的话,俯着身子在我的肩头上和我一同读诗。那个军官恰好在这个时候不等通报就闯了进来。说句实在话,我和她当时的姿态是放纵了一点,因此到我离开的时候,他也跟着走出来,赶到我身边对我说:教士先生,我真想打你一顿。

我回答道:从来没有一个人敢打我的。他却说:原来如此。不过,你要是再敢到她家去,我一定会打你一顿的。现在想起来,我相信我当时害怕极了,脸色苍白。那军官见我害怕,就哈哈大笑,转过身仍旧回到那个人家去了。

——“我是个世家子弟,浑身都是热血。因此,我对他的侮辱不能忍受。于是,我就设法找到了巴黎最好的武术教师,随后,我整整学了一年的剑。

“然后,我找到了那个军官,约他出来决斗。他很狂妄,不住地侮辱我。当时的月光非常明亮,我们彼此都举起了剑,我第一次提起左脚向前一步就刺死了他,教他直挺挺地倒在了地上。”

“了不得!”达达尼昂说。

“不过,”阿拉宓斯说,“由于我杀了人,当不成教士了。在那个时期,我又认识了阿多斯,而波尔朵斯又教了我许多剑术,他们两个都要我加入火枪队。我父亲是为国牺牲的,国王很爱他,所以,国王就批准我加入了火枪队。现在,你应该知道今天正是我回到教会怀抱的时候了。”

“那为什么偏偏是今天,而不是昨天或明天呢?是不是你今天碰到什么特别扫兴的事,或谁给你出了这么个主意?”

“是那道伤口,亲爱的达达尼昂,那伤口是天主对我的一种警告。”

“伤口?不是那道枪伤吧,阿拉宓斯,你的心中有另一道伤口,是一个妇人造成的。”

阿拉宓斯的脸红了。

“唉,”他一面装出不在意的样子掩盖自己的不自在,一面说,“你不要谈这类事,我会思念这类事的。你以为我会和什么女仆、女佣交往吗?”

“不,我亲爱的阿拉宓斯,你不是和什么女佣交往,据我看来,你的目标要高得多!”

“高得多?我是什么人,竟然敢有这么高的奢望?我不过是一个可怜的火枪手,很穷,又毫无名气,你说对吗?”

“阿拉宓斯!阿拉宓斯!”达达尼昂一面高声嚷着,一面用疑惑的表情看着自己的好朋友。

“人生充满了痛苦。”阿拉宓斯表现出一副忧郁的样子说,“将我的人生和幸福联系在一起的绳子全断了。不过,亲爱的朋友,请别把我的伤心事告诉别人。”

“惨啊,阿拉宓斯,”达达尼昂也长长地叹了一口气说,“你说的,也正是我本人的经过。”

“怎么?”

“一个我深爱的女人,在和我约会的时候被人绑架了。我不知道她现在在什么地方,她也许被人拘禁了,也许已经死了。”

“不过你至少可以安慰自己,说她并非心甘情愿地离开你!至于……”

“至于什么,阿拉宓斯?”

“没什么,”阿拉宓斯说,“没什么。”

“这么说,你可是打定主意出家,没有挽回的地步了?”

“无可挽回了,朋友。”

“唉,你真是令我太失望了,阿拉宓斯。”

“有什么办法呢?我天生就有一颗出家的心。”

达达尼昂突然神秘地笑了一下,什么话也不说。阿拉宓斯继续说:

“然而在我还未真正出家之前,我想和你谈谈,谈谈我们那些朋友。”

“我呢,”达达尼昂说,“我想和你谈谈你本人。不过你现在似乎对爱情不屑一顾,漠不关心。”

“对,我的朋友,一切都只是个幻影。”

“好,那我们不必再谈下去了,”达达尼昂说,“烧掉那封信就是了。它无非是向您报告你的情人近来的消息。”

“什么信?”阿拉宓斯迫不及待地大声问。

“一封在你离家以后送到你家,别人托我带给你的信。”

“那封信是谁寄来的?”

