登陆注册
29746900000026

第26章 莫言小说语言中的重叠和叠结(2)

例(10)“轻轻地拍打”比“轻拍”在程度上更轻、更适量、更让人舒服,体现了母亲用手在拍打孩子时对孩子无限的柔情和疼惜。例(11)福来是父亲如家人一样相待的小伙计,这里用“勤勤恳恳”重叠式一方面展现出福来是一个忠心勤劳服务主人的人,也表现了父亲此时的悲痛的心情。例(12)小小的酒杯在此时变得沉重无比,“沉沉甸甸”反映了丁钩儿此时无比复杂的心情。例(13)赵甲对行刑有着病态的痴迷,在他心目中刑具是如神物一般的存在,“恭恭敬敬”反映了刑具在赵甲心中至高无上的地位,是他病态的精神世界的写照。

二、莫言小说中的动词重叠

(一)动词重叠的形式特点

动词的重叠在汉语中很常见,在考察了莫言小说中的动词重叠后,我们发现,这十一部长篇小说中常用动词重叠主要可以分为XX式、X了X式、X一X式、XXYY式、XYXY式(详见下表)。

1、XX式

重叠式词频重叠式词频重叠式词频重叠式词频重叠式词频重叠式词频

看看580谈谈12写写 5找找  3称称 1跑跑 1

闪闪167帮帮11长长 5熬熬  2撑撑 1喷喷 1

摇摇130拉拉11转转 5包包  2触触 1捧捧 1

点点107咬咬11比比 4闭闭  2捶捶 1瞥瞥 1

摸摸97扯扯10弹弹 4避避  2戳戳 1品品 1

指指87撇撇10干干 4表表  2蹿蹿 1泼泼 1

拍拍86颠颠9画画 4剥剥  2打打 1气气 1

想想84翻翻9煞煞 4吃吃  2挡挡 1掐掐 1

擦擦47舔舔9伸伸 4除除  2扽扽 1签签 1

望望46喂喂9数数 4捣捣  2掂掂 1跷跷 1

整整45闻闻9玩玩 4倒倒  2动动 1让让 1

等等44眨眨9吻吻 4刮刮  2缝缝 1认认 1

笑笑42坐坐9扬扬 4挤挤  2扶扶 1搡搡 1

问问41抻抻8饮饮 4揪揪  2拱拱 1扫扫 1

说说38抽抽8蘸蘸 4磕磕  2观观 1梳梳 1

试试37咧咧8照照 4哭哭  2灌灌 1漱漱 1

飘飘33捏捏8做做 4唠唠  2捡捡 1耍耍 1

求求33亲亲8蹭蹭 3遛遛  2搅搅 1睡睡 1

听听32揉揉8出出 3漏漏  2聚聚 1耸耸 1

挥挥28洗洗8戴戴 3瞄瞄  2靠靠 1送送 1

尝尝  26正正  8逗逗  3抿抿  2抠抠 1抬抬 1

恨恨  24发发  7夹夹  3挠挠  2叩叩 1叹叹 1

晃晃  24敲敲  7降降  3散散  2理理 1疼疼 1

戳戳  21劝劝  7嚼嚼  3上上  2练练 1提提 1

行行  20歇歇  7叫叫  3缩缩  2亮亮 1剃剃 1

抖抖  18皱皱  7啃啃  3填填  2聊聊 1推推 1

开开  18猜猜  6捋捋  3睁睁  2撩撩 1享享 1

招招  18抹抹  6磨磨  3治治  2拢拢 1泄泄 1

念念  16评评  6呶呶  3拽拽  2撸撸 1修修 1

闹闹15搔搔  6碰碰  3嘬嘬  2骂骂 1叙叙 1

沾沾15走走  6算算  3搬搬  1卖卖 1咽咽 1

搓搓14跺跺  5探探  3辨辨  1眯眯 1掖掖 1

瞧瞧14勾勾  5踢踢  3拨拨  1摩摩 1运运 1

醒醒14换换  5捅捅  3簸簸  1拿拿 1撞撞 1

摆摆13揩揩  5吐吐  3补补  1囔囔 1龇龇 1

嗅嗅13泡泡  5挽挽  3查查  1捻捻 1折折 1

瞅瞅12嚷嚷  5擤擤  3颤颤  1扭扭 1

