登陆注册
34928300000045

第45章

The following day the family, meeting at eight o'clock for the early breakfast, made a picture of genuine domestic intimacy. Grief had drawn Madame Grandet, Eugenie, and Charles /en rapport/; even Nanon sympathized, without knowing why. The four now made one family. As to the old man, his satisfied avarice and the certainty of soon getting rid of the dandy without having to pay more than his journey to Nantes, made him nearly indifferent to his presence in the house. He left the two children, as he called Charles and Eugenie, free to conduct themselves as they pleased, under the eye of Madame Grandet, in whom he had implicit confidence as to all that concerned public and religious morality. He busied himself in straightening the boundaries of his fields and ditches along the high-road, in his poplar-plantations beside the Loire, in the winter work of his vineyards, and at Froidfond. All these things occupied his whole time.

For Eugenie the springtime of love had come. Since the scene at night when she gave her little treasure to her cousin, her heart had followed the treasure. Confederates in the same secret, they looked at each other with a mutual intelligence which sank to the depth of their consciousness, giving a closer communion, a more intimate relation to their feelings, and putting them, so to speak, beyond the pale of ordinary life. Did not their near relationship warrant the gentleness in their tones, the tenderness in their glances? Eugenie took delight in lulling her cousin's pain with the pretty childish joys of a new-born love. Are there no sweet similitudes between the birth of love and the birth of life? Do we not rock the babe with gentle songs and softest glances? Do we not tell it marvellous tales of the golden future? Hope herself, does she not spread her radiant wings above its head? Does it not shed, with infant fickleness, its tears of sorrow and its tears of joy? Does it not fret for trifles, cry for the pretty pebbles with which to build its shifting palaces, for the flowers forgotten as soon as plucked? Is it not eager to grasp the coming time, to spring forward into life? Love is our second transformation.

Childhood and love were one and the same thing to Eugenie and to Charles; it was a first passion, with all its child-like play,--the more caressing to their hearts because they now were wrapped in sadness. Struggling at birth against the gloom of mourning, their love was only the more in harmony with the provincial plainness of that gray and ruined house. As they exchanged a few words beside the well in the silent court, or lingered in the garden for the sunset hour, sitting on a mossy seat saying to each other the infinite nothings of love, or mused in the silent calm which reigned between the house and the ramparts like that beneath the arches of a church, Charles comprehended the sanctity of love; for his great lady, his dear Annette, had taught him only its stormy troubles. At this moment he left the worldly passion, coquettish, vain, and showy as it was, and turned to the true, pure love. He loved even the house, whose customs no longer seemed to him ridiculous. He got up early in the mornings that he might talk with Eugenie for a moment before her father came to dole out the provisions; when the steps of the old man sounded on the staircase he escaped into the garden. The small criminality of this morning /tete-a-tete/ which Nanon pretended not to see, gave to their innocent love the lively charm of a forbidden joy.

After breakfast, when Grandet had gone to his fields and his other occupations, Charles remained with the mother and daughter, finding an unknown pleasure in holding their skeins, in watching them at work, in listening to their quiet prattle. The simplicity of this half-monastic life, which revealed to him the beauty of these souls, unknown and unknowing of the world, touched him keenly. He had believed such morals impossible in France, and admitted their existence nowhere but in Germany; even so, they seemed to him fabulous, only real in the novels of Auguste Lafontaine. Soon Eugenie became to him the Margaret of Goethe--before her fall. Day by day his words, his looks enraptured the poor girl, who yielded herself up with delicious non-resistance to the current of love; she caught her happiness as a swimmer seizes the overhanging branch of a willow to draw himself from the river and lie at rest upon its shore. Did no dread of a coming absence sadden the happy hours of those fleeting days? Daily some little circumstance reminded them of the parting that was at hand.

Three days after the departure of des Grassins, Grandet took his nephew to the Civil courts, with the solemnity which country people attach to all legal acts, that he might sign a deed surrendering his rights in his father's estate. Terrible renunciation! species of domestic apostasy! Charles also went before Maitre Cruchot to make two powers of attorney,--one for des Grassins, the other for the friend whom he had charged with the sale of his belongings. After that he attended to all the formalities necessary to obtain a passport for foreign countries; and finally, when he received his ****** mourning clothes from Paris, he sent for the tailor of Saumur and sold to him his useless wardrobe. This last act pleased Grandet exceedingly.

