他们忍不住就笑了。拉巴达什一直摆动着自己的耳朵，阿斯兰一说“时候到了”，他的耳朵就发生了变化：双耳越变越长，越来越尖，很快就被灰色的毛发遮住了。大家感到很迷惑，他们好像在哪儿见过这样的耳朵。正在这时，拉巴达什的脸也开始发生变化了。他的脸越变越长，头顶变得厚实了，两只眼睛也变大了，而他的鼻子却陷到脸里去了，或者说脸鼓了起来，全变成了鼻子，脸上毛茸茸的。他的手臂也变得更长了，在前面垂落下来，直到他的双手触到了地面。可是那不是手了，而是蹄子。他四蹄蹬地，衣服也不见了，每个人都嘲笑他，且声音越来越响。因为他们忍不住。曾经的拉巴达什已经变成了彻头彻尾的一头驴。可怕的是，他的人类声音仅仅只比他的人形维持久了那么一点时间，以至于当他发觉身上的变化后就大叫了这么一句：“噢，别是只驴啊！行行好吧！最好是变成一匹马——嗯——嚯——啊——嗷，啊——嗷。”
“拉巴达什，你听我说，”阿斯兰说道，“公正的裁决中蕴含着慈悲怜悯。你不会一直都是一头驴的。”
当然，阿斯兰说这话时，驴子抽动了下双耳，耳朵向前伸着。这模样也太过滑稽了，大伙笑得更加厉害了。他们想要努力克制住自己，但一切都是徒劳的。
“你已经向塔什神恳求过了，”阿斯兰说，“你可以在塔什班的神庙里得到治愈。在今年盛大的收获节上，你必须站在塔什班的塔什神祭坛前，当着所有塔什班人的面，你的驴子形态会从你身上褪去，所有人就会知道你是拉巴达什王子了。但是只要你活着，如果你离开伟大的塔什班神庙超过十英里，那么你立刻就会再次变成现在这般模样。有了这第二次的变化，你就再也变不回去了。”
在短暂的寂静之后，大家都活动起来，你看看我，我看看你，就好像才从梦中醒来似的。阿斯兰不见了，但是空中和草地上还有一道亮光。他们怀着一丝欣喜，这道光足以证明它不是梦，不是幻。无论怎样，他们面前是有一头驴。
奈恩国王是心肠最好的人，看到自己的敌人沦落到这般可悲的境地，他就忘掉所有的愤怒了。
“殿下，”他说，“我真的非常抱歉，事情竟然会发展到这么极端的地步。殿下也亲眼看到了，这些并不是我们所为。当然了，我们也乐意为殿下提供船只，送你回到塔什班——呃——按照阿斯兰嘱咐的疗法治好你。殿下可以享受到这种情形下的各种优待：最优良的装载牲畜的船——最新鲜的胡萝卜和蓟草——”
可拉巴达什却发出了一声震耳欲聋的驴叫，还瞄准一名警卫狠狠地踹了一下。这些足以说明它对于这些友好的提议，毫不领情。
拉巴达什被送上了船，按时送回了塔什班，然后在盛大的收获节上被带进了塔什神庙，之后它再次变回了人。不过当然了，有四五千人看见了这个转变过程。纸不可能包得住火，这事还是宣扬出去了。年迈的蒂斯罗克死了，拉巴达什继承了王位，成了蒂斯罗克，而且他是卡罗门人记事以来最安分守己的蒂斯罗克了。这是因为他不敢离开塔什班超过十英里，他不能亲历战场，不希望他的泰坎在战场上建功立业，从而威胁到他的地位，因为蒂斯罗克们都是被这样推翻的。尽管拉巴达什的理由是自私的，但却让卡罗门周围所有的小国家安乐舒适多了。他的子民永远不会忘记他曾经是一头驴。在拉巴达什的统治时期，当着他的面，大家称他为“和平使者拉巴达什”，但是在他死后，人们却背地里叫他“荒谬可笑的拉巴达什”。如果从一本不错的《卡罗门史》中查找有关他的资料，可以在当地图书馆试试看，就会发现有关他的内容出现在“荒谬可笑的拉巴达什”条目之下。到如今，在卡罗门的学校里，如果有谁做了任何非同寻常的愚蠢之事，就很可能被称作“第二个拉巴达什”。
