登陆注册
31771600000034

第34章 在英美住宿(2)

拼音与谐音:卧次哟儿入目南母伯,普立兹?

6.中文引导:请将房卡给我好吗?

实用英文:May I have your ro-om key, please?

拼音与谐音:美爱嗨乌哟儿入目克衣,普立兹?

7.中文引导:请您在这签字,好吗?

实用英文:Could you sign here, please?

拼音与谐音:哭的友赛恩黑鹅,普立兹?

8.中文引导:请在中午之前退房。

实用英文: Please check out be-fore noon.

拼音与谐音:普立兹拆克奥特毕佛奥努恩。

9.中文引导:这是您的收据。

实用英文: Here is your receipt.

拼音与谐音:黑鹅衣字哟儿瑞丝衣特。

10.中文引导:请帮我把行李搬下去。

实用英文: Please have my lug-gage brought down.

拼音与谐音:普立兹嗨乌迈拉给治伯若特到恩。

11.中文引导:请问你想怎么付款?

实用英文:How would you like to make payment?

拼音与谐音:好乌的友来克吐美克配门特?

12.中文引导:我们期待能再次为您服务。

实用英文: We look forward to serving you again.

拼音与谐音:未录克佛奥卧的吐色乌英友鹅给恩。

13.中文引导:可以给我开张发票吗?

实用英文:May I have an invoice?

拼音与谐音:美爱嗨乌安因卧衣丝?

14.中文引导:如果您在下午6点以后退房,您需要多付一天的房费。

实用英文:If you check out after 6 p.m., you'll have to pay the full rate.

拼音与谐音:衣夫友拆克奥特啊夫特尔丝衣克丝劈爱母,友嗨乌吐配泽夫欧瑞特。

15.中文引导:如果你想待得时间长一点,需要额外交费。

实用英文:If you want to stay lon-ger, there's an extra charge.

拼音与谐音:衣夫友旺特吐丝得衣浪哥儿,贼鹅字安哎可史绰插枝。

16.中文引导:这笔费用是怎么回事?

实用英文:What's this charge for?

拼音与谐音:卧次贼丝插枝佛奥

布朗:给我账单好吗?

Brown:Can I have the bill, please?

看爱嗨乌 泽比尔,普立兹?

卡瑞娜:请给我房卡,告诉我你的房号,好吗?

Carina:May I have the key and your room number, please?

美爱嗨乌泽克衣暗的哟儿入目南母伯,普立兹?

布朗:房间号是121,给你钥匙。

Brown:Room121.Here is the key.

入目万吐万。黑鹅衣字泽克衣。

卡瑞娜:好的,这是账单,请核对一下,在这里签字。

Carina:Okay, here is the bill.Please check it and sign here.

呕克衣,黑鹅衣字泽比尔。普立兹拆克衣特 暗的赛恩黑鹅。

布朗:请问,这笔费用是怎么回事?

Brown: Excuse me, what's this charge for?

衣克丝克友字蜜,卧次贼丝插枝佛奥?

卡瑞娜:那是您从客房服务部要的那次早餐的费用。

Carina:That's for the breakfast you ordered from the room service.

在次佛奥泽布瑞克佛丝特友噢得夫若目泽入目色儿未丝。

布朗:哦,对的。对不起,我忘记了。

Brown: Oh, yes.Sorry, I forgot about it.

欧,也丝。骚瑞,爱佛奥告特额报特衣特。

卡瑞娜:没关系,你想怎么付款?

Carina:That's all right.How would you like to make payment?

在次奥如爱特。好乌的友来克吐美克赔门特?

布朗:付现金,这是钱。可以给我开张发票吗?

Brown:By cash.Here is the money.May I have an invoice?

拜开始。黑鹅衣字泽妈尼。美爱嗨乌安因歪额思?

卡瑞娜:好的,没问题。

Carina:Okay, no problem.

呕克衣,呢欧坡柔额伯了母。

酒店常见付费方式

1.现钞(cash)便于携带,是通用货币,易于接受。但由于假钞的泛滥、美钞以及各国对本国货币管理规定的不同,使得现钞也没有想象的那么方便。另外,现钞容易丢失,也不能挂失。

2.支票(cheque)支票是一种介于现金和国际信用卡之间的付费方式,和少量现钞结合,非常适合旅游购物时使用。旅行支票币种多,面额固定,安全性良好,可在很多场合直接用于消费。旅行支票由信誉良好、国际广泛认可的金融公司或银行发行,例如着名的美国运通公司发行的运通旅行支票和VISA国际组织发行的VISA旅行支票,均可在世界各地使用。

