登陆注册
32315600000056

第56章 国外购物(3)

Saleswoman: What is your complexion?

Emily: I have an oily complexion.

Saleswoman: This firming lotion is the best for youEmily: Ok, let's look around the products.

Saleswoman: How about this one It contains concentrated perfume Oiland natural moisturizing facto. The gentle formula keeps skin soft andhealthy.

Emily: Hm…the smell is killing me! I can't stand it. I'm very sensitive tofragrance.

Saleswoman: Oh, you can try this fragrance-free one, especially for sensitiveskin.

It is suitable for you.

Emily: I'll try that. Do you have facial cleanser to go with that?

Saleswoman: Yes, sure. This line of products is fragrance-free. We havefacial mask, eye cream.

Emily: I'll buy the facial cleanser and firming lotion first. If they suit me,I'll come back for theothers later.

Saleswoman: Thank you. Here are some samples of our products. Do trythem out.

店员:我能效劳吗,女士?

艾美莉:我想买保湿霜,你有推荐的吗?

店员:你是什么肤质?

艾美莉:我的皮肤比较油。

店员:那你用这个紧肤水最好了。

艾美莉:好的,看看都有什么产品?

店员:这个怎么样?它含有香油精华和保湿因子,而且配方温和,能保持皮肤柔软、健康。

艾美莉:嗯……这个味道太浓了,我受不了。我对香味非常敏感。

店员:哦,那可以试试这一款无香味的,是专为敏感肌肤设计的,很适合你。

艾美莉:那我试试看,有与之配套的洗面奶吗?

店员:当然有。这个系列的产品都是无香味的,包括面膜、眼霜。

艾美莉:我先买洗面奶和紧肤水。要是合适,再回来买其它产品。

店员:谢谢您,女士。这儿有一些我们其它产品的样品。试试看。

词汇补给站

choose [t?u:z] v. 挑选;选择

perfume ['p?:fju:m] n. 香水;香料

elegant ['el?ɡ?nt] adj. 美丽的;漂亮的

fragrance [?fre?gr?ns] n. 香味;芳香

consideration [k?n?s?d??re??n] n. 考虑;关心

moisturizer [?m??st??ra?z?(r)] n. 肤质,肤色

complexion [k?m?plek?n] n. 润肤霜,保湿霜

lotion [?l?u??n] n. 洗液,护肤液

formula ['f?:mj?l?] n. 公式,方法,方案

fragrance [?n?t??r?l] n. 香气,香水

natural [?n?t??r?l] adj. 自然的;天然的

cleanser [?klenz?(r)] n. 清洁剂;清洁用品

facial ['fe??l] adj. 面部的;面部用的

sample ['sɑ:mpl]] n. 样品;试样

点滴文化情

Famous Cosmetics Brand

知名化妆品牌

LOreal Paris

巴黎欧莱雅

The French brand, LOreal Paris, one of the worlds topbeauty care brands, offers men and women on every continentbeauty and personal care products that incorporate the latestscientific advances. Visionary formulas, upscale presentationand products that are a pleasure to use: LOreal Paris providesaffordable luxury for people who demand excellence.

来自法国的巴黎欧莱雅是世界最着名的美容品牌之一,提供全世界人们包含最新科技成果的美容及个人护理产品。其高科技的产品配方、高档的产品包装以及愉悦的产品使用感受,为那些追求卓越的消费者提供了一种触手可及的奢华。

在中国,巴黎欧莱雅的六大产品线为Dermo-Expertise专业肌肤保养系列、彩妆系列、男士专业护肤系列、家用染发协力、专业修复受损秀发系列及Body Expertise专业美体系列。

MAYBELLINE

美宝莲

MABE SHES BORN WITH IT. MABE ITS MAYBELLINE美来自内心,美来自美宝莲。

Maybeline New York, the worlds no.1 cosmetics brand,provides quality and innovation with a modern New Yorkfeel at an accessible price point. Decades before the slogan,“Maybe shes born with ir. Maybe its Maybelline.” Wascreated in 1991, the brand was ****** the'it' accessibleto women everywhere and empowering women worldwide tomake the most of their unique beauty potential.

美宝莲纽约,世界第一的彩妆品牌,以平易近人的价格为全世界提供充满纽约时尚气息的优质创新产品。数十年来,美宝莲品牌帮助世界各地的女性充分展现她们的个性风采,诞生于1991年的口号“美来自内心,美来自美宝莲”是对其品牌精神的最好诠释。

Lancome

兰蔻

For Lancome, beauty goes far beyond appearances.

Beauty is an emotion reflected on the surface of the skin, anawakening of the senses, a harmonious connection betweenthe mind, body and soul.