"Ah! now you look like a man prepared to embark and make your fortune," he said, when Charles appeared in a surtout of plain black cloth. "Good! very good!""I hope you will believe, monsieur," answered his nephew, "that Ishall always try to conform to my situation.""What's that?" said his uncle, his eyes lighting up at a handful of gold which Charles was carrying.

"Monsieur, I have collected all my buttons and rings and other superfluities which may have some value; but not knowing any one in Saumur, I wanted to ask you to--""To buy them?" said Grandet, interrupting him.

同类推荐
  • 道基

    道基

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 温病条辨

    温病条辨

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 仕学规范

    仕学规范

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 文心雕龙

    文心雕龙

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 佛说救拔焰口饿鬼陀罗尼经

    佛说救拔焰口饿鬼陀罗尼经

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
热门推荐
  • 纨绔姑爷

    纨绔姑爷

    本书讲述的是一名落魄的纨绔子弟入赘金陵财阀沈府后发生的故事,且看他如何发家致富,平定西南,光复中原,驰骋大漠,振兴大宋。正所谓家里红旗不倒,屋外彩旗飘飘,妻妾成群一直是他穿越之后最大的理想,所以沈大小姐、大宋公主、小龙女、林妹妹、豆腐西施、秦淮花魁、沙俄女皇……等美女自然统统收入麾下了。各位读者,且看纨绔姑爷如何建功立业,如何泡美女,小人物鱼跃龙门!本书QQ群:63783504
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 异世永恒帝国

    异世永恒帝国

    (看最新一章,你会喜欢的!)科技与修炼共存的世界,有绚烂机甲的碰撞,也有翻手云覆手雨的惊天力量。当现代文明夹杂着玄幻色彩,潜在的热血逐渐迸发……在那苍茫宇宙中,不止有冰冷与枯寂,亦有无穷神魔并立,辉煌而又灿烂……浩瀚古史,谁人吟唱?指剑叩开长生门,我辈岂是蓬蒿人。长生门内长生路,众生皆是争渡人。路上回眸接长生,芳华刹那悴伊人。翻手为云覆手雨,长生路上孤身人。
  • 凤卿九天:废柴五小姐

    凤卿九天:废柴五小姐

    她,是21世纪的神医杀手。她,是青凌大陆云家的废柴五小姐,受人欺凌,经脉堵塞,无法修炼。一朝穿越,神医变废柴。她冷笑:废柴?这可不是她的代名词!灵兽?不好意思,她仙兽看也不看!宗师丹药?不好意思,她天级丹药当糖豆嚼!只是,一直黏着她的妖孽男人是谁?“宝贝,要亲亲~”喂喂,她的目标可是成为极道强者,不是谈情说爱啊!
  • 本天师只会物理攻击

    本天师只会物理攻击

    昔日佣兵界最强战士高朗因伤返回家乡,本以为要开始过悠闲的退役时光了,却意外发现自己有了一双阴阳眼和极其不可思议的战斗能力,从此成为一名只会物理攻击的天师!
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 开天珠

    开天珠

    也许这不是一个故事,星空浩瀚,人是一种形态。走进另一个世界,也许就是如此简单。
  • 吃货,快到碗里来!

    吃货,快到碗里来!

    这是一个二货女主,没心没肺没眼色,缺钱缺爱缺调教;这是一个腹黑暖男,暖男是表象,腹黑是本质。不就是“敲诈”了一顿肯德基嘛,至于穷追不舍么?什么?还要写下欠条,要还的却远远不止一顿肯德基?真是一逞口腹之欲,却成为了别人嘴里的食物?冤家,快到碗里来!本着再见不相识的想法,基于不吃白不吃的原则,一时没忍住,吃了一顿便宜快餐,却把自己赔了进去。看着好欺负的人,怎么最后露出大灰狼的面目?两个冤家斗法,最终收获幸福。幸好,能再相逢;幸好,得此良缘。
  • 程墨今你站住

    程墨今你站住

    每个人心中都有一座城,那么你的城是哪里?蹉跎了两年,程墨今终于遇到属于自己那座城,本以为自己不会再爱别人,是他用自己的行动敲开了她坚硬的内心。游戏里的大神没想到就是现实的中的他,别以为披着马甲我就不认识你,她到要看看他葫芦里面卖的什么药!!!!
  • 骷髅欲成神

    骷髅欲成神

    一生命运多舛的孤儿吕小一,为筹钱治疗孤儿院院长和老婆,而选择卖掉最重要的器官——心脏。手术中穿越到了冥界,看他如何在冥界中崛起,并重生为人,努力寻找回归的路。一个重生加穿越的衰哥,闯荡异界的苦难历程!