登陆注册
33046500000006

第6章 希腊现代作家

索洛莫斯

索洛莫斯,希腊著名诗人。1798年出生于商业贵族家庭,幼年在意大利接受教育,用意大利文写作。20岁时回到希腊。

索洛莫斯曾用意大利文写长篇史诗《耶路撒冷的毁灭》,只写了第1卷。1822年发表《即兴诗集》,有80多首十四行诗,也用意大利文写成。在这段写作期间,他结识著名学者特里库庇斯,后者十分欣赏他的诗才,要他改用希腊文写作,并且对他说:“希腊正在等待新的但丁出现。”从此,索洛莫斯就改用本国文字写诗。但从他的早期希腊文诗歌里,还可看出意大利文学和当时欧洲浪漫主义的影响。

1821年的革命,是索洛莫斯一生的转折点。他决心献身于祖国的独立自由和文学事业。1823年他写了长诗《自由颂》,分为158节,这是他最著名的作品,曾被译成多种欧洲文字。1828年他离开故乡扎金索斯到科孚岛定居,开始写长篇叙事诗《兰布洛斯》,写的是一个唐璜式的人物,诗未完成,只留下片段。1824年发表散文《对话集》。小说《扎金索斯的一个女人》是在他死后才发表。

1833年他写长诗《克里特人》,采用17世纪克里特岛诗歌传统体裁,讲一个克里特岛上的人在海上遇到风浪,后来经过奋斗,终于抵岸,但他心爱的女人已经死去。这首长诗也未完成。

1833至1844年间他写作长诗《被围攻的自由人民》,叙述希腊独立战争中一个最重要的战役,梅索朗吉昂城在1825年被围攻,直到第二年才突围。这首诗也未写完。

索洛莫斯在最后十年间(1847~1857),他写了不少诗,有许多是未完成的草稿。他在后期的诗歌中常常探索生与死的奥秘,作品表现出神秘主义倾向。最著名的一篇是《鲨鱼》(1849),写一个英国驻防军士在海中游泳,遇到鲨鱼,被鱼撕食。这个青年人同鲨鱼搏斗中,在死亡的前一刻,发现了他自己。

索洛莫斯晚年又用意大利文写了一些诗歌。死后两年他的许多遗作才陆续发表。

索洛莫斯继承了过去诗歌的传统,在诗歌语言和格律方面有新的突破。他被认为是现代希腊诗歌重要奠基人之一。

帕拉马斯

帕拉马斯,1859年生在佩特雷。7岁时失去父母,由叔父抚养成人。18岁时去雅典学习法律,开始在报刊发表评论文章和诗歌。由于他对当代欧洲文学和思想界有广泛了解,他的评论文章获得普遍称赞。

1886年,帕拉马斯发表第一本诗集《祖国的歌》。1887年他被聘为雅典大学学部秘书,他担任这个职务直到1929年。1889年他的长诗《雅典娜颂》获奖。1892年他的诗《我灵魂的眼睛》获奖。1895年他发表12首14行诗,总题目是《许多国家》。1897年又发表一本诗集,包括40首短诗,受当时西欧象征派诗人的影响。1898年发表了一本诗集《坟》,表示他失去5岁儿子的悲痛,这是他的重要作品之一。1904年发表重要作品诗集《静止的生命》,其中包括12首14行诗和长诗《棕榈树》、《阿斯克拉人》等。

1907年,帕拉马斯发表长诗《吉卜赛人十二章》,这首诗包罗他的各种思想,以拜占庭陷落前后希腊学者纷纷逃向西方这一段历史为背景,描写当时的一个吉卜赛人否定世界一切事物,直到听到小提琴的乐曲,才悟得人生的意义,看到了新时代的诞生。帕拉马斯的另一首著名长诗《国王的笛子》,也分为12章,背景是拜占庭过去的光荣历史。这首诗写在1910年马其顿解放战争的开始时期,充满强烈的爱国主义感情。1912年出版两本短诗集《湖的悲哀》和《城市与独居》。1915年出版诗集《祭坛》。1918年出版诗集《生不逢时》。