“哈!什么侍女寄来的,也许是圣弗莱丝夫人的女仆吧!她不得不和她的女主人回都尔去。

在她的这封信上,还用一个公爵夫人的勋徽盖了一个蜡印。”

“你在说些什么?”阿拉宓斯激动不已。

“糟了,我大概把信弄丢了!”达达尼昂一面假装找不到信,一面说,“不过,好在你今天就要出家了,这封信你也不必看了。”

“快拿出来,把信拿出来!”阿拉宓斯叫了起来,“你是在要我的性命。”

“有啦,信在这儿。”说着,达达尼昂掏出了信。

阿拉宓斯跳起来,抓住信,贪婪地读起来。他的面容发出了光彩。

“谢谢你,达达尼昂!”阿拉宓斯几乎发狂了,高声嚷着,“她的确是不得不去都尔的;她对我没有变心,她始终爱着我。你看朋友,幸福压得我喘不过气来。”

“那你还要做你的宗教诗和论文吗?”达达尼昂问。

“让什么宗教见鬼吧,亲爱的达达尼昂,我们来喝几杯吧!我们放开量喝,并且把你在外边的事说给我听听。”

达达尼昂把他们动身以后在巴黎发生的事告诉了快活的阿拉宓斯。

晚饭过后,达达尼昂对阿拉宓斯说:“我很担心阿多斯,想早点儿去找他。”

“对不起,亲爱的朋友,”阿拉宓斯说,“我身上的伤没好,不能和你一块儿去。”

“没事的,阿拉宓斯,”达达尼昂说,“你好好养病吧。对了,马棚里那只有金镫子的马是给你的。等我找到阿多斯后,就来找你。”

“一言为定,我的朋友。”阿拉宓斯兴高采烈地说,“我等你。”

十分钟后,达达尼昂策马飞快地向阿棉奔去。

同类推荐
  • 他们这样说:中外著名教育家格言选

    他们这样说:中外著名教育家格言选

    本书所汇集的教育格言是从古今中外教育家中选取的100位教育家教育智慧的结晶,摘选了反映他们对教育问题的智慧感悟的格言700余则。这也是他们教育人生的心声——构筑成了反映其智慧结晶和人生心声的教育格言。
  • 校长决策第一推动力丛书-校长的管理力

    校长决策第一推动力丛书-校长的管理力

    校长要从事的具体工作很多,但不论对哪一项工诈,校长的角色决定着校长更多的是从事各项工作的决策。校长决策属于校长管理的范畴,而校长决策水平则直接体现校长的管理水平,直接左右学校的前途与命运。由此可见,校长决策的重要性。特别是随着社会的进步与发展,随着学校教育环境的复杂化,校长决策尤其是校长的科学决策就显得极为重要。校长科学的、正确的决策能保证学校克服困难,勇往直前,走向胜利;错误的决策会让学校蒙遭损失、停滞不前乃至失败。
  • 阅读中华国粹-青少年应该知道的-酒文化

    阅读中华国粹-青少年应该知道的-酒文化

    《阅读中华国粹:青少年应该知道的木版年画》是一部记录中华国粹经典、普及中华文明的读物,又是一部兼具严肃性和权威性的中华文化典藏之作,可以说是学术性与普及性结合。丛书囊括古今,泛揽百科,不仅有相当的学术资料含量,而且有吸引入的艺术创作风味,是中华传统文化的经典之作。本书主要内容包括:酒的起源;酒的酿造;评酒品酒;酒政酒制;酒礼酒俗;酒与文化。
  • 中学生素质教育读本:教你学演讲

    中学生素质教育读本:教你学演讲

    演讲是一门综合艺术,它虽然不是播音,但要有播音那样的字正腔圆;它虽然不是说故事,但是要有说故事那样绘声绘色;它虽然不是朗诵,但要有朗诵那样的激情;它虽然不是戏曲,但要有戏曲那样般的冲突;它虽然不是主持,但要有主持那样的临场发挥。一位好的国家领导人拥有怎样的气魄,一位好的商人怎样找到自己的财富王国,一位年轻人怎样去实现自己的远大理想。演讲是一门艺术,一篇好的演讲将会使你受益终身,让我们一起来领略演讲的魅力吧!
  • 语文新课标课外必读第七辑——欧洲寓言

    语文新课标课外必读第七辑——欧洲寓言

    国家教育部颁布了最新《语文课程标准》,统称新课标,对中、小学语文教学指定了阅读书目,对阅读的数量、内容、质量以及速度都提出了明确的要求,这对于提高学生的阅读能力,培养语文素养,陶冶情操,促进学生终身学习和终身可持续发展,对于提高广大人民的文学素养具有极大的意义。
热门推荐
  • 重生名门千金之狠大牌