3.国际信用卡(international credit card)国际信用卡提供的服务非常全面,携带也比较安全,在境外消费可直接刷卡,也可透支使用。无论哪个银行发行的信用卡,只要属于国际信用卡组织,比如VISA或Mastercard,均可在不同国家和地区的全部特约商户消费,也可在会员银行办理取现或在全球标有“PLUS”或“CIRRUS”的ATM机上提款使用。

4.银行汇票(draft)银行汇票一般由办理国际业务的外汇银行开立,资信可靠、费用低廉,一般银行只收取千分之几的手续费。另外,银行汇票的币种和金额可以任意选择,并且是见票即付的。但是银行汇票灵活性较差,不能直接消费使用。

4.酒店投诉

1.中文引导:我要投诉。

实用英文:I have a complaint to make.

拼音与谐音:爱嗨乌额科母婆累恩特吐美克。

2.中文引导:能给我换个房间吗?这儿太吵了。

实用英文:Will you change the room for me It's too noisy.

拼音与谐音:未儿友晨知泽入目佛奥蜜?衣次吐诺衣兹衣。

3.中文引导:我对你们的客房服务不满意。

实用英文:I'm very unhappy with your room service.

拼音与谐音:爱母味儿瑞俺嗨匹未字哟儿入目色儿未丝。

4.中文引导:我受不了了。

实用英文:I could not bear it.

拼音与谐音:爱哭的脑特白鹅衣特。

5.中文引导:我马上安排人去修理。

实用英文:I will ask the repair-man to fix it now.

拼音与谐音:爱 未儿啊思科泽瑞派额曼吐飞克丝衣特闹。

6.中文引导:我的房间一团糟。

实用英文:My room is in a mess.

拼音与谐音:迈入目衣兹因鹅脉丝。

7.中文引导:房间有股难闻的气味。

实用英文:The room is smelly.

拼音与谐音:泽入目衣字丝脉里。

8.中文引导:我房间的马桶不能抽水了。

实用英文:The toilet in my room doesn't flush.

拼音与谐音:泽托欧里特因迈入目答兹恩特夫拉湿。

9.中文引导:水龙头一直滴水,使我睡不着。

实用英文:The tap is always drip-ping.I can't sleep well.

拼音与谐音:泽太坡衣字奥欧未兹坠聘。爱看特私立普外欧。

10.中文引导:我在考虑换另一家宾馆。

实用英文:I'm considering mo-ving to another hotel.

拼音与谐音:爱母抠恩丝衣的瑞母乌英吐额那泽候太欧。

11.中文引导:非常抱歉。

实用英文:I'm terribly sorry.

拼音与谐音:爱母太瑞伯里骚瑞。

12.中文引导:先生,出了什么问题?

实用英文:What's the matter, sir?

拼音与谐音:卧次泽脉特额,色儿?

13.中文引导:非常对不起,先生。

实用英文:I'm awfully sorry, sir.

拼音与谐音:爱母奥夫里骚瑞,色儿。

14.中文引导:对此,我真诚地向您道歉。

实用英文:I do apologize for that.

拼音与谐音:爱度鹅刨了这艾兹佛奥在特。

15.中文引导:我保证此事不会再发生了。

实用英文:I assure you it won't happen again.

拼音与谐音:鹅树额友衣特 乌额恩特还喷的鹅给恩。

16.中文引导:请接受我代表酒店向您道歉。

实用英文:Please accept my apo-logy on behalf of the hotel.

拼音与谐音:普立兹额科塞婆特迈鹅刨了这昂毕哈夫鹅夫泽候太欧。

17.中文引导:我马上处理这事。

实用英文:I'll deal with this right away.

拼音与谐音:爱欧地儿未字贼丝如爱特鹅未。

萨姆:您好,我能帮您吗?

Sam:Hello, can I help you?

哈喽,看爱喝儿坡友?

杰克:是的,我隔壁房间的噪音太烦人了,弄得我不能入睡,你们能做点什么吗?

Jack:Yes.The noise from the next room is terrible.I can't fall asleep.Can you do something about it?

也丝。泽诺衣兹夫若目泽耐克丝特入目衣字太瑞伯。爱看特佛奥欧额私立普。看友度萨姆丝英额报特衣特?

萨姆:非常对不起,先生。能告诉我您的名字和房间号吗?

Sam:I'm awfully sorry about that, sir.May I have your name and room number, please?

爱母奥夫里骚瑞色儿额报特在特,色儿。美爱嗨乌哟儿内母暗的入目南母伯,普立兹?

杰克:我叫杰克,住在212。

Jack:I'm Jack, from Room 212.

爱母杰克,夫若目入目吐万吐。

萨姆:杰克先生,谢谢您告诉我们这件事,我马上处理。

Sam:Thank you for telling us this, Mr.Jack.I'll deal with this right away.

