登陆注册
32745500000003

第3章 Chapter3 为什么迟到

Why–are-you-late

Bobby:hii-nikki,how-ru-today?

Nikki:not-too-bad,where-did-u–go-last-night?

Nikki:Yuan,i-was-so–disappointed-last–night-when-u-didn’t-reveal『显露』urself-online。

Nikki:u-promised–me-to-‘log-on’『登陆』at-8pm–china-time,how-could–u-forget?is-that-ur-promise?Do-u–always-break–ur-promises-like-that?

Bobby:i-am-awfully-sorry,nikki。i–was-studying-in-the-office-and-forgot-to–watch-my-time,when-i-showed-up『出现、露面』online,u–were-already-gone。im–terribly-sorry-about-last-night。

『Input』这里另有隐情,那时我的英语还不是很好,有时候想表述一个内容,就是想不到对应的词汇进行组合,以至于聊天的时候就会磕磕绊绊、词不达意,为了避免这种窘境,我就在办公室找一些口语素材,做准备工作,结果就去晚了,等到我上线的时候,她已经下线了。

Nikki:well-im-not-complaining『抱怨』yuan,actually-i-had-some–photos-itried-to–send-to-u-last-time,but–u-weren’t-online。

Bobby:im-so-sorry,i-didn’t-know-what’s-got–into-me,my-head-gets-a–little-woolly『混乱的、模糊的』these-days。

『Notes』What-has-got–into-sb(某人)是怎么回事啊?

Nikki:never–mind-la,i–know-u-dont-care-hehhe

Bobby:u-live-all–alone-in-Sydney?

Nikki:yes,one–can-be–so-isolated『隔离的』and-desolate『凄凉的』being–alone-in-an-apartment,thats–probably-why-i-wanted-to–talk-to-u-all-the-time。

Bobby:i-appreciate『感激』u–saying-that,well-im-curious『好奇的』,like-who’s-supposed–to-pay-for-college,your-parents?

Nikki:nahhh-im-‘depending–on’『依赖、依靠』scholarship『奖学金』to-cover-my–‘tuition-fees’『学费』right-now,and-im–a-‘part-time’『兼职』model。

『Input』这里的cover可以注意一下,它表示够付、足以支付的意思,它比pay多了一个‘够’的含义;E。g。1000rmb-should-cover–my-expense『花费』for-a-month-‘board-and–lodging’『食宿』。

Bobby:that’s-fabulous,do-u-need–to-hit-the-catwalk『T型台』‘every-once-in-a-while’『偶尔、间或』?

Nikki:i-don’t–think-so,im-a-p。a。only-in-very-special-situation–should-i-be–needed-to–take-the-catwalk。

『Notes』p。a。=photogenic-assistant

Bobby:wowww-sounds-like-im-talking-to-a–‘bigwig’『大人物』。hahahh

Nikki:hehhehe-im-nobody-la,we–do-things-differently–here-in–the-west,once-u-reach-18,ur–completely-on-your-own『独立、靠自己』,it’s–our-rule。

Bobby:i-understand–how-hard-it–is-to-‘scrape-a-living’『勉强维持生活』from-part-time-modelling,you–are-like-a-heroine『女英雄』,i–pay-my-respect–to-u。

Nikki:hehee,i–remember-my-mother–always-warned-me–as-i–was-growing-up,she-was-all‘Nikki,you-are–going-to–pay-for-your–*******-some–day-in-future,and-the-price『代价』is–gonna-be-high。’

Bobby:I-believe–she–‘meant-well’『出于好意』,actually-you–are-very-lucky-to-have–them-said-to-u,it’s–words-of–wisdom-that-can’t-be-heard–from-anybody-else。

Nikki:yup-yup,its-nice-from-u,u-really-know-how-to–‘relate-to’『理解并体恤』ppl(people),i–can-tell-ur-a-very-upstanding『正直』and–respectable-young-man。

Bobby:that’s–so-thoughtful-of-you,what–do-u-do-for–fun-in-your-leisure『休闲、空闲』time?

Nikki:draw-pics,sing,movies,shopping,jogging『慢跑』etc。

Bobby:i-know-vogue『时尚』can-be-able-to-catch-the-interest–of-adolescents『青少年』,but–not-me,i-didn’t-know-jack-about-fashion,maybe–its-bcos-im-out-of-date『过时了』。

Nikki:nahhhh-ur-not-old-fashioned『老土』,ur-just–so-deep–in-what–u-do–that-u-take-no–notice-of-other–aspects『方面』in-life。that’s-all。

『Input』notice也是一个务必要掌握的词,既可作名词,也可作动词,我还是通过举例子的方式让大家去体会;E。g。‘Normally-i-don’t-think-anybody-is-going–to-‘pickon’『找茬』you-‘due-to’『因为、由于』your-size,but-if–they-really-are,then–they-are-not-worth-taking-notice-of–what-they-say,its-just-my-recipe’『秘诀』。E。g。I-have-been-noticing-how-people–generally-spend–their-leisure-time,mostly–playing-mahjong,is-it–that-entertaining『有趣的』of-a-thing?