见见12甩甩  5张张  3炒炒  1弄弄 1

2、X了X式

重叠式   词 频  重叠式  词 频  重叠式  词 频  重叠式  词 频  重叠式  词 频

点了点   27  抖了抖   5  顿了顿   2  插了插   1  踢了踢   1

看了看   27  挥了挥   5  扶了扶   2  抻了抻   1  舔了舔   1

想了想   22  撇了撇   5  耕了耕   2  瞅了瞅   1  贴了贴   1

指了指   16  沾了沾   5  搅了搅   2  捣了捣   1  捅了捅   1

晃了晃   15  触了触   4  紧了紧   2  顶了顶   1  闻了闻   1

拍了拍   14  愣了愣   4  揪了揪   2  跺了跺   1  压了压   1

摸了摸    12  转了转   4  撅了撅   2  噘了噘   1  移了移   1

摇了摇   11  蹭了蹭   3  瞄了瞄   2  撸了撸   1  砸了砸   1

戳了戳   10  尝了尝   3  捏了捏   2  捋了捋   1  照了照   1

笑了笑   10  撅了撅   3  扭了扭   2  抹了抹   1  抓了抓   1

擦了擦   9  咧了咧   3  清了清   2  挪了挪   1  嘬了嘬   1

试了试   8  缩了缩   3  拖了拖   2  敲了敲   1

望了望   8  停了停   3  握了握   2  揉了揉   1

怔了怔   8  擤了擤   3  蹦了蹦   1  闪了闪   1

嗅了嗅   7  搓了搓   2  拨了拨   1  漱了漱   1

3、X一X式

重叠式  词频  重叠式  词频  重叠式  词频  重叠式  词频  重叠式  词频

看一看   10  蹦一蹦   1  斗一斗   1  晒一晒   1  笑一笑   1

尝一尝   4  表一表   1  红一红   1  闪一闪   1  嗅一嗅   1

摸一摸   4  补一补   1  滑一滑   1  淘一淘   1  站一站   1

想一想   3  蹭一蹭   1  聚一聚   1  跳一跳   1  嘬一嘬   1

忍一忍   2  穿一穿   1  哭一哭   1  听一听   1

保一保   1  催一催   1  泡一泡   1  玩一玩   1

抱一抱   1  滴一滴   1  让一让   1  洗一洗   1

4、XYXY式

重叠式词 频重叠式词频重叠式词频重叠式词频重叠式词频

可怜可怜11  收拾收拾 2  搅和搅和 1  吆喝吆喝 1  安慰安慰 1

拾掇拾掇11  修理修理 2  考虑考虑 1  侦察侦察 1  包扎包扎 1

忽闪忽闪  4  比试比试  1  拍打拍打  1  转悠转悠  1  活动活动  1

抖擞抖擞  2  揣摸揣摸  1  膨胀膨胀  1  琢磨琢磨  1  检查检查  1

教训教训  2  打听打听  1  认识认识  1  捶打捶打  1  慰劳慰劳  1

犒劳犒劳  2  锻炼锻炼  1  闪烁闪烁  1  锤炼锤炼  1  休息休息  1

试验试验  2  晃荡晃荡  1  排场排场  1  掂量掂量  1  通融通融  1

5、XXYY式

重叠式词频重叠式词频重叠式词频重叠式词频重叠式词频

摇摇晃晃91  来来回回 10  遮遮掩掩   4  颤颤抖抖   2  慢慢悠悠   1

