登陆注册
32315600000040

第40章 出国商务(4)

2.Sole Agency 独家代理

Sole agency is an agreement to be the only person torepresent a company or to sell a product in a particular area.

独家代理是在指定区域由某方代表公司销售特定产品的协议。

3. Commission Agency 佣金代理

Commission Agency refers to the agent in the same area,time and period, and there maybe several agents are on behalfof the principal agent. Commission agent collects fees basingon the actual turnover and according to the commission rate inthe agreement.

佣金代理是指在同一代理地区、时间及期限内,同时有几个代理人代表委托人行为的代理。佣金代理根据推销商品的实际金额和根据协议规定的办法和百分率向委托人计收佣金。

Section 50 商务会议

Business Conference

商务会议是指带有商业性质的会议形式。一般包括:新产品宣传推广会、上市公司年会、招股说明会、项目竞标会、跨国公司年会、集团公司年会、行业峰会、企业庆典、商业论坛、项目说明会、项目发布会等。

口头应急句

1. Now let's get things started.

现在让我们开始会议吧。

2. Next, let us focus on production figures.

下一步,我们将焦点集中到生产数据。

3. May I have a word

我可以说说吗?

4. I think we need to cut out prices by 15%.

我认为价格该降15%。

5. We need to make this decision now. We can`t wait any longer.

我们现在要做决定了。我们不能再等了。

6. Do you think it is necessary to add this item to the agenda?

你认为有必要把这个加入议题上来吗?

7. Now we come to the final issue.

现在我们来讨论最后的议题。

8. I recommend we accept the merger offer, as I agree with thereports findings that it would be better for the company in the longtermfuture.

我建议我们接受合并提议,因为我同意报告的调查结果,那样符合公司长远的利益。

9. Lets get back on track, and talk about our price.

我们回到正题,谈谈价格问题。

10.Sorry, I think you misunderstood what I said.

对不起,我认为你误解了我说的话。

11.Im afraid that goes beyond the scope of this meeting.

我恐怕那已经超出我们今天的话题范围。

12.Well, that seems to be all the time we have today.

那么今天我们开会就到这里吧。

超经典情景对话链接

经典一

Chairman: All right. Let's get things started.We will discuss how toincrease sales in Asia next year. Any idea.

Larry: I think we should improve popularity of our products at the verybeginning of next year.

Bob: I quite agree with you. More chain shops in some large cities shouldbe opened in Asia, for instance Beijing.

Chairman: Could we have your comments, Alexander?

Alexander: Well. I think you are right, but the problem is that our productsare somewhat expensive.

Bob: You mean we'll have to reduce our prices?

Alexander: Exactly. I think we need to cut down prices by 15%. Ourmarketing strategy should be to make small profits but quick returns.

Bob: I disagree. You know, we only make a small profit at these prices.

Apparently we will be bound to be in the red. As I can see, it is moreimportant to improve product's quality and after-sales service than toreduce prices.

Chairman: I agree with your points. On one hand, we need to do furtheradvertising and promotion. On the other hand, we should strengthen ourafter-sales service. It's a good idea to open some more chain shops insome large cities. Do you all agree.

All: Yes.

Chairman: Well, do you have another question?

Larry: I think we should take advantage of new technology which enablesto improve our quality.

Alexander: But it will cost us more capital.

Chairman: I don’t think so. The more you give, the more you get. I willtry to raise more funds on technology research. Anything else.

Bob: Ah! What’s more, we need good sales representatives in Asia.

Larry: Yes, good sales representatives increase our turnovers in Asianmarket.

Chairman: Great! I give this assignment to you. I hope I can see a largeupsurge of the sales in Asian market. That’s all. Dismiss!

董事长:好。我们开始会议吧。我们将讨论明年如何提高亚洲区的销售额。

拉里:我认为应该在年初改进产品的知名度。

鲍勃:我同意。在亚洲地区大城市应该开更多的连锁店,比如北京。

董事长:亚历山大,你有什么看法?

亚历山大:嗯,我认为有道理,但问题是我们的价格有点贵。

鲍勃:你是说我们必须降价?

亚历山大:没错。我认为价格该降15%。我们的市场策略是薄利多销。

鲍勃:我不同意。你知道低价就难获得利润。那样很明显,我们会负债。如我们所看到,提高产品质量和售后服务比降价更重要。

董事长:我同意。一方面,我们进一步加大广告宣传。另一方面我们应该加强售后服务。在大城市开连锁店是好想法。你们同意吗?

所有人:是的。

董事长:嗯,还有其他问题吗?

拉里:我认为应该引进新技术提高产品质量。

亚历山大:但是需要很大投资资金。

董事长:我不同意。没有投资就没有回报。我会筹集更多资金投在技术研发上。还有别的吗?

