登陆注册
33111300000051

第51章 方案五 看地域说话

地域指的是接受对象所处的地理位置,包括国别、省别、族别等。不同的地域有不同的地域文化,彼此在认识、观念、习惯、风俗上都会有所区别,对说话者言辞的接受,就会有所不同。说话者在进行言辞表达时,应当认清语言接受对象的地域性,才会产生良好的交际效果。

《尹文子·大道》讲了这么一件事:郑国人把未经加工处理的玉叫做“璞”,东周人把还没有腌制成干的老鼠叫做“璞”。郑国的一个商人在东周做买卖,一个东周人问他:“你要不要买璞?”郑国商人说:“我正想买。”于是东周人从怀里掏出一只老鼠递上。郑国商人赶快辞谢不要。东周人在作言辞表达时,没有认清其接受对象是郑国人,结果把郑国人给吓跑了。

地域不同而对言辞接受也有不同的要求,按照每个国家、每个地区的不同差异,在世界范围内,大致有以下需要注意的说话方式:

欧洲人不喜欢听涉及自己的政治倾向、宗教信仰、年龄状况(女性更重)、家庭私事、行动去向等问题的话,忌讳“13”和“星期五”。

朝鲜、韩国、日本人忌讳别人说“4”;

阿拉伯人喜欢听“星期五”;

泰国人喜欢听“9”;

菲律宾人不愿谈论政治、宗教及腐败问题;

赞比亚人爱听尊称,最好加上职务和头衔;

新加坡人不爱听“7”,反感别人对自己说“恭喜发财”,忌讳谈论关于猪的话题;

扎伊尔人喜欢听随和、爽快、恭维的话;

俄罗斯人喜欢听尊称、敬语、谦辞,倾心于“女士优先”的话题;

突尼斯人喜欢别人在各种场合同自己打招呼,而且问候得越长、越久、越具体越好。

在中国范围内讲话要注意以下几点:

香港人爱听吉祥话,涉及福、禄、寿的都很喜欢,乐于别人随时随地对他说“恭喜发财”。喜欢“3”、“6”、“8”等数字。忌讳别人打听自己的家庭住址、工资收入、年龄状况。忌讳语也较多,如“炒饭”、“炒菜”,有解雇、开除之嫌,听之不吉利;“猪舌”有蚀本之嫌,改叫“猪利”;“丝瓜”有输光之嫌,改叫“胜瓜”。

澳门人喜欢听别人说话干脆,直截了当,不爱听转弯抹角、吞吞吐吐的话语。

锡伯族人崇拜保佑家室、人丁的神灵“喜利妈妈”和保佑牲畜的神灵“海尔堪”;忌讳直呼长辈的名字,忌讳在家说不吉利的话。

蒙古族人喜爱白色,爱谈与白色有关的话题,高兴别人以白来祝福;最厌恶黑色,忌讳别人谈论黑的话题。

彝族人忌讳背后议论别人的短处,特别是别人的生理缺陷。

赫哲族人崇拜火神,不准别人说不利于火的话,若需用水浇灭火时,要说:“请火神爷把脚挪一挪。”

维吾尔族人谈话以长为先,亲友见面互道问好语。

因地域不同而产生的语言表达有很大差别,甚至在同一个民族、同一个省区的不同位置,也有不同的表现……比如都是汉族,居于大陆者与居于台湾者对同一个概念的表达与接受就不一样:接班人—

—传人,计划生育——家庭计划,大学新生——新鲜人,好莱坞——荷里活,撒切尔——柴契尔,新西兰——纽西兰,立体声——身历声,表演——作秀,渔民——讨海人……说话者如果不区分这些地域上的差别,说话目的就难以实现。有些严重的差异,如不分清,甚至还会对说话者产生严重的后果。