摇摇摆摆34  抽抽搭搭 10  吆吆喝喝   4  昂昂扬扬   2  溜溜达达   1

晃晃荡荡32  颤颤悠悠   9  来来往往   4  争争吵吵   1  唠唠叨叨   1

躲躲闪闪22  重重叠叠   8  吹吹打打   4  张张扬扬   1  颠颠倒倒   1

哆哆嗦嗦22  推推搡搡   7  吵吵闹闹   4  寻寻觅觅   1  叨叨咕咕   1

试试探探20  嘀嘀咕咕   7  飘飘荡荡   3  修修补补   1  打打闹闹   1

层层叠叠18  晃晃悠悠   6  抽抽噎噎   3  上上下下   1  抽抽打打   1

闪闪烁烁15  忽忽悠悠   6  飘飘洒洒   2  飘飘悠悠   1  抽抽答答   1

别别扭扭15  悠悠晃晃   5  碰碰撞撞   2  飘飘忽忽   1  迟迟疑疑   1

颠颠簸簸12  飘飘摇摇   5  忽忽闪闪   2  念念叨叨   1  摆摆摇摇   1

莫言小说中重叠成XX式的单音节动词共有226个,出现在2680处;X了X式有72个,出现313次;X一X式有32个,出现50次;XXYY式有50个,共出现了408次;XYXY式有34个,出现了53次。动词的XX式重叠在莫言小说中应用最多,其次是XXYY式和X了X。从数量上看,莫言小说中间单音节动词的重叠式较多,双音节动词的重叠远远少于单音节动词。这与动词本身的重叠能力的强弱有关系,大多数的单音节动词都可以重叠。莫言小说中可重叠的动词都是动作性动词,大多具有主观可控性,并且,这些动作都可以持续或者反复进行。这些词的动作性较强,但词义较轻,很多是口语、方言中的常用词,如:做、拽、招、咬、舔、比画、吆喝、抽打、捶打、搅和等。基式为XY的动词,在感情色彩方面都是比较积极的,如:安慰、犒劳、抖擞、慰劳等。

(二)动词重叠式的语法意义和语用特点

重叠后的动词具有更为丰富的语义,如:

(14)每桶饲料里掺上三瓢酒,插上根烧火棍搅和搅和,就由你蓝解放等一干人担到猪舍前,倒进食槽里。

(《红高粱家族》)

(15)我记得你当时劝他写点高尚的事,譬如写写爱情,写写友谊,写写花朵,写写青松,写养猪干什么?

(《生死疲劳》)

(16)“你说得倒轻松!你有本事你去说说看!”

(《天堂蒜薹之歌》)

(17)二爷又吸了一小口,品品,道:“毕竟还是寡淡!”

(《檀香刑》)

动词在重叠后常常表示的是一种反复性、经常性进行的行为动作,例(14)“搅和搅和”与其基式“搅和”相比,多了动作交替、反复进行的意味。动词重叠有很强的口语性,给人的感觉往往很自然、很随意。例(15)“写”重叠为“写写”后,语气上显得悠闲、轻松。大多数动词在重叠后都能表示尝试的意义,例(16)(17)中的“说、品”本身并没有尝试义,但重叠后结合具体的语境就产生了尝试的情态。

动词重叠广泛用于口语中,可以说它是来源于生活的,有很强的自然性、随意性。因此,莫言小说中的动词重叠式大量存在于人物的对话中,为的是缓和语气、使表达更加委婉含蓄。在询问、建议和请求他人以及表达自己的态度、意愿时使用得较多。祈使句的核心是提出自己的希望、要求、命令、劝告等,其自身的语气比较生硬、强硬。为了表达更为委婉往往在祈使句中使用动词重叠式:

(18)“女人都是一样的,让妹妹安慰安慰你吧……”

(《生死疲劳》)

(19)母亲打断县民政局长的话,说:“不用多说了。来几个人帮着把东厢房拾掇拾掇吧!”