散克友佛奥抬尔铃啊丝贼丝,米丝特额杰克。爱欧地儿未字贼丝如爱特鹅未。

英国旅馆的主要类型:

1.Inn(旅馆)

当coach还是指代马车的时候,这种一层为酒馆、二层为住宿的旅馆曾遍及全英,但只能在乡下见到了。此外,“Inn”还特指某些具有特别意义的历史悠久的古建筑,而并非旅馆。

世事艰难,许多旅馆虽仍称inn,保留了建筑外观的原貌,但为了生存下去,纷纷进行豪华的内装修,改为高档饭店。这种inn虽价格偏高,但却很适合充分体味英国特有的氛围。

2.Guesthouse(客店)

该类客店又称 Private Hotel(私人饭店),多是家中将儿女的房间腾空后向客人出租的经营性家庭型饭店。房间数均不多,但服务周到热情。大多客店的住宿费中均含有早餐费,相对来说,这类客店的条件较B&B优越,价格则差不多。

3.Bed&Breakfast (B&B旅店)

B&B旅店是英国独特的住宿设施,很受游客欢迎。如果您喜爱英国的传统与文化,想多了解英国人,那就一定要到B&B来住宿。虽然在伦敦,每人30英镑以下的B&B已越来越难找了,但乡下却仍是以平民性的旅店居多,一般每人12英镑左右起价。值得写上一笔的是,这种旅店提供丰盛的英式早餐。虽在伦敦等大城市的B&B中,常常只提供吐司与红茶、咖啡之类的大陆式早餐,但在乡间,9成以上的B&B却可让您享受到丰盛味美的早餐。

4.Y.H.(青年旅店)

住青年旅店一般离市中心较远。住宿青年旅店需要Y.H.会员证,在一些大型Y.H.均可当场办理。住宿费一般为5-10英镑左右(18岁以上),伦敦则达10-20英镑,有的旅店住宿费中不含早餐费。此外,许多青年旅店均为大房间,多人共住,注意保管好自己的财物。

此外,许多青年旅店均建在城郊风景秀丽的地方,有的旅店其本身便是城堡或其他古建筑。搜集一些有关Y.H.的信息,制订住宿计划时,与B&B等一起合理安排,定会既经济又舒适。

同类推荐
  • 《新编大学英语④》词汇突破记忆

    《新编大学英语④》词汇突破记忆

    本书根据《新编大学英语④》(浙江大学编著,外语教学与研究出版社出版)教材编写,包含课内阅读和课后阅读的所有词汇、词组,并给出同义、反义、考点、例句、辨析。编写本书的目的是提倡学生在句子中记忆单词,以便快速突破词汇关。书中每个单元都设有同步测试题,书后有词汇自测题3套,供学生自我检查用。对于使用《新编大学英语④》教材的学生,本书不失为一本有助于强化理解、联想记忆、方便实用的学习辅导书。
  • 让我留在你的身边

    让我留在你的身边

    在这个世界上,一个人唯一不自私的朋友,唯一不抛弃自己的朋友,唯一不忘恩负义的朋友,就是他的狗……《让我留在你的身边》讲的是一本狗狗们的礼赞,精选了几十篇感人至深的温情故事,蕴藏了无尽的知识和哲思。此书献给所有挚爱宠物的人们,以及所有给人类带来欢乐的宠物们,因为它们无言的忠诚,教会人类什么叫做无条件的爱。
  • 伊索寓言(有声双语经典)

    伊索寓言(有声双语经典)

    《伊索寓言》的作者相传是公元前6世纪古希腊的寓言故事家伊索,在这些故事的流传过程中,不断有其他来源的寓言故事加入,但最终都归于伊索名下。两千多年来,《伊索寓言》逐渐从欧洲传遍世界,故事中的素材不仅成为许多固定俗语,例如龟兔赛跑、农夫和蛇、狐狸和葡萄等,围绕这些故事还产生了许多文学、戏剧、音乐等艺术作品,成就了一部全世界家喻户晓的寓言故事集。在我国,《伊索寓言》是“初中语文新课标课外阅读书目”中的选书,其中的名篇《狐狸和葡萄》《牧童和狼》《蝉和狐狸》入选小学语文课本;《赫尔墨斯和雕像者》《蚊子和狮子》入选初中语文课本。
  • 在耶鲁听演讲