同类推荐
  • 超越自己:一位父亲写给儿子的116封信①

    超越自己:一位父亲写给儿子的116封信①

    在本书中,刘墉以一封封亲切的亲笔信,写给刚考上纽约史岱文高中的儿子刘轩,信中针对儿子每日生活所遭遇的事件加以发挥及引导,寄理于情的字字句句间,充满了父亲对儿子的关爱、教诲与期许。这些刘氏家书影响了千万家长、老师的育子方针与教育理念,也改变了千万学子的人生态度和生命视野。跨越二十年的成长,穿越二十年的对话,父情子心相互辉映,育子经典历久弥新……这是影响千万人的励志家书,这是激励千万人的人生参考。
  • 你可以,爱

    你可以,爱

    想要在生活中获得快乐和自在,不能够没有爱,爱是一切幸福的门槛,也是幸福大道上的铺路石。但是要学会爱,不是件容易的事,还好,我们有了一行禅师。\r一行禅师以他惯有的温柔力量,用经验和故事告诉我们,佛法中所提出的“慈、悲、喜、舍”四无量心的教法,是通往爱的最佳捷径。禅师以正念、顶礼、说爱语、观想等方式来修行四无量心,详细且实用的步骤,可以当下运用,进而开发出生命的价值和意义。真正的爱能理解他人,帮助他人;能接纳完美与不完美,并有强大的内心力量,可以不执著;真爱甚至可以疗愈一切身心的疾苦。尊敬的书友,本书选载最精华部分供您阅读。留足悬念,同样精彩!
  • 左手国学院,右手哈佛园

    左手国学院,右手哈佛园

    本书汇集中国国学与西方文化的智慧精华,以上下篇的形式对两种不同的文化进行全景展示。国学院,教会我们审时度势,上善若水的智慧令我们体会为人的谦虚和韬光养晦;哈佛园,令我们激昂振奋,在现代史化的熏染下攀登事业的巅峰。
  • 做人要想开一点

    做人要想开一点

    把自己当成别人——当我们感到痛苦忧伤时,把自己当成别人,痛苦自然减轻了:当我们欣喜若狂时,把自己当成别人,狂喜会变得平和淡然。把别人当成自己——只有这样,我们才可以真正地理解和同情别人的不幸,明白对方的处境及需求,并在需要的时候给予恰当的帮助和支持。把别人当成别人——明白“存在就是合理”的真谛,每个人的个性都不同,正因如此才构成了五颜六色的花花世界,所以我们要充分尊重每个人的个性及独立性,多欣赏对方的优点。把自己当成自己——在理解、包容及接纳万事万物的同时,保持自己的尊严及个性,好好珍爱自己,善待自己。
  • 情绪操控术

    情绪操控术

    经常有人无法把握自己的情绪,导致不可估计的后果,有没有一种方法能够改变这样的困境?坏情绪可能导致局面失去控制,还可能带来人际关系以及自身身体健康受损。情绪生病比身体生病更可怕,76%的常见疾病都是由情绪引起的。这是你的第一本兼具理论指导与实战策略的情绪指导图书,本书就是告诉你:情绪的地雷在哪里、如何规避情绪的雷区、在什么场合下什么原因让你的情绪不受控制、如何很好地化解情绪失控的尴尬局面等等,让你从此成为可以操控情绪的达人。
热门推荐
  • 卿浮生

    卿浮生

    她死后来到阴曹地府对生前一概不知,却成了鬼使白无常谢必安。为了找到生前记忆她必须待在阴曹地府,然而寻找生前记忆的道路并不是那么简单……
  • 他日为王

    他日为王

    昔日我出自大山,未知社会险恶昔日我受制于人,未曾自由昔日我心爱之人,惨遭凌辱而死昔日我倍受煎熬,九死一生小小少年,十四岁离开山村开始在城市中找寻父母,可不料被骗拐卖,意外进入杀手训练基地,多年历练后得机会重返城市,尝尽人世沧桑,经历生离死别,被故人陷害险些丧命九泉,因此激活异能灵玉,从此踏上都市巅峰,续写王者神话看戰扬新作《他日为王》,别忘了花花与月票!
  • tfboys之三小只恋爱进行时