帕拉马斯在1943年2月希腊被德军占领期间死去,雅典社会各阶层的许多人主动参加他的葬礼,表示对这位爱国诗人的崇敬,也是对占领军表示的沉默的反抗。

帕拉马斯一共发表过18部诗集,还写过一部诗剧和2500篇评论文章。在1884~1900年间,他还写过一些短篇小说,包括最著名的一篇《一个人的死》。

19世纪80年代,希腊的年轻诗人已经感觉到当时的雅语文学和浪漫主义诗歌因循守旧,没有发展前途,于是在诗歌界就出现了一个新雅典派。这个派别保存优秀的古典传统;另一方面又向俗语文学学习,面向现实。帕拉马斯以他渊博的学识和大量著作,成为这个新雅典派的领袖。他的诗歌和散文著作受到西方学者和作家的普遍重视,被译成多种外文广泛传播。

尼科斯·卡赞扎基

尼科斯·卡赞扎基,生于1883年,是新希腊文学缔造者之一。1923年,卡赞扎基在柏林遇到一个共产党人小组,十月革命的烈火在他胸中点燃,为此,他写了一部关于共产主义理论的著作,书名为《苦行》。自那时起,他认为唯有共产主义才能拯救世界。他先后3次访问苏联,写过几部作品。他足迹遍及欧亚,倾听各国人民的心声。

1938年完成巨著——《33333诗句》又名《奥德修纪现代续篇》,这是继古代诗人荷马的《奥德赛》之后的一部现代英雄史诗。在当时,他一反用古典希腊文写作的传统,敢于用现代希腊文创作,这在希腊文学史上是一个划时代的贡献。

卡赞扎基也经历过一段政治生涯。第二次世界大战期间被软禁隔离;1945年德军溃败,希腊解放,他为团结希腊社会党人积极工作,被推选为社会党高级会议主席,并被任命为内阁部长。由于不能容忍英国凌驾于政府之上,使希腊无法摆脱受屈辱地位,他断然辞去公职。从此离开祖国,定居法国,继续为自由、和平事业而奋斗。

50年代前后,他以其出生地克里特岛为背景创作的几部小说相继问世,在北欧和法、英、美等国翻译出版,轰动了西方文坛。其中《自由或死亡》是他的一部代表作。《自由或死亡》意味着“不自由毋宁死”,是希腊克里特岛人民反对外国入侵和压迫的一个战斗口号。克里特岛拥有悠久的历史、古老的文明和丰富的自然资源。作者就是在那里成长,与被压迫者同呼吸共命运。小说中的故事和人物,绝大部分是作者亲身经历和看到过的。主人公米哈伊队长就是依据他父亲的形象塑造的。努里·贝亦实有其人。作者拜访过百岁队长席发卡斯,并询问了老人对人生的看法。他通过席法卡斯3代人的经历,生动地反映出克里特人民,在几百年土耳其殖民统治期间,为争取自由而进行的武装起义。小说中人物很多,处于不同阶层和阵营,个个生动自然,有血有肉。作品表现了克里特人民的世态风俗,而且充满了哲理。

德国小说家托马斯·曼把卡赞扎基与古希腊伟大诗人并列,认为荷马的精神在他的著作中复活了。

1955年丹麦报纸的评语有:

“当人们读到卡赞扎基的作品时就想到荷马。他是当代具有伟大英雄史诗气概的稀有的小说家之一。如果这位伟大希腊作家明年接受诺贝尔奖金的话,没有人能够说不是理所当然的。”

1956年法国《知识生活》的评语是:

“小说气势磅礴而又充满人情味和生活气息,理所当然地置身于世界文学巨著之林。”

1956年6月瑞士洛桑报认为“卡赞扎基是近10年来在文学上的一个最美妙的发现。”

1956年尼科斯·卡赞扎基获得世界和平奖金。

西凯里阿诺斯

西凯里阿诺斯,出生于1884年,曾在雅典学习法律,到过欧洲、埃及和美国等地。他年轻时写的诗歌曾受法国象征主义的影响,自认为作品不成熟,没有收入他的主要诗歌选集《诗歌的生活》中。