鲍勃:还有,我们需要优秀的亚洲区经销代理商。

拉里:对,经销代理商能够增加我们的营业额。

董事长:好。这个任务你来做。我希望我们能够提高亚洲区的销售额。会议结束,解散。

要点提示:

at the beginning of ……的初始;开始 agree with 同意;赞同

for instance 例如 chain shop 连锁店

cut down 消减;降低 be bound to 易于;倾向于

instead of 代替……而不是…… compare with 与……相比

decide to 决定 do a survey 做一份调查

经典二

Chairman: Please think loud, think out of the box. Now, Mr. Smith, howabout your opinion?

Smith: I would like to propose that we investigate customers'opinions.

Chairman: What's your comment, Lee?

Lee: Mr. Chairman, I should like to propose an amendment to Mr. Smith’sproposal. I suggest that we should focus on the quality of our productsinstead of the opinions.

Chairman: Is there any objection or disagreement for that?

David: Mr. Chairman, our delegation agrees with Mr. Smith's proposalcompared with Mr. Lee's.

Chairman: Well, so we decide to do a survey at first. Who can be responsiblefor this?

Smith: Sir, I think our team can handle with that.

Chairman: Ok. We will go back to discuss the new marketing plan afterthe survey.

主席:请广开思路,畅所欲言。现在,史密斯先生,你有什么看法?

史密斯:我建议先调查顾客的看法。

主席:你觉得呢,李?

李:主席先生,我想修改史密斯先生的建议。我建议重点关注我们产品的质量而不是他人的看法。

主席:有人反对或者持有不同意见吗?

戴维:主席先生,我们代表团都赞同史密斯先生的建议,不同意李先生的看法。

主席:好,那么我们决定先做调查。谁来负责这个项目。

史密斯:先生,我觉得我们的团队能够胜任。

主席:好的,那么调查结束后我们再回来讨论关于新市场计划议题。

词汇补给站

popularity [?p?pju?l?r?ti] n. 普及;流行

comment ['k?ment] n. 评论;意见

somewhat [?s?mw?t] adv. 稍微;有点

profit ['pr?f?t] n. 收益;利润

apparently [??p?r?ntli] adv. 显然地;表面上

bound [ba?nd] v. 肯定会;确定是

strengthen ['stre?θn] v. 增强;加强

advertise ['?dv?ta?z] v. 做广告;做宣传

promotion [pr?'m???n] n. 提升;升值;推销,促销

fund [f?nd] n. 基金;存款;现款

turnover [?t?:n??v?(r)] n. 营业额

upsurge ['?ps?:d?] n. 高涨

investigate [?n'vest?ɡe?t] v. 调查;审查

amendment [??mendm?nt] n. 修正;修改;修订

proposal [pr??p??zl] v. 提议;建议

objection [?b?d?ek?n] n. 反对;异议

点滴文化情

时髦白领经典语句

1. I'm an office worker.

我是上班族。

2. I like your sense of humor.

Business Conference我喜欢你的幽默感。

3. I would like to talk to you for a minute.

我想和你谈一下。

4. I hope our dreams come true.

我希望我们的梦想成真。

5. I'm supposed to go on a diet / get a raise.

我应该节食/涨工资。

6. I heard that you're getting married. Congratulations.

听说你要结婚了,恭喜!

7. Let me explain why I was late.

让我解释迟到的理由。

8. Where is your office?

你们的办公室在哪?

9. What is your plan?

你的计划是什么?

10. When is the store closing?

这家店什么时候结束营业?

同类推荐
  • 出国英语一本通

    出国英语一本通

    本书共7章内容,依次为“出国行程”“出国留学”“出国旅游”“出国商务”“国外定居”“国外购物”“回国返程”。这些章节包含86个话题,涵盖最常用的场景对话,为您出国之旅做最佳语言沟通的准备。
  • 英语PARTY——英美俚语演艺厅

    英语PARTY——英美俚语演艺厅

    本套书籍带你领略英语世界风景,感悟英语学习氛围,有助于英语学习。
  • 国王和渔夫

    国王和渔夫

    古时候,巴格达城中有位大商人,名叫格尔诺,专门做珠宝生意。由于精通商术,才华超群,他很快受到国王哈里发的重用,成为哈里发在生意场上的代理人,并肩负为国王挑选王妃的重任。一天,格尔诺正在柜台上算账,有位商人带着一个年轻姑娘走了进来。商人开门见山地说明来意,想把姑娘献给国王。格尔诺仔细打量这位姑娘,见她年轻貌美,异常迷人,心里十分满意。
  • 饭店英语对答如流

    饭店英语对答如流

    内容鲜活,并且深入饭店组织,分别从前台部、客房部、餐饮部、商务部、商场部、康乐部展现各种英语对话情景,能满足国内饭店行业员工学习英语日常对话及接待外宾的基本需要,也能提高国内各大饭店的整体形象和员工的素质。
  • 商务英语会议900句典

    商务英语会议900句典

    本书共分为主席的职责、与会者的表现、会议中的商机及商务会议知识介绍四个部分。每一章的背景知识以中英文对照的方式让读者对各部分的会议流程有清晰的理解。文中提供大量的典型范例,快速提高读者对会议用语、常见问题的熟悉程度。同时配以即学即用,让读者感觉身临其境。
热门推荐
  • 开局自带无敌系统