    在耶鲁听演讲

    耶鲁大学是美国历史上建立的第三所大学。迄今为止。耶鲁大学的毕业生中共有5位曾当选为美国总统。除了政界领袖,耶鲁大学也培养了众多在其他行业发光发热的名人,其中还包括奥斯卡影后梅丽尔·斯特里普。这个被莘莘学子所向往的教育殿堂也吸引了众多有声望的名人前去演讲,对这些社会未来的栋梁之才一吐肺腑之言。本书独家精选了18篇各界名流在耶鲁经典、励志的演讲。中英双语,让你体验双重震撼!
  • 1368个单词就够了

    1368个单词就够了

    《1368个单词就够了》这本书是作者王乐平先生历时4年研发,在教学过程中更好的实现了本书思想的实际指导作用。这本书的基础在于:中国人背了多年的单词,学语法,练习听力和口语,参加了多种类型的考试,但由于缺乏语言环境,很多人在真正使用英语的时候,还是出现表达障碍。这个时候,很多人的反应就是背更多的单词!但,这些年你背的那些单词都用上了吗?中国人英语学习的困境在于缺乏英语思维!运用英语思维,1368个单词就够你表达所有你想要表达的内容!这本书里,王乐平老师根据实践教学和经验,逐步的讲解了在1368个单词的拓展,如何运用英语思维,实现无障碍的表达。让你的英语,张口就来!
热门推荐
  • TFBOYS遇见最美时光

    TFBOYS遇见最美时光

    她是一枚搞怪少女,为了遇见他,只身一人来到重庆,却不知道与他的相遇竟是这样……更不知道她会从对偶像的喜欢慢慢变成……如此迟钝的她会明白自己的这份感情吗?看tfboys反追萌系少女(是tfboys其中两只哦)他们的命运又将何去何从呢?想知道吗?就不告诉你,你咬我啊
  • 假如可以请让我保护你一生

    假如可以请让我保护你一生

    一个被父母用超越时代的科技改造成了浩大宇宙中最强的存在,弱点竟然是妹妹?!欢迎入坑一天一更保证一天一更(这本书要太监了)
  • 烟海城

    烟海城

    这是一个由环保志愿者发展曲折的爱情故事,延伸到国家统一,正义与邪恶的对抗,实行经济交锋的情节
  • 将女驾到

    将女驾到

    上官岚雅怎么说也只是想在异世中混得风生水起,至少不枉此生穿越一趟。怎料到在这异世收获到了爱情,她上官岚雅愿与你,在天愿作比翼鸟,在地愿为连理枝。
  • 我曾是仙界大佬

    我曾是仙界大佬

    我叫秦安,秦是姓,安是名。师傅说过,我的安不是平安的“安”,而是天下安泰的“安”。「传统仙侠文,没有系统,不喜也请进。」
  • 忧爷一向猖狂

    忧爷一向猖狂

    (马甲+女炸男强+爱情+友情)“单丝不成线,孤木不成林,我缺你不行。”动心就是动情,难忍也难掩。肖念修,帝都人人畏惧的黑阎王,内心却是温情重情。封凉忧,人尽皆知的狠厉人物,无心无意无情,可又有谁知道,她重情可以胜过这个世界上所有人。但她却不敢面对他的情……“鲸落于海,星辰于洼,风隐归林,我归于你。”[本文纯属虚构,欢迎入坑,不喜勿喷,谢谢!]
  • 潇潇风雨城

    潇潇风雨城

    若不是你,我不会安然站在你面前。若不是你,我也不会尝到这人世间情爱的甜蜜与痛苦。若不是你,我也不会变成如今这副人不人,鬼不鬼的样子。明明知道结局,我还是义无反顾的选择你,对我受的伤害,不用你弥补,也不需要你弥补,我不会怨你,也不会恨你,我只怨,只会怪我自己,当初为什么要爱上你。
  • 听说学神恋爱了

    听说学神恋爱了

    “季玄,你知道我是谁吗?”颜悠看着不远处眉目清远的男子,走上前。季玄没有说话,只不过脸上的表情告诉颜悠“今天没喝药?”“还不走吗?后面工作还没有做完。”说罢,季玄迈着大步,走远。颜悠看着那熟悉的背影,小声嘀咕“可是,你为什么不知道我喜欢你呢?”明明,周围的所有人都知道,为什么只有你不知道?虽然嘴上抱怨着,颜悠还是加快了步伐,去追前面那清冷的背影。只不过,在颜悠没有看到的时候,背影的主人嘴角微微勾起。
  • 推开智慧之门

    推开智慧之门

    本书包括生一个健康聪明的宝宝、全面地认识胎教、胎教前未雨绸缪等内容。
  • 你与韶光不可负

    你与韶光不可负

    楚慕白是景城一中的学霸,总能包揽各个第一,可却在一次月考中被一个刚来的转学生抢了第一。就这一次,却改变了她的生活轨迹……