西凯里阿诺斯最早一首成名的诗是写成于1907年的《阴影》,于1909发表。这首诗表现出他的抒情天才,歌颂了自然的美好。以后他着手写一部长诗《生命的序曲》,在1915~1917年间陆续发表了4部分,第1部分歌颂大地,第2部分歌颂种族,第3部分歌颂女人,第4部分歌颂信仰,歌颂人的创造力的第5部分是后来发表的。他企图在一个支离破碎、充满矛盾的世界寻求统一与和谐,用一种无所不包的宗教神话包罗一切,把古代的希腊宗教精神和后来的奥尔甫斯信仰以及基督教神秘主义都糅合在一起。在同一时期他还发表了一些抒情短诗。

1917年,西凯里阿诺斯又发表了一首极富音乐性的长诗《上帝的母亲》,被一致认为是极富音乐性的诗,这是由于这首诗的特点不但音调和谐,而且一种形象在诗中反复出现,有如乐章中的主调。长诗《希腊人的复活节》,虽然没有完成,但被一致认为他的最重要的一部作品。在巴尔干战争和在对意大利战争中,他发表了两部《胜利之歌》,后一部在敌人占领区秘密传播,在当时的抵抗运动中起了积极作用。

西凯里阿诺斯为了营造一个全世界的、超越政治的文化中心,来传播他的宗教理想,从1927年开始组织了一个德尔斐节,上演了《被缚的普罗米修斯》,并举办了一些民间艺术展览和舞蹈竞技等。晚年他写了不少悲剧,都不如他在抒情诗方面的成就。

塞菲里斯

塞菲里斯,1900年生于小亚细亚的斯弥尔纳城,1914年,他移居雅典,中学毕业后,于1918~1924年在巴黎学习法律,又到过伦敦,毕业后从事外交工作。

1931年塞菲里斯出版第一部诗集《转折》,这个书名既指诗的格律,又指新的开始。正如半个世纪以前,1880年新的一代诗人创作了新的革命诗歌,塞菲里斯的诗歌创作在现代希腊诗歌发展史上也是一个新的转折点。

1920~1930年间,希腊诗歌创作趋向颓废,缺乏新意,尤其是在卡里奥塔基斯自杀之后。塞菲里斯的诗歌语言简洁朴素,带来了新的表现形式和新的形象。1932年他发表了一部诗集《水池》。1935年诗集《神话和历史》出版,开始用自由诗体。这本诗集收诗24首,也可以说是24节,诗中记载着古代神话和过去历史。这是他的成熟期作品。

在第二次世界大战期间,他随政府流亡到埃及、南非和意大利等地。1940年他出版诗集《航海日志》,并发表一本《习作》,包括过去10年间没有发表过的零散诗篇。1944年后他发表诗集《航海日志》的续编。希腊解放后回到雅典,两年他又发表了长诗《画眉鸟号》。这是一条船的名字,这条船在战争中被德国击沉。诗的最后部分对光明的歌颂被认为是当代欧洲诗歌中的杰作。

1948年以后,塞菲里斯被调到土耳其、伦敦、黎巴嫩、叙利亚、约旦、伊拉克等地作外交官,1957~1962年他任驻英国大使。这时他发表诗集《航海日志》第3编。他退休后回雅典,晚年只在1966年发表了3首诗。从他的早期作品里可以看到他受到了法国诗人马拉梅和瓦莱里的影响,从他的《神话和历史》之后可以看到英国诗人艾略特对他的影响。他在1928年就翻译介绍过瓦莱里的诗,后来他翻译最多的是艾略特的诗,包括《荒原》、《大教堂凶杀案》。此外他还翻译过叶芝、庞德、麦克利什、艾吕雅、纪德等人的作品。

除诗歌创作和翻译外,塞菲里斯也写过许多研究文章,讨论希腊诗歌的语言,希腊和西方诗人的评论,还有一些旅行杂记。早在1946年他的诗歌已获得希腊的帕拉马斯奖金。1960年他获得英国剑桥大学的荣誉博士称号。1963年得诺贝尔文学奖金。后来又得到英国牛津大学、美国普林斯顿大学的荣誉博士和美国艺术科学院院士等称号。在现代欧洲诗歌界里,塞菲里斯是西方公认的一位大诗人。