    开局自带无敌系统

    穿越开局,自带无敌系统。系统在手,天下任我横着走。管你什么气运之子,天之骄子,绝世圣体,在我面前就是弟弟。我,陆离!无敌!无敌是真的寂寞啊。
  • 炼妖壶之古域疯刀

    炼妖壶之古域疯刀

    一日一月,开启万年古域。一刀一壶,成就人间疯屠。拥有炼妖壶的天才少年,战败惊云大陆绝世高手,携一把远古妖刀,勇闯传说中的万年古域。现在,一切才刚刚开始。武者统修云力,等级分十级,每级十个层次,分别以云数区分。丹药、法宝、兵器、防具、功法、武技统分十级:白云级、彩虹级、明月级、皓日级、青天级、王庭级、冠冕级、龙座级、远古级、永恒级PS:本书虽然加入炼妖壶,但是并不是数据流,所以喜欢数据流的朋友,我只能说抱歉了。
  • 重生之双面人头

    重生之双面人头

    一个男人国和女人国仇杀不断的异世大陆,一个连头都不知怎么弄丢了的热血少年。女王陛下给了他一个正面英俊潇洒,反面却是娇艳欲滴的双面人头。他,就靠这两张脸男女两国、男女老少通吃!男王陛下呢,临终之时,将自己的金刚不坏之身和至高无上的帝王权柄,连同那雍容华贵的紫馨公主一并托付给了他……他,只需要做好一件事:让人头满天飞吧!看热血少年逆袭名扬,斗智斗勇半生征战沙场,历尽艰辛终于建国称王,快意人生几人能够,如愿以偿?怎奈到头却是英雄气短儿女情长……
  • 将军令娘子不要逃

    将军令娘子不要逃

    她是花家堡从小女扮男装的小公子他是少年将军,生性薄凉,不喜女色一朝算计,两人成了夫妻,从此她过上了逃离的生活“将军,夫人不见了。”婢女急匆匆的跑进书房某将军放下手中的兵书,咬牙道:“该死的女人,就这么想离开本将军?”薄唇轻启:“传军令,把夫人给本将军捉回来。”都已经成为他的女人了,还时常的想要逃离,不但招惹桃花朵朵,还四处惹事生非,等回来看他怎么收拾这个女人。一个逃,一个追一个誓死逃到天涯海角,一个拼命也要追到天荒地老传军令,娘子不要逃
  • 独家游戏系统

    独家游戏系统

    那时我们有梦,关于文学,关于爱情,关于穿越世界的旅行。如今我们深夜饮酒,杯子碰到一起,都是梦破碎的声音。
  • 异能骄女

    异能骄女

    顾小希相貌普通,家境普通,就连梦想都格外的简单,她经历了一场致命的车祸却没有死亡,她发现她有了异能,能看到隐藏在石头深处的翡翠时,冥冥之中,便注定了她以后的生活会精彩纷呈,而随着体内紫葫芦的升级,顾小希发现:自己现在拥有的仅仅只是一个开始!本文纯属虚构,请勿模仿。
  • 诅咒公主的眼泪

    诅咒公主的眼泪

    “为什么,为什么,我从做错任何事,就因为我的身份?!呵呵,我真是愚蠢!"女子一脸悲痛的说……她与他,两个世界的神明,却因为千年前的夙愿而聚在一起,日久生情……而事情的背后,又是如何的残酷……(Np的校园文异能黑道文)又讲述了怎样的故事
  • 对错都是为了爱

    对错都是为了爱

    30多个故事,30多种不同的人生,30多次直面爱与生命的本质后才得到的透彻感动。在这本书里,历尽世事的刘墉不再传授如何披着铠甲识破假丑恶,反而用一双慧眼和一颗柔软的心,来帮我们认识被淹没在日常琐碎生活中的爱的面目。明明可以有更“精明”的选择,却义无反顾地选了“愚蠢”的那一项;明明爱本身一点也不公平,却从未想过舍弃;明明在心里深爱了一辈子,却无法说出一句简单的“我爱你”……在爱里,我们每个人都不那么聪明,却因为不聪明而幸福着。刘墉用朴素而干净的文字让我们明白,在爱里,不只是爱的形式没那么重要,就连对错都不那么重要,重要的,是一颗颗真挚的心。
  • 穿越火线之生化领主

    穿越火线之生化领主

    当他醒来,眼前的事让他迷茫,经过不断的磨练让他不断变强,当他无比自傲时,一件事情让他终身难忘,让他回复本性,不在自傲,恢复本性的他有了前所未有的力量,他竭尽所能只为实现诺言,努力奋斗的他终将成为……传说!
  • TFBOYS王俊凯你是我的唯一

    TFBOYS王俊凯你是我的唯一

    一位从小失去妈妈的女主,因为受不了天天被后妈爆打,责骂而离开了这个恶魔般的家,由于他离开了那个恶魔般的家去到了另一个城市,爱上不该爱的人,自从爱上他,依沫就没有一次没受过伤,渐渐的依沫学会了报复