Lancome兰蔻一直深信女人的美丽不仅仅是外在,美丽是一种从肌肤焕发出来的情感,折射出心灵,身体和头脑之间的平衡的感知。

A stylish combination of elegance, charm and daring,soft colors, refinement, simplicity. The French call it “art devivre”, the art of living well, and Lancome takes great pleasurein bringing it to the world. But beauty must constantly reinventitself. Lancome is continuously pushing back the confinesof science, technology and innovation to create original,harmonious textures, fragrances and colors.

兰蔻集高雅、美丽和勇敢、柔和色彩、极致、简约于一身。

法国人都称之为“高雅生活艺术”。兰蔻将这种风格发扬到全世界。美丽可以重生。兰蔻将持续利用科技和创新,缔造自然舒适的质感,香味和色彩。

Section 70 名贵珠宝 Precious Jewelries

将金银等金属之外的天然材料(矿物、岩石、生物等)制成的,具有一定价值的首饰、工艺品或其他珍藏统称为珠宝。珠宝是演绎美丽时尚的传奇之物,也是传达感情的信物,也是需求价值增值的珍藏之物。

口头应急句

1. I wish to buy a diamond ring.

我要买一只钻石戒指。

2. Please show me some pearl necklaces.

请给我看看珍珠项链。

3. Do you have gold jewels?

你们有黄金饰品吗?

4. The golden necklace is very elegant.

这条金项链非常精致。

5. I want to buy some jewelry.

我想买些珠宝首饰。

6. Are there any other designs?

还有别的款式吗?

7. Its very nice and latest in style.

这只十分漂亮,而且款式新颖。

8. Can you recommend some for me?

你能不能推荐一些给我?

9. Can you show me your latest necklaces?

你能拿些最新款式的项链给我看看吗?

10.How much does a pair cost?

一副多少钱?

11.Any kinds of goods are dependable as our shop is well-knownthrough the city.

任何货品都是可信赖的,因为本店在本市很有名。

12.This is an amber necklace.

这是一条琥珀项链。

13.Let me try it on. Its too small for me. Havent you got any largerones?

让我戴戴看。太小了,有稍大点的吗?

超经典情景对话链接

经典一

Salesman: Can I be of any assistance to you, madam?

Woman: Please show me this pearl necklace.

Salesman: Yes, here it is.

Woman: Cultured pearls

Salesman: Yes.

Woman: Oh, I like it. They are just beautiful. I'll buy it.

Salesman: Today is just weekend and all the jewelry is on sale.

Woman: That's great. How much is this one?

Salesman: One thousand dollars.

Woman: Is it tax free?

Salesman: Yes, for tourists.

Woman: I'll take it.

Salesman: Then I'll wrap it for you.

售货员:您想买点什么,夫人?

女士:请拿这条珍珠项链给我看看。

售货员:可以,给您。

女士:养殖珠吗?

售货员:是的。

女士:噢,真是太漂亮了。我很喜欢,我买了。

售货员:今天是周末,所有珠宝都降价出售。

女士:太好了。多少钱?

售货员:1000美元。

女士:免税吗?

售货员:是的,观光客免税。

女士:我买了。

售货员:那我就给您包装上。

要点提示:

pearl necklace 珍珠项链 on sale 打折

tax free 免税的 pick out 挑选;挑出

colored stone 彩色宝石 deep red 深红色;绯色

经典二

David: Hello! Could you help me pick out something for my wife as a giftof our anniversary?

Clerk: Sure. What does she like?

David: She likes jewelry made by gold. She also likes colored stone. Ibought her a diamond last year so I don’t want to do it again.

Clerk: Well, we do have a new line of jewelry with gold and jades. Whichone would she like?

David: I think she would like jades. What do you have?

Clerk: Anything you wish. We have necklace, bracelets, earrings and rings.

David: She doesn't like earrings, and last year I bought her a ring. Let mesee your necklaces.

Clerk: I recommend this one. It is deep red color which makes womenlook elegance.

David: Great. I take this one.

大卫:您好!可以帮忙挑选一些送给我妻子作为周年纪念的礼物吗?