爱尔西·索蒂洛珀罗丝

爱尔西·索蒂洛珀罗丝,生于1953年。曾任希腊驻意大利大使馆文化参赞,希腊电影中心新闻办公室主任。

爱尔西·索蒂洛珀罗丝现已发表的作品包括诗集:《苹果 死亡 …… ……》;短篇小说集《富丽珀国王》、《母骆驼》;长篇小说《没有尸体的假期》、《伊安妮娜的周末假期》、《闹剧》、《墨西哥》以及最近出版的,被评论界广泛认为颇具新意的《蜿蜒穿行于苦桔树下》。

爱尔西·索蒂洛珀罗丝1981年赴美参加由美国著名作家保罗·安格尔和他的妻子聂华苓教授在爱荷华大学开办的国际写作计划,在那里与中国著名女作家丁玲结识;1992年她被意大利总统授予“评论家奖”;1993年获得USIS国际访问计划基金,访问了纽约、华盛顿和洛杉矶;1997年作为访问学者应邀赴美,在普林斯顿大学希腊语言学系讲学。

多年来她曾在旧金山州立大学、布达佩斯笔会、罗马“诗歌剧院”、纽约城市大学、波士顿大学、哥伦比亚大学、剑桥大学希腊语言学院、马塞诸塞州州立大学以及哈佛大学举行了作品朗读会。

爱尔西·索蒂洛珀罗丝女士多年来一直是报纸《自由论坛》的专栏作家,她讨厌墨守成规,沿用别人创作的路子。她时常运用有感官效果的和有形体感的诗律。俗话说,“人以类聚”,她经常和意大利以及美国的与她进行着同类实践的人切磋技艺。从她的第一部小说《没有尸体的假期》起,爱尔西·索蒂洛珀罗丝女士开始尝试评论界称之为希腊的后现代主义的表现形式。尝试的结果是一部文学作品的出现了,完整又令人信服。作品在展开故事的同时,对作家本人创作时的心路历程也进行了描写。在《伊安妮娜的周末假期》以及后来的几篇短篇小说里,男女主人公好像消失在一种梦幻中,或消失在不确定的时空里。和这种表现方式相同的,男女主人公的性生活也总是和做噩梦一样,当然用的是夸张的手法,但读者明白作者这里指的是性交中的阳痿。在爱尔西·索蒂洛珀罗丝后来的作品中,她的这种违背小说常理的创作风格总能给人以耳目一新的感觉,同时又不丧失作品的可读性。她的这种创作风格在她的小说《蜿蜒穿行于苦桔树下》达到了顶峰。

在《蜿蜒穿行于苦桔树下》中,索蒂洛珀罗丝女士通过对作品中一系列主配角的描写,再现了转型时期,处于新旧两个时间段之间的希腊,拼命使自己迈入或让自己留在欧洲新世纪的门槛内。在这样一种社会中,人们以各自的处世哲学在严酷的生活中生活。欺骗和冷漠,笨拙的幽默,对爱无休止的追求,最后是人们对探索人类自身精神的休止。在这本书中作者把人物妮娜,一个天真和有经验的孩子人格化,她清楚地知道在生活这部更大的书中什么时候该出现,什么时候该离场。

爱尔西·索蒂洛珀罗丝代表了当代希腊小说的创新精神。

同类推荐
  • 水问

    水问

    《水问》为简媜的第一本书,以清纯的少女心怀叙说大学校园里外的人生幻化,笔触自然且富创造意蕴。本书共分六卷,始于《花诰》,终于《化音》。其中每卷以卷首语拈出主调,使整本书卷卷相续而合成总体,每一篇既是它自己的意义,也是全书的谜底。简媜希望通过这样的设计,清晰地记录往日心灵的史迹。《水问》也被简媜称为是自己的“断代史”。
  • 世界文学与戏剧历史纵横谈

    世界文学与戏剧历史纵横谈

    为了让广大读者全面了解中国文学,我们特别编辑了《中国文学知识漫谈》,主要包括中国文学发展历史、民族与民间文学、香港与台湾文学、神话与传说、诗歌与文赋、散曲与曲词、小说与散文、寓言与小品、笔记与游记、楹联与碑铭等内容,具有很强的文学性、可读性和知识性,是我们广大读者了解中国文学作品、增长文学素质的良好读物,也是各级图书馆珍藏的最佳版本。
  • 少男少女文摘修订——温馨小语