Bobby:that’s-so-true,I–‘go-along’『赞同』with-that,actually–I-have-some-embarrassing『尴尬的』request。

Nikki:be-my-guest。

Bobby:u-said-u-had–some-photos-that-u–were-prepared–to-show-me-last-night,would–u-like-to–show-them-to-me-now,please?

Nikki:no-probs,I-am-attaching『粘上、附上』here-this-one–taken-at-leisure-reading,what–do-u-think?

Bobby:u-look-so–cute-and-petite『娇小的』。i–could-hardly-imagine-u-and-modeling,hhahha

Nikki:well–do-u-think-im-too-small–to-be-a-model?

Bobby:nopee-i-didn’t-mean-that,do–u-have-any-more-pictures?

Nikki:hmmm-i-took-numerous『许多的』pictures-in-my–work-so-I–seldom-take-pictures–during-my-daily-life。

Bobby:that’s-reasonable,ive-been–working-in-an-IT-technological-company,and–it-turns-my–stomach-just-to-stare–at-the–computer-when-i–am-home。

Nikki:yeahhhh-nothing-is-perfect,i-had-the-similar『类似的』trouble-like-u-had,in-fact,i-hate-seeing-the-camera–in-my-private『私人的』life。My-ex-boyfriend–never-dare-to-let-me–see-him-with-a-camera-no-matter-where-we-go。

Nikki:because-i-face-the-camera-all-day-long-and-i-do–not-want-to-be-in-a-surrounding『环境』like-i-am-still-in-the-studio『工作室』,working-again。

Bobby:i-dare-say-anyone-who-has-u-as-a-gf(girlfriend)will-be-very-lucky,u-can-easily-make-them-laugh,aye?

Nikki:hmmm-i-don’t-really-know,i-might-be-so-boring,but-i-have-my-silent-spells-too。

『Notes』spell表示一段时期;E。g。I-spent-a-brief–spell-as-a-typist-in-a-chemical-plant-when-I-first-graduated-from-high-school。

Bobby:really,its-not-like-u,u-seem-so-talkative『健谈的』。

Nikki:hehhe-anything-can-happen,i-could-be-silent-for–days-especially-when-i-am-moody『郁郁寡欢的』and-my-friends-all-know-what-happened

Nikki:whenever-i-am-in-one-of-my-silent-spells-i-like-to-be-alone-and-usually-i‘ll-go-to-the-beach-alone。

Bobby:Wow-could-u-watch-the-sunset-on-the-beach?

Nikki:yes,i-like-to-watch-the-sunset-at-the-beach。When-i-am-calm-again-everything-will-become-normal,strange-right?。

Bobby:it’s-a-little-weird『怪异的』,but-understandable『可理解的』。I-guess-it–was-a-kind-of-therapy『治疗』,a–way-of-thinking–about-where-u-were-going-and-what-u-were–leaving-behind,relieve『放松』urself(yourself)to–fight-for-another-day。

Nikki:ohhh-yuan…its-been-a–joy-to-talk–to-u,u-really–know-how–to-talk-ppl-through-it。hahhah

Bobby:thank-u,it’s–been-a–delight-to-talk-to-u-too,what-time-is-it-there-for-u?

Nikki:its-almost11:35pm-my-time。

Bobby:don’t-u–get-sleepy?

Nikki:a-little-bit,i-need-to–take-a-hot–bath-first-before–going-to-bed

Bobby:okay,i–had-a–great-time-this-evening,hope-to–see-u-soon

Nikki:that’s-good,tc,see-u-around-then

Bobby:bye-bye,take-care,see–u-later

Bobby:so-long

同类推荐
  • 唯爱:老婆大人太凶狠

    唯爱:老婆大人太凶狠

    她有着绝色容颜,过人家世,却秉持不作就不会死的观念将身边所有疼她爱她的人一一作向别人的怀抱。青梅竹马,宠她入骨的恋人因她一句你什么都不是而转向她亲妹妹的怀抱,大学四年的舍友终于在某一天彻底爆发,从此形同陌路,可是即便如此,她依旧坚决秉承作的性格,将大学爱了三年的男友作的远走他乡,不复相见。原以为一次次的决裂会让她有所领悟,却不曾想她竟将生身父母作的一病不起,而家中企业也在一夜间改名换姓。而她,终于一无所有。
  • 做我老婆好吗

    做我老婆好吗

    张家顺不知道自己怎么了。只要这个叫李珊的女子一出现在他面前,他的视线就只能跟着她转。他想移也移不开,就算被她误会是坏蛋,可是听到她那软软的嗓音骂出来的话他竟然觉得全身舒畅。一看到她就满脑子的有色画面,他也不想的,可是就是控制不住自己吗。大家都说他肯定是有病。他想也许真的是。他哈得要死的女人总是不理他,还对他恶言相向,真的令他好难过。该怎么样才能获得她的心呢?好想从她诱人的小嘴听到一些爱语。那样他就死而无憾了。
  • 大牌明星:仲夏爱光临

