她生了“培乐多”以后，一切都变了——可那并不是“培乐多”。她生了一个讨厌鬼！她怎么能这样呢？她怎么能就这么毁了那些甜甜糕之夜？现在，她很早就上床睡觉。那个叫“比利”的家伙整夜哭闹折腾个不停。我突然一下子没人理了。老妈在睡觉，讨厌鬼在号啕大哭，老爸摸着黑给他换尿布。只有恐怖片，电视上的恐怖片，依然陪伴着我。
更糟糕的是，他们突然把我送到了一个地方。这儿墙上没有三维花儿海报，只有小孩儿的手印拼贴画，无聊透了。“谁把这儿布置成这样？”我心想。这里到处都是小孩儿，他们好像都是照着西尔斯百货的目录册订制出来的一样，女生一色都穿着带荷叶边的小裙子，男生都穿着窄腿裤，头发梳得一丝不苟。爸妈管这个地方叫“幼儿园”。
“他们会成为你的好朋友的。”老妈一再向我保证，因为我一直拼命地抓着她不放。她挥着手跟我说再见，还朝我飞吻。我站在“慈祥”的皮维西太太旁边，眼看着她带着讨厌鬼离开，回去那个充满着荧光海报、怪兽电影和甜甜糕的地方。我感觉孤独到了极点。
不管怎么样我过完了这一天。把黑纸剪下来贴在黑纸上，用手指把芭比娃娃的嘴巴描成黑色，给助理老师讲鬼故事。而其他孩子，那些像是从西尔斯百货目录册里走出来的孩子，一直在旁边跑来跑去，跟一家人一样其乐融融。当老妈终于来接我回家，我连看到讨厌鬼都觉得很高兴。
那天晚上，老妈看到我把嘴贴在电视机屏幕上，去亲《吸血伯爵》里的克里斯托弗?李。
“瑞文！这么晚了你在做什么？你明天还要上学！”
“什么？”我说。正要塞到嘴里的樱桃派掉到了地上，我的心也沉了下去。
“我以为那个地方只用去一次。”我有些惊慌地说。
“瑞文甜心，你每天都得去！”
每天？每天？每天！这两个字在我脑瓜里不断回响。这对我来说简直是无期徒刑！
那天晚上，我的哀号甚至盖过了讨厌鬼的哭喊声。当我躺在床上的时候，我默默地祈祷着永恒的黑暗，希望太阳再也不要升起。
不幸的是，第二天我在天光大亮中醒来，头痛欲裂。
我很想有个人可以一直陪着我。可是我找不到这么一个人，无论是在家里还是幼儿园。家里的熔岩灯被换成了蒂凡尼式彩色玻璃落地灯，荧光海报被罗兰爱思的优雅壁纸盖住，总是雪花屏的黑白电视也升级成了二十五寸彩电。
在幼儿园，别人都唱《欢乐满人间》，我只会用口哨吹《驱魔人》的调子。
幼儿园上到一半的时候，我就想方设法让自己变身成吸血鬼。我有个死对头，就是有着一头齐整的金发和浅蓝色眼睛的特雷弗?米歇尔。自从上次他想趁我不注意插我的队却被我瞪到低头，他就恨死我了。他老爸是这个幼儿园的地主，其他孩子和老师讨好他都来不及，只有我不怕他。特雷弗很喜欢咬人，这并不是因为他像我一样立志成为吸血鬼，而是因为他爱欺负人。除了我以外，其他人都被他咬过。而我开始对他不咬我这件事情感到生气！
