登陆注册
32315600000018

第18章 出国留学(15)

点滴文化情

美国留学打工的限制

出国留学,学费和生活成本都挺高,如果经济条件不是很好,可以考虑做一份兼职。当然,无论缺不缺钱花,做一份兼职也能够长知识,拓宽视野。但是,在美国的留学生,找一份兼职可不容易,单从政策上看,就有很多限制:

F1 visa holders cannot accept off-campus employmentat anytime during the first year of their studies. Undercertain circumstances, the U.S. Citizenship &; ImmigrationService (USCIS) may grant permission to accept off-campusemployment after one year of study. F-1 students may accepton campus employment in your university without seekingprior permission from USCIS.

M1 students cannot accept employment except for thepurpose of temporary practical training.

The spouse and children (F2/M2/J2) of student may notaccept employment at any time.

Exchange visitors (J1) may not accept paid employmentin the U.S. other than that which is an integral part of theirprogram.

持有F1签证的留学生,第一学年无论何时都不能在校外兼职工作。某种情况下,美国移民局允许F1签证留学生第一学年之后,校外兼职工作。持有F1签证的留学生,可以不经过美国移民局,在大学校内兼职工作。

持有M1签证的留学生不能在美国工作,除了特定短期的技能训练以外。

F2签证、M2签证、J2签证留学生的配偶或子女陪读的,任何时候都不能在美国工作。

交流访问者(J1)不允许在美国工作,除非该工作是访问项目的一部分。

Two types of on campus employment are allowed withoutexplicit USCIS authorization. The students should maintaintheir status of F-1/J-1 by taking a full-time course load.

While school is in regular session the student cannot workmore than 20 hours per week, although during extendedholidays, breaks and summer sessions, the student may workfull time (up to 40 hours per week). The student can work fora commercial firm that contracts with the school to provideservices, such as a bookstore or cafeteria.

Under no circumstance, a student can work for more than20 hours/week during a regular session. Otherwise, it willlead to problems involving reinstatement of student status todeportation.

两种类型签证可以不经过美国移民局在校园兼职。它们是F-1签证和J-1签证,但是必须保证在有效期内并且选修全日制课程。

学期期间,兼职学生工作时间每周不超过20小时,假期、休息日和暑假可以全天兼职(每周工作时间不超过40小时)。学生可以在与学校有合同关系的商业机构兼职,如书店,自助餐厅等。

在任何情况下,留学生工作时间不允许超过20小时/周,否则将受到驱逐出境的处罚。

Section 21 做义工 Volunteer Work

大学生做义工,可以增长见识,丰富经验,学习实用的技能,为将来工作增加砝码。国外大学生一般都做过社区义工。

口头应急句

1. I am going to work as a volunteer.

我打算做义工。

2. I always do volunteer work on the first Saturday of every month.

我每个月的第一个星期六总是要做义工。

3. Volunteering should involve a genuine desire to help others,but this doesnt mean that the experience cant provide some verytangible benefits to you as well.

志愿工作要求具有帮助他人的真诚之心,但是不意味着志愿经验不能给你带来实际的好处。

4. Many popular programs offer college credit while volunteeringabroad.

在海外做义工,许多项目提供学分。

5. I am currently busy with volunteer work.

我最近忙着做义工。

6. Are you looking for ways to get involved in the volunteer work?

你是忙着找志愿者工作吗?

7. The volunteers give homeless people food to eat.

义工们给无家可归的人提供食物。

8. Are you interested in volunteering?

你对义工感兴趣吗?

9. Do you want to volunteer in the State College community?

你想在州立大学社区做义工吗?

10.When involving in volunteering, it's eye-opening to realize thatdoing even small things can have a big impact on others.

做义工时,你会惊叹连一桩小事都会对他人产生很大的影响。

11.Im going to start volunteering at an animal shelter.

我打算在动物庇护所做义工。

12.Volunteering gives students the opportunity to gain experiencefor a possible future job, a letter of recommendation, and buildconnections with the communities.

义工给学生们提供经验,有助于未来工作、推荐信和社区联系。

13. It is a great way to develop new skills when you dovolunteering.

做义工还可以很好地学习新技能。

14.Volunteering in the summer break is an adventurous option thatyou can take to make the world a better place.