同类推荐
  • 英汉口译红皮书

    英汉口译红皮书

    没有口译员的努力,各种国际活动的沟通便难以实现。口译以其独特的魅力吸引着众多口译爱好者,也让众多业外人士非常好奇。虽然口译这个职业在中国已经存在了几十年,但国内在口译领域的相关研究依然欠缺,特别是欠缺从实践角度出发的研究。
  • 双语学习丛书-财富精英

    双语学习丛书-财富精英

    流淌心灵的隽语,记忆的箴言,在双语的世界里,感受英语学习的乐趣,体会英语学习的奥妙,提高英语学习的能力!丛书包括:爱的交融、财富精英、成长课堂、醇香母爱、父爱如山、故乡情怀、节日趣闻、快乐心语、浪漫往昔等故事。
  • 地道英语脱口而出

    地道英语脱口而出

    本书精选热点单词及句型,用口语交流最热点的主题。本书内容丰富,语言地道。书中附有配套超长600分钟MP3的下载二维码,只需拿起手机扫一扫即可轻松下载MP3,随时随地练习听力和口语,开创外语学习新模式!
  • 《新编大学英语①》词汇突破记忆

    《新编大学英语①》词汇突破记忆

    本书根据《新编大学英语①》(浙江大学编著,外语教学与研究出版社出版)教材编写,包含课内阅读和课后阅读的所有词汇、词组,并给出同义、反义、考点、例句、辨析。编写本书的目的是提倡学生在句子中记忆单词,以便快速突破词汇关。书中每个单元都设有同步测试题,书后有词汇自测题3套,供学生自我检测。对于使用《新编大学英语①》教材的学生,本书不失为一本有助于强化理解、联想记忆、方便实用的学习辅导书。
热门推荐
  • 王爷慢点追:逃婚小甜妃

    王爷慢点追:逃婚小甜妃

    腹黑女记者穿越候府大小姐,不愿嫁小王爷,逃出候府,遇到一只帅锅,居然瞧不上本小姐,坚决倒追,追来追去却发现,这就是那个要嫁的小王爷,呜,好悲摧,丢死人了,但是,这次捂脸也要嫁---!
  • 穿书之偏执反派请别撩

    穿书之偏执反派请别撩

    穿书前她是一个不能再普通的小作家,穿书后她穿成恶毒女配她在统子的“监督”下,作死作死再作死反虐白莲花女主,抢她男主结果发派大佬倒在了他的石榴裙下“不能离开我,死都不行”、“谁碰到你了”、“你是我的”
  • 那时是喜欢

    那时是喜欢

    那年夏天,她第一次见到了他他便在她的心里留下了深深的印记“怎么,你是我女朋友吗。”“我爱你,原来是喜欢,可现在,我爱你,”
  • 我的宠物是大魔王

    我的宠物是大魔王

    千年前,苏宣养了两条蛇,千年后双蛇化龙,为祸一方。九百年前,苏宣养了一只猛虎,九百年后,猛虎成为妖国之主。八百年前,苏宣养了一只狐狸……死了七百年,苏宣再回到已经变成了一款游戏的修仙界,却发现自己当年养的宠物,如今都成了大boss……
  • 阴霾天空隐约雷鸣

    阴霾天空隐约雷鸣

    自大灾变之后,头顶的那片天空仿佛一直都是昏暗的颜色。感染体攻占了曾经的家园人类蜷缩在一座座要塞都市之中繁荣尚在,却不复往昔人类的命运究竟在何方谁又在把持着人类的命运?
  • 枪火成神

    枪火成神

    高武,重瞳,一杆长枪,熊熊烈火。地球爆炸,转世的少年,成就巅峰,还世界一片净土。
  • 红楼十五钗

    红楼十五钗

    本书是关于《红楼梦》内部十二正钗林黛玉、薛宝钗、贾元春、贾探春、贾惜春、王熙凤、史湘云等及晴雯、花袭人、甄英莲三个副钗共计十五钗人物的故事。
  • 丘比特的梦境

    丘比特的梦境

    当理科女生遇到文科男生?会擦出怎样的火花? “小舅!小舅~” “别叫我小舅,显老” “好的小舅!” “.....” 突然有一天 “喂?老公?我今晚值班,回不去呀” 某人二话不说放下手中的资料就去送饭 众人艳羡 (根据梦境改编)
  • 宠妻无度BOSS大人快走开

    宠妻无度BOSS大人快走开

    BOSS,夫人被咱们公司的人欺负了!墨夜城:直接把那些人开了。BOSS,夫人把您最爱的花园烧了!墨夜城:再建几个让她烧个够。BOSS,夫人把您的青梅竹马给打的只剩一口气了!墨夜城:什么,去告诉夫人,我没有什么青梅竹马,别让她误会!害,BOSS真是宠妻无度,昏君!墨夜城,上一世你一直保护我喜欢我,你在我面前装了一辈子的傻子,爱我入骨,最后我却让你家破人亡,被人陷害入狱,惨糟被杀,死的不明不白,这一世我轮到我保护你了,那些伤害我和你的人,我真会让他们付出万分惨痛的代价。
  • 撒旦之书

    撒旦之书

    撒旦,是恶魔的代名词,一群大学生们正在聊着关于撒旦的话题,他们没想到,他们身边发生了一系列古怪的事情。这一切似乎都指向了一个人——撒旦。