    少男少女文摘修订——温馨小语

    《少男少女文摘丛书》汇集的是近年来写得最优美真切、生动感人的少男少女作品。这里有少男少女们初涉爱河的惊喜、迷惘、痛苦和走出“误区”挽手无怨的历程,有对五彩纷呈的世界特殊的感受和选择,有在升学压力之下压弯了腰的哀怨和对父辈们关于人生关于命运关于社会的认从与反叛。
  • 折射的光斑

    折射的光斑

    《折射的光斑》由戴子著,这是接地气而又厚积薄发的作品。作者丰富的社会阅历和对故土挚爱的情愫在审美创造中得到淋漓尽致的展现。戴子有历史书记官的气象,春秋笔法,不遗忘,不遮蔽,表现了现实主义的创作精神。戴子写的虽然是成都,但一花一菩提,一叶一世界,我们感到的却是世纪沧桑和整个当代社会的历史性变革。
  • 叩击心灵的经典哲理美文

    叩击心灵的经典哲理美文

    《叩击心灵的经典哲理美文》内容简介:走进名家的心灵深处,体验不朽名篇的智慧与美。生命中瞬间的感悟,定格为永恒的经典。一本温情的合辑,亲情的温馨,爱情的甜美,友情的珍贵——一篇美文,一种感悟。
热门推荐
  • 追爱之相识之恋

    追爱之相识之恋

    作品介绍:穿越重修,只为心爱之人。第一世的短暂,眼看红颜老死,他勇闯地府寻找她的来生。
  • 法华玄义释签

    法华玄义释签

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 小怪创世

    小怪创世

    五百年前一场突然的陨石撞击,毁灭了一切,却也使一切重生在一个神秘组织“玉”的操纵下,人类文明死而复生含有超能量体的矿石,拥有意识的觉灵植物,还有使用异能的念兽人类用一种来历不明的修炼方法,重新站在食物链顶端故事从这里开始……
  • 那时的我们一起幻想

    那时的我们一起幻想

    那年夏天,是青春的悸动……草莓的酸甜与薄荷的碰撞!她的世界逐渐有了色彩……他单膝下跪对李依铭说:“如果可以,我希望……这辈子……有你!”可惜……那时的承诺,永远都无法实现了……
  • 专属老婆萌萌哒

    专属老婆萌萌哒

    她为了生活不得已去做陪酒女郎,在她爱上他的时候,他的未婚妻却强硬归来,暗算破坏谋杀各种谋划使得两人的感情降到冰点,“我这么爱你。”她乞求希望他回心转意,“爱我?更是爱钱吧。”他却是满脸厌恶,她伤心怀孕离开,再次回来身边带着宝宝,他开始强力进攻,却不知道曾经的爱已经逝去。
  • 那些年的我们那些年的事

    那些年的我们那些年的事

    谁没有年轻过,谁都是从天真无邪到现实,我们一起笑过,哭过,疯过,爱过……毕业了,我们会怎样,又如何,回首过往,我们的内心都是满满的回忆,亲爱的你们,都好吗?
  • 至尊重生纵横武林:魔武天下

    至尊重生纵横武林:魔武天下

    一代绝世强者张无忌重生在魔武大陆,绝佳的资质再加上前世拥有的记忆,看他如何一步步踏上巅峰,成就魔武至尊,纵横天下。
  • 年少和长大

    年少和长大

    关于林三幺的成长的散文集。一一一一一一一一一一小时候的我认为自己注定不平凡,就算再普通也只是为不平凡做铺垫。上天降临的一切困苦,都只是在考验我。就算被击垮了,也会重新站起来。后来,不得不承认我只是一个普通人,遇到困难更没有白马王子来救我,只能自己倚着墙站起来。所谓的明白,只不过是我长大了而已。在年少的路口兜兜转转,终逃不过成长的宿命。
  • 乌苍

    乌苍

    乌情不无情用心而作给你一个用心而缔造的世界你若看而开心有悟我必掏心继续
  • 看脸世界

    看脸世界

    在这个充满恶意的世界,在这个眼里只有颜值的世界,颜高任性。你胸大可以你说了算,我颜高我就可以任性!世上没有丑男人,只有懒男人。不都说胖子是潜力股吗,那就看他怎么变成大帅哥吧!!