暑假的志愿活动是一个能够让未来世界更美好的新选择。

超经典情景对话链接

经典一

Dean: Hey. Dude, where have you been How are you doing?

Billy: Good. I am currently busy with volunteer work.

Dean: Awesome. What kind of volunteer work.

Billy: A little bit complicated. It is a non-profit organization that did reliefwork. We do all kind of things like helping woman and children in need,or cleaning up the community.

Dean: Why do you take that work?

Billy: When I was younger, I had dreams of changing the world. Now, Itake the first step of doing some volunteering to follow my dream.

Dean: It is great.

Billy: Actually you can gain a lot of work experience from volunteering. Itwill be benefit for your career in the future.

Dean: Yes. Can I join in How?

Billy: You fill out an application and tell them your education and experience.

They will accept you as a member and assign you some work.

Dean: Ok, then.

迪恩:嘿,兄弟,这段时间你去哪儿了?你好吗?

比利:挺好。我最近在忙着做义工。

迪恩:真棒。什么样的义工?

比利:怎么说呢,就是在一个慈善机构做救济帮扶工作。我们做很多事情比如救助妇女和儿童,清理社区。

迪恩:你为什么做那份工作呢?

比利:我小的时候,就梦想改变世界。现在,做义工是实现梦想的第一步。

迪恩:好极了。

比利:实际上做义工可以获得许多工作经验的,对将来的职业生涯很有帮助。

迪恩:是的,我能加入吗?怎么加入?

比利:你填完一份申请表,写明教育背景和工作经历,他们接收你,并给你指派任务。

迪恩:好的。

要点提示:

be busy with 忙于某事 non-profit 非营利的

relief work 救济工作 clean up 清扫,打扫;清理

dream of 梦想;梦见 take the first step of 迈出第一步

get involved in 涉及;从事 a couple of 两个,几个

pick sb. up 迎接某人

经典二

Simon: Hey, Thomas, what's new How about going to the bar tonight

Thomas: I wish I could, but I'm busy. I'm going to work at a Citizen's Club tonight.

Simon: Citizen's Club Is that a new fun place or something?

Thomas: Nah, it's a place where homeless people go to eat.

Simon: How did you get involved in something like that?

Thomas: Well, I found the information on bulletin board and they werelooking for volunteer. It seems interesting. I thought I'd try it once, andif I didn't like it I'd stop.

Simon: So what do you do there?

Thomas: It's ******. All we need to do is to prepare some food, usuallysandwiches and some fruit, and give it out to them at the Citizen's Club.

Simon: Yeah, it sounds easy. How long does it take?

Thomas: Only about two hours, for a couple of days a month. Why don'tyou give it a try?

Simon: I don't know. I mean, I like helping the community and all that,but I don't know if I have handle with it.

Thomas: Come on, it's easy, and it'll make you feel good. Why don't youcome with me tonight?

Simon: I don't know……Thomas: I won't accept no for an answer. I'll pick you up at seven tonight.

西蒙:嘿,托马斯,有什么新鲜事?今晚一起去酒吧,怎样?

同类推荐
  • 英语PARTY——爱的港湾

    英语PARTY——爱的港湾

    本套书籍带你领略英语世界风景,感悟英语学习氛围,有助于英语学习。
  • 澳大利亚学生文学读本(第2册)

    澳大利亚学生文学读本(第2册)

    从最简单入门的英语句式、拼写与发音开始,并且附有大量插图,通过趣味而有教育意义的故事,引发孩子们学习语言的兴趣;并向规范、美丽的文学作品过渡,让孩子们掌握语言的艺术,感受本国的人文历史。是中国学生学习英语、全面了解西方社会的很好途径。
  • 那些来自华尔街的赚钱经

    那些来自华尔街的赚钱经

    该丛书由美国英语教师协会推荐,特点有三:幽默逗趣,文字浅显易懂,让你笑着学英文!
  • 英语PARTY——浪漫之都·法国

    英语PARTY——浪漫之都·法国

    本套书籍带你领略英语世界风景,感悟英语学习氛围,有助于英语学习。
  • 课外英语-律诗精选(双语版)