    tfboys之三小只恋爱进行时

    三小只,遇见了自己的真爱,却遭到了无数灾难,最后,是在一起还是
  • 首席美娇娘:过妻不候

    首席美娇娘:过妻不候

    她是一颗璀璨的明星,或许就是太过于耀眼,还来不及发挥全部的热量就陨落了。她是一个温婉的小女子,原本以为嫁给了自己喜欢的人会幸福的,却还是伤痕累累的出来了。善良的人会获得幸福的,上帝是这么说的,所以让另一个人来守护。他是一颗半温不火的小星星,而他生平最大的志向就是一直赖在那颗明星身边,即使光鲜不在,他也要一直守着。明星陨落,他这颗小星星也跟着掉。因为她,他回去了他最厌恶的家,把自己打造成有能力保护她的人。时间是最浓烈的药,错过的事物,她从来不打算回头。生活向前看,她改掉了怯懦的毛病,笑看那些曾经丢掉她的人。
  • 萧总快放下我家哥哥

    萧总快放下我家哥哥

    星际中将苏陌死在了成为上将的晚上,一个黑洞直接将她送到了地球还变成了父母双亡被赶出家门的落魄少爷苏陌浅。中将表示:不慌。住处,爸妈留了房产;钱,开公司够不够,不够再入个股;无聊,上黑客网站上接点任务,去娱乐圈玩玩;人渣,把他们……等等我还没动手呢!冷酷无情的萧总把她圈在怀里:陌陌怎么只关心别人,宠宠我呀。大总裁秒变小奶狗(大狼狗)。【本书无脑甜,有点玛丽苏,喜欢的欢迎入坑。先说好作者懒癌晚期更新可能不准时。(作者:顶锅盖逃跑中)】【这是作者的大女儿,希望各位小可爱可以手下留情。】【本书中的一切都是假的,家族,背景,等等。小可爱们只管看的开心,不用细究。】 【本书免费,原因当然是作者懒癌晚期,没存稿,无法爆更啊】
  • 再忙也要去旅行

    再忙也要去旅行

    本人是一个背包客、一个上班族。业余我把所有的休息时间,或是请假的时间去旅行,刚开始跟一些户外群出行,后来越走越远,开始独自旅行。每次旅游行都会写日志,每旅行一次或是一天算是一章,不定期更新,本人文采一般,不会写景点介绍、攻略、指南。也不会特意的夸某一个个景区有多好,故意贬低一个景点有多差。我只是在用我最朴实无华的文字来记录我每次旅行的真实过程与精彩。我的个人网站:www.lizhonghua.cn,读者交流QQ群:522462642
  • 绝色妖妃之帝君快跪下

    绝色妖妃之帝君快跪下

    孟如歌,东陵第一废物。一阶灵师,胸无点墨,人人可欺。待她醒来,废物?炼丹炼器驯兽占卜,琴棋书画精通,天地间风起云涌,孟如歌此人名声大振!胆小懦弱?一刀斩尽天下恶人,一人敌百!“夫人如此娇弱,你们这么欺负她是不是当本尊不存在?”娇弱?!众人大跌眼镜,谁刚刚徒手掰断巨刀?谁刚刚一脚踢飞九宗魔兽?妖神您别睁眼说瞎话好吗?某男摇着扇子,扇面写着“夫人最美”四字,从此天地间都知道,那个闻风丧胆狠厉无情的妖神是个妻奴!“小歌儿,你说我们的孩子是人还是蛋?”“滚!”
  • 一个平凡人的非洲历险记

    一个平凡人的非洲历险记

    作品以非洲奇侠老林和他的团队闯荡非洲经历风风雨雨的传奇经历。
  • 浅芷萝殇

    浅芷萝殇

    一花一世界,一叶一菩提。你可曾想过,这个世界的真实性?你可曾想过,这个世界除了你以外都是虚构的?这个世界上还有多少未知的事情等待着你去慢慢发掘,在发掘的路上又有多少奇闻异事,爱恨情仇在等着你。来吧,让我来帮你打开新世界的大门。无数的冒险在等着你......
  • 修禅要诀

    修禅要诀

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。