(《丰乳肥臀》)

(20)母亲说:“都收拾收拾,去送送这个人吧,他是混蛋,也是条好汉。”

(《丰乳肥臀》)

例(18)是提出希望,(19)、(20)两个例句是提出要求和命令,以上例句中的动词重叠后让句子的语气更为和缓,使听话人更容易接受,从而便于达成说话目的。并且,在实际的对话中,“去送送这个人”比 “去送这个人”要更为礼貌。

三、莫言小说中量词、数量短语的重叠

量词的重叠形式是XX式,数量短语重叠的结构主要有一量量、一量一量式。 后面两种形式并不是词的重叠,而是短语的重叠,因为三者在语义、语法、语用方面有很多关联性,因此本节把三者放在一起讨论。

(一)量词、数量词的形式特征(详见下表)

1、XX式

重叠式词频重叠式词频重叠式词频重叠式词频重叠式词频重叠式词频

团团84声声20队队  5粒粒  3次次  1绺绺  1

个个43根根18行行  5寸寸  2道道  1排排  1

点点27种种18条条  5顿顿  2滴滴  1双双 1

阵阵26层层14朵朵  4节节  2堆堆  1穗穗  1

处处22样样9串串  4片片  2棵棵  1丝丝  1

步步20缕缕8颗颗  3簇簇  2辆辆  1支支  1

2、一X X式

重叠式词频重叠式词频重叠式词频重叠式词频重叠式词频重叠式词频

一个个 146  一层层16  一拨拨  6  一摞摞  3  一袋袋  1  一篓篓  1

一阵阵77  一声声15  一次次  6  一瓢瓢  3  一刀刀  1  一面面  1

一道道67  一圈圈14  一朵朵  6  一箱箱  3  一栋栋  1  一泡泡  1

一片片64  一块块13  一绺绺  6  一柱柱  3  一段段  1  一盆盆  1

一点点60  一只只13  一队队  5  一对对  2  一墩墩  1  一批批  1

一团团59  一颗颗11  一粒粒  5  一节节  2  一垛垛  1  一拳拳  1

一行行56  一排排11  一枚枚  5  一截截  2  一方方  1  一日日  1

一串串49  一摊摊11  一幕幕  5  一棱棱  2  一缸缸  1  一扇扇  1

一群群47  一下下11  一蓬蓬  5  一年年  2  一杠杠  1  一趟趟  1

一股股46  一张张10  一幅幅  4  一勺勺  2  一级级  1  一套套  1

一条条42  一把把  9  一捆捆  4  一双双  2  一家家  1  一尾尾  1

一步步39  一遍遍  8  一页页  4  一天天  2  一架架  1  一线线  1

一簇簇32  一丛丛  8  一波波  3  一株株  2  一间间  1

一根根23  一束束  8  一车车  3  一桩桩  2  一款款  1

一丝丝20  一汪汪  8  一撮撮  3  一座座  2  一筐筐  1

一件件18  一滴滴  7  一堆堆  3  一柄柄  1  一框框  1

一缕缕18  一口口  7  一辆辆  3  一寸寸  1  一溜溜  1

3、一X一X式

重叠式词频重叠式词频重叠式词频重叠式词频重叠式  词频

一下一下  9  一线一线  2  一歪一歪  1  一绺一绺  1  一撮一撮  1

一片一片  5  一条一条  2  一团一团  1  一捆一捆  1  一拨一拨  1

一点一点  5  一口一口  2  一趟一趟  1  一块一块  1  一鞭一鞭  1

一把一把  5  一撅一撅  2  一沓一沓  1  一节一节  1  一笔一笔  1

一耸一耸  4  一代一代  2  一穗一穗  1  一行一行  1  —圈一圈  1

一圈一圈  4  一步一步  2  一丝一丝  1  一股一股  1  一丝儿一丝儿  1