    重生名门千金之狠大牌

    重生后她立誓:远离渣男、手撕白莲花多年后的某次采访中记者:“宴倾小姐,听说您早就结婚了,请问这是真的吗”立马,一群记者嗡嗡地挤了上来,一人一句地说:“是啊,宴倾小姐”“请您回答一下”…………宴倾:“你觉得这样的绯闻,可信吗”电视机前,他阴冷着脸,很好!居然毫不犹豫就撇清和他的关系!——晚上,他将她压在床上,极其妖孽“七七,我们没有结婚?”宴倾脸上立马挂起大大了的笑容,道:“怎么可能,我们可是领了证的”“嗯,七七真乖”
  • 爱情公寓之我真不是穿越的

    爱情公寓之我真不是穿越的

    在这里有一个哲学历史双料硕士却在深夜里当一个扑街的电台主持人曾小贤,一个剽悍的人生无需解释却深度扎根于教育事业的大学老师胡一菲,一个古怪口音普通话家学渊源厨师传人却要誓死画漫画的关谷神奇,一个努力当演员自创唐氏表演法却在影视剧上演各种死法的唐悠悠,一个花心喜欢策马奔腾的江湖浪子竟能迷途知返成好男人的吕子乔,一个数学奇葩花痴当饭却不知竟始终如一一往情深的爱着的陈美嘉,一个情商智商成反比的钢铁直男在爱情里有情人终成眷属的陆展博,一个为自由插上翅膀喜欢无拘无束生活且又遇到真命天子的林宛瑜,一个高度健忘青春靓丽知性却时间如刀肚皮造反依旧美丽的秦羽墨,一个超级女学霸却兼具智慧与温柔双重性格无敌考证达人诸葛大力,一个硬生生从龙套出场主角结尾的表面穷鬼内在却是富二代的张伟。
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 校长新锐领导力丛书-校长办学思想与课程领导

    校长新锐领导力丛书-校长办学思想与课程领导

    校长的领导力,在学校的可持续发展的进程中有着重要的不可替代的作用。校长的领导力渗透在学校管理的每一个地方,有时既是有形的,有时又是无形的。这种领导力的影响不仅仅表现在现在,还可以延续到将来。
  • 漫威的瓦罗兰之心

    漫威的瓦罗兰之心

    虚空灭世之战。整天嚷嚷着“是时候表演真正的技术”的小黄毛,离开了。经常抱着自己的长剑,望着天空静静地思考寻找回家之路的疾风剑客,离开了。那个征战半生,亲手斩断自己长剑,只为余生做个普通人的骑士,也离开了。……当阿历克斯在漫威宇宙醒来时,胸口闪烁着光芒的紫色宝石却是在告诉他,一切,都还有希望。p.s:已完本《漫威之致命守护者》、《漫威之苍雷之影》两本漫威小说,人品有保障。
  • 好想成为巫啊

    好想成为巫啊

    为啥巫能拿肉熬汤,加点小盐盐我却在啃噬血肉,关键还是生的“你没有成为巫的资质”白胡子的潇洒巫如此说道“不要啊,我长的很帅的”“不要啊,我想成为巫啊”这不是一个搞笑文,写的不好请见谅
  • 血型与属相(古代文化集粹)

    血型与属相(古代文化集粹)

    看人要看本质,看其先天的材料,抓住本质才能更好地认识自己和别人,把握好我们的人生。血型和属相能够为您提供一定的判断依据,这本书为您提供了不同血型的人的性格特点和思维方式,以及各个属相的人的个性及适合生活的环境、适合从事的职业等,让您能迅速准确地了解自己和他人。
  • 我们的潮婚时代

    我们的潮婚时代

    她,职场女,以为自己的婚姻固若金汤,在婆婆上门、意外怀孕流产、第三者高调宣战之后,她该何去何从?她,孔雀女,为了爱情甘愿失去自我,无奈婆婆恶毒,老公懦弱,为了未出生的孩子,她该何去何从?她,居家女,大大咧咧以自我为中心,挥金如土卯吃寅粮,在老公随情人一走了之后,她该何去何从?三个女人三台戏。她们,是同学,相互扶持。她们,是好友,相互帮助。她们,是闺蜜,互为智囊。她们的婚姻,该何去何从?一场爱情的防守反击,三段婚姻的精彩大戏:逼婚、裸婚、闪婚、隐婚……
  • 易烊千玺之青草味的女生

    易烊千玺之青草味的女生

    对不起?对不起没用。“我们回不去了吗?”“看你表现。”男孩心里暗喜。一个个接连的故事,使他更爱她,使她更恨他。
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!