    大牌明星:仲夏爱光临

    第一次相遇,丢了心!第二次相遇,失了身……“你放心,我不是出来卖的女人,也不会赖着你,那一夜,就当做了一场梦!”“身子给了我,心也给了我,你觉得你还走得掉吗?”想离开?不可能!无论如何都要将她困在自己的身边……
  • 晋天涯,你休想逃脱

    晋天涯,你休想逃脱

    仅仅是7年前砸了颜楷一脸的香芋冰激凌;就换来今日的灭顶之灾,公司的巨额债务;父亲的突然病倒;债主的日夜围堵……晋天涯走投无路,只好在如花的年华,下嫁二婚的“老男人”颜楷抵债……原来,这所有的灾难,一开始,只不过是那个“老男人”设的一个局,一个合情合理的阴谋……
  • 云掩初弦月

    云掩初弦月

    一场毫无预兆的意外,让她与挚爱天人永隔,她深陷痛苦的桎梏不能自拔,不料收获了另一份不为人知的感情,他万千瞩目,壮志凌云,执着坚定、一往情深,当她渐渐忘记伤痛重浴幸福的时候,一封陌生的来信打破原本宁静的生活,所提供的线索显示,那次意外并非偶然,而证据就指向她的丈夫。
热门推荐
  • 凌剑天下

    凌剑天下

    星际战士穿越玄幻,只身闯异界,勾美无数,仗剑起舞,以蝼蚁之身打如画江山,用嚣张之态铸一世枭雄!科技与野蛮的碰撞火花四溅,星武与斗气的对决傲气冲霄,风林但凭一把绝世宝剑,横行大陆,屠戮天下!任你千般武艺万般变化,我自一剑杀之!
  • 反派兑换

    反派兑换

    获得了‘系统’了?江照:快!给我兑换超人血清、钢铁侠战衣、赛亚人三变形态~~~什么?正派人物技能、血统不能兑换?!只能兑换反派能力?!而且还得亲手干掉反派?!于是,江照踏上了一路打倒各种恶魔、魔王、变态的不归路……
  • 喜欢死了

    喜欢死了

    书中塑造了一个小说人物曹寇。有趣的是,小说中的曹寇,在故事中活着,却从不推动故事,与主人公们深交,却总难得和他们闷出一句话,只是偶尔被作家操纵着,在读者面前晃上一两个动作。但这个家伙却肯定是个追踪线索的好手,他不会跟丢中心人物和中心故事,总是用眼睛捕捉到关键性的细节……
  • 我的世界是小说

    我的世界是小说

    我所在的现实世界只是一本网络小说!更无语的是这本小说竟然是我写的!好吧,我在网络小说的世界里写着一本网络小说,而这网络小说里面的事情一一发生在我所在的世界。真绕口,更更无语的是这本小说还是玄幻都市!活见鬼了,编辑大大我要更改小说类型,我要写都市爱情,一对N的那种。
  • 做有正能量的女人

    做有正能量的女人

    生活中遇见磨难,不妥协、不将就、不盲目、不抱怨、不害怕,最要的是以怎样的姿态去度过。正所谓风雨过后方能见彩虹,磨难过后总有美景。做一个有正能量、自信的女人,不怨天尤人,不依附他人,要坚强独立的生活。无论面对什么困难,都处之泰然,宠辱不惊。
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 仙界派我来卧底

    仙界派我来卧底

    我只是混吃混喝的人间小修士,一夜之间成了金仙?原来是我干了一件大事,放跑了上一代妖王小青?怎么妖族在人间都混的这么好,仙侠门派出来嗨啊!不能我一个人扛啊!————来自一个不小心混成妖族高层的金仙修士的呐喊。
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 绿茶女配求生录之不疑有他

    绿茶女配求生录之不疑有他

    医院实习生崔疑一朝穿越,成为一本重生文炮灰女配崔不疑。咱要活,要当一个苟进决赛圈的绿茶女配!但是……女主清冷孤傲,崔不疑看看自己——明艳的庸脂俗粉女主知晓未来,崔不疑看看自己——连时代都没搞清女主有男主疼爱,崔不疑看看自己——嗯?剧情不该是这么发展的吧?崔不疑一路踩中选错即死的隐藏剧情,是生是死全在一念之间。一见如故的小胖弟弟,偶然结交的相国公子,心软相救的邻国密探……直到有一个人笑的如同三月春风,吹进了她心里。“可我从来对你,不疑有他。”
  • 80后婚姻在困顿中前行

    80后婚姻在困顿中前行

    一部反应80后群体婚姻现状的纪实性作品,主要讲述在社会变革中成长的一代人,在婚姻生活中,受到文化教育和社会现状的影响,并遭遇社会进步,家庭理念和人文传统的冲突。面对挑战,这一代人深感迷茫,困惑,无助。如何走出困顿,解困围城?80后仍在努力尝试,开创这代人独有的婚姻家庭生活模式。