与此同时，在安瓦尔德，每个人都非常高兴，因为拉巴达什的事解决了以后，真正值得欢呼雀跃的时刻到来了。夜晚，在城堡前面的草地上，豪华盛宴开始了，人们点亮了几十盏灯，灯光与月光交相辉映。美酒流淌着，人们讲着故事，聊着笑话，然后就是一片沉静。国王的诗人带着两名提琴手走了出来，步入了圈子中央。阿拉维斯和科奥准备好了迎接这枯燥无聊的时刻，因为他们只懂卡罗门那种诗歌。但一开始，提琴的弦刚一拉响，琴声就好似火箭一般在他们头脑中直冲而上。诗人吟唱着伟大而又古老的美丽奥尔文诗歌，讲述了他是怎么与巨人皮尔交战，又是怎么把他变成石头的，这就是皮尔峰的由来——那是个有两颗脑袋的巨人，并且赢得了莉尔恩小姐做他的新娘。当诗歌结束以后，大家都希望能重新再唱一遍。尽管布里不会吟唱，但是他却讲述了扎里德瑞之战。而露茜又一次讲起了魔衣橱以及她和爱德蒙国王、苏珊女王、至尊之王彼得第一次来到纳尼亚的故事。除了阿拉维斯和科奥，大伙都听露茜讲了很多次了，但是他们都还想再听她讲。
而现在，时候迟早总会到的，奈恩国王发话了，说年轻人睡觉的时间到了。“那么明天，科奥，”他补充道，“和我一道视察整个城堡，记下它所有的优势与劣势。因为我离世以后，城堡就会由你来守护了。”
“但是，父王，那时科林就是国王了。”科奥说道。
“不，孩子，”奈恩国王说，“你才是我的继承人，王位属于你。”
“但是我不想要，”科奥说，“我更宁愿——”
“科奥，这不是你最想要什么，也不是我最想要什么的问题。这是我国的律法规定的。”
“但是我们是双胞胎啊，我们的年纪是相同的啊。”
“不是的，”国王大笑道，“一定有个先出生。你比科林年长，长他足足二十分钟。而且你也比他更棒，我们也希望如此，尽管那并不是什么巨大的优势。”他看着科林，眼中有光芒闪烁。
“但是，父王，您就不能选择自己喜欢的王子成为下一任国王吗？”
“不行。国王受制于律法，是律法使他成为国王的。你无权取下王冠，就像哨兵无权离开自己的岗位一样。”
“噢，天啊，”科奥说，“我一点也不想当国王。科林啊——我真的感到万分抱歉，我从来没想过我的出现会把你驱逐出你的王国。”
“好哇！好哇！”科林说，“我不会成为国王啰。我不会成为国王啰。我会一直是王子，做王子的乐趣最多了。”
“科奥，你兄弟就知道怎么玩，有些更真实的道理他不懂，”奈恩国王说，“身为一个国王，在每次战斗中要不顾一切地冲锋陷阵，而在每次绝望的撤退中却要最后退出。当国家出现饥荒的时候，灾年是一定会出现这种情况的，也要穿上更好的衣服，面对稀少的食物也要笑得比你国土上任何人还要响亮，还要大声。”
当两个男孩上楼睡觉的时候，科奥再次询问科林还有没有什么办法可以解决这事时，科林说道：“如果你再提一个字，我就——我就把你打倒。”
在那之后，两兄弟再也没有发生过分歧，故事最后就这样完美结尾了。但是我担心这并不是真实的情况。实际上，两人还是要吵要打，就同其他任何两个男孩子一样，而他们打斗的结果总是科奥被打倒在地，除非他们一开始就没有打起来。后来，他们都成长为武士，尽管科奥在战场上更加凶猛彪悍，但是在拳击方面，他和北方各国的壮士都不能和科林相提并论，这就是他的兄弟怎么会得到“雷霆拳击手科林”的称号，以及怎么打倒暴风雨峰的堕落狗熊，从而立下大功的原因了。那是一头会说话的狗熊，后来回归到野熊的生活状态了。在一个山顶积雪的冬日，科林爬到了纳尼亚那边的暴风雨峰，攀上了它的洞穴。在计时员不在的情况下，科奥跟狗熊大战三十三个回合。最后，狗熊被打得看不见东西了，就痛改前非，洗心革面了。
阿拉维斯和科奥也经常吵架，但是他们总是能够重归于好。所以多年以后，当他们长成大小伙、大姑娘的时候，就习惯吵吵闹闹再言归于好了，之后他们索性就结了婚。这样一来，吵架了再和好就更方便了。奈恩国王去世以后，他们成了阿钦兰优秀的国王和王后，他们的儿子——伟大的兰姆是阿钦兰所有国王中最赫赫有名的。在纳尼亚的辉煌年代，布里和赫温也过上了幸福的生活，它们都有了各自的家庭，而结婚的对象并不是彼此。往往没有几个月，它们之中的一个或它们两个就会一路小跑来到安瓦尔德看看它们的朋友们。