    课外英语-律诗精选(双语版)

    本套书共50册,分为美国各州的小知识,七彩缤纷的音符,优美好看的小散文,开心时分的短文,经典流传的寓言,超级高效的短句,实际有用的词汇等等在这些书中,备有单词解释,相关简介,或中文翻译,便于同学们更好的阅读和理解,真正进入文字的内涵当中,准确地和文字进行交流。主要介绍张九龄、王勃、岑参、李白、杜甫、王维、孟浩然、刘长卿、韦应物、韩翃等人的作品。
热门推荐
  • 娘子又瘦了

    娘子又瘦了

    九头身超模玻尿酸过敏不幸飞升…醒来肿成了二百斤的胖纸?!这肥让我怎么减?美男让我怎么泡?但有一点,妖艳贱货我见一个打一个,胖拳绝不手软!等我瘦成闪电,让尔等凡人嫉妒到原地自曝!
  • 故都的秋

    故都的秋

    二十世纪三十年代初,美国《密勒士评选》曾评出当时中国文坛最具知名度的五位作家,郁达夫位列其中。他是一位优秀的作家,也是一位优秀的出版家,并且与鲁迅、郭沫若、茅盾等一同在“五四”新文学运动中发挥了积极作用,为中国现代文学和出版事业的发展都做出了巨大贡献。
  • 藏在阁楼里的世界

    藏在阁楼里的世界

    这是一个关于萧雨生进入某个玄幻世界一路成仙的故事。
  • 青春绽放在军营

    青春绽放在军营

    一个名叫凤凰的女孩,为了心中的英雄梦,毅然入伍参军,报效祖国。和平年代下紧张的部队生活历练出一群风华正茂、英姿飒爽女兵们,她们将美好的青春奉献给绿色的军营,那身潇洒的迷彩服是那么的迷人。故事从20世纪90年代末开始,到21世纪初结束。
  • 废柴逆天:腹黑王爷追追追

    废柴逆天:腹黑王爷追追追

    她是21世纪一个地下杀手,被迫与恶心的男人交易,男友不帮反杀害,穿越到架空王朝,有个爱自己的爷爷和一群爱装白莲花的“亲姐姐”,废柴体质就被人欺压?老子逆天给你看,契萌宠,掌神器,泡美男样样行,谁敢再说我废柴?!
  • 帝少对我一见钟情

    帝少对我一见钟情

    一出生却被仙人算命算出倒霉体质,家族不得已把女主送到孤儿院,男主却在孤儿院对女主一见钟情,一对青梅竹马从此甜甜蜜蜜生活下去……
  • 总裁追妻:一号杀手不认你

    总裁追妻:一号杀手不认你

    他是Universe的幕后主人,同样也是BM集团的总裁。她是Revenge的一号金牌杀手,她冷酷无情,带着属于她复仇的工具“血木槿”走上了复仇之路。在她枪下的亡魂不计其数,没有人能从她的枪下活着离开,但唯独他让她第一次没有完成任务。从那次任务之后,他霸道纠缠,她冷脸相对。“女人,从你谋杀我的那刻开始,我们的梁子就已经结下了。”那天,他拿着为她专门定制的“木槿之恋”对她许下终身,她回答:“我。。。。。”
  • 数码传说

    数码传说

    主角本是一名在校学生,后因被数码世界所选中,进入到了数码世界,从而开启了自己的拯救世界之路,自第五代数码英雄大门大后成为了第六代数码英雄。q群:523729705
  • 蜀汉必得天下

    蜀汉必得天下

    我来到三国时期,正直赤壁之战,风火连绵,战事不断,这个悲惨的时代,最后因为我的协助蜀国一统华夏
  • 假如有个妹妹就好了

    假如有个妹妹就好了

    “欧尼酱,起床啦!”“欧尼酱,你终于回来了,沫沫想死你了!”做梦都想有个妹妹的男生,这个梦想却终究无法实现,但突然有一天,玩了一个养成游戏,一道模糊声音……自己身边竟然真的多出了,一个13岁的妹妹!