原文：
客有为齐王画者①，齐王问曰：“画孰最难者②？”
曰：“犬马最难。”
“孰最易者？”
曰：“鬼魅最易③。夫犬马，人所知也，且暮罄于前④，不可类之⑤，故难。鬼魅无形者，不罄于前，故易之也。”
——《韩非子·外储说左上》
注释：
①画：动词，指绘画。
②孰：什么。
③鬼魅：鬼怪。
④旦暮：早晚。罄：显现。
⑤类：似，象。不可类之：很难画得与它完全相似。
今译：
有个画家来给齐王绘画，齐王问：“画什么东西最难呢？”
画家回答说：“画狗和马最难。”
又问：“画什么东西最容易？”
画家回答说：“画鬼怪最容易。因为狗和马是人人皆知的，从早到晚都在我们眼前出现，不能任意虚构，很难画得完全相似。要是画得稍有不像，人们就会一眼看出来，所以说最难画。至于鬼怪，是没有具体形象的东西，反正谁也没有看到过它，想怎么画就怎么画，所以说画起来最容易了。”
精彩直击：
我们在现实生活中，一定要遵循客观规律，从实际出发，实事求是，而不能想当然地把一些事情想象得虚无飘渺，即使能暂时唬弄住别人，也是容易被识破的。