一件一件  4  一波一波  2  一匙一匙  1  一朵一朵  1  一古嘟一古嘟  1

一寸一寸  4  一遍一遍  2  一勺一勺  1  一对一对  1  一点儿一点儿  1

一次一次  4  一褶一褶  1  一屁一屁  1  一堆一堆  1

一串一串  3  一窝一窝  1  一批一批  1  一段一段  1

一阵一阵  2  一汪一汪  1  一缕一缕  1  一颠一颠  1

单音节的量词有很强的重叠能力,基本上都可以重叠,莫言小说中出现的重叠的量词基本都是单音节的,有36个,只有“一古嘟一古嘟”这一个例外。短语重叠一量量有97个,共出现了1184次;一量一量式有52个,出现了98次。此外,莫言小说中还有一些XXYY式量词叠复,如“丝丝绺绺、丝丝缕缕、团团簇簇、丛丛簇簇”,有些文章把这类词也归为量词的重叠,介于这类词并没有基式,在日常生活中并没有“丝绺、丝缕、团簇、丛簇”的说法,因此本文不把这类词归入量词的重叠范围。

(二)XX式量词重叠的句法特征和语法意义

量词不能单独做句子的成份,而重叠后的量词则可以突破量词本身的句法限制,自由地充当句子的成份。在考察了莫言小说中量词重叠式后,发现在莫言小说中量词重叠式主要可以充当句子的主语、谓语、定语等。

量词重叠式在句子中可做主语,具有遍指的意味。

(21)她在大栏市,结交广泛,行行都有保护神,我斗不过她。

(《丰乳肥臀》)

(22)他摸了摸自己的头,头囫囵着,鼻子、眼、耳朵、嘴,样样俱全,摸摸毛驴的头,也是样样俱全,只是它那两扇大耳朵像冰一样凉。

(《天堂蒜薹之歌》)

(23)我只好用嘴去吻你,用蹄子去抚摸你,让我的眼泪滴到你的脸上,驴的泪珠,颗颗胖大,犹如最大的雨滴。

(《生死疲劳》)

以上例子中的量词重叠式充当句子的主语时,如果单独拿出来看其主语指向并不是很明确,因此其前常常有这个量词修饰的名词性成份存在,如例(22)“样样”的实体是“眼、耳、嘴、鼻”;例(23)“颗颗”是前面“驴的泪珠”的复指。

量词重叠式也可以在句中充当状语,表示的是“逐一”、“多”、“每一”的意思。

(24)那些人听训完毕,便排开一字长蛇阵,由西向东,步步推进。

(《生死疲劳》)

(25)这一天人间所有的喜鹊都飞上蓝天,层层相叠,首尾相连,在波浪翻滚的银河上,架起一座鸟桥。

(《丰乳肥臀》)

例(24)“步步推进”是“一步一步、逐次推进”的意思;例(25)“层层相叠”中包含了“一层又一层叠加”有“多”、“繁复”的意味。

量词重叠式也可以在句中做定语,既可以修饰主语也可以修饰宾语。

(26)根根马尾,都像金丝线一样。

(《食草家族》)

(27)又一束礼花在天上大放光明,照耀着先前的礼花留下的团团烟雾,空气中渐渐充满浓重的硝烟气味,使我的咽喉发痒。

(《酒神》)

“根根马尾”表示的是“每一根马尾”,有“每一”的意思,“团团”烟雾则是形容“多”,十分浓重。

量词重叠式也可以在句子中做谓语,如:

(28)先是杏园中鸟声阵阵,然后是红霞似火。我的第一次交配圆满结束。

(《生死疲劳》)

(29)鞭炮声声,一阵阵传来,使我大喜若狂。

(《生死疲劳》)

例(28)(29)两个句子中不出现动词,但是量词在重叠后比基式更具形象性,因此这两个句子虽然没有动词,仍然能够让人感觉到动态。

(三)数量短语重叠的语法特征和语法意义

同类推荐
  • 当代文坛点将录(三)

    当代文坛点将录(三)

    《当代文坛点将录》共五卷,收录五十位作家。文章大都出自名家之手,或为文坛名家或传主的亲友,或同被写的传主关系密切。他们写出的关于某一名家的创作背后的故事或花絮都是第一手材料,对于了解被写名家的创作与生活均有重要意义,同时也可以满足一般读者对著名作家的窥私欲。
  • 西窗内外:西方现代美文选

    西窗内外:西方现代美文选

    本书收录了西方现代著名作家的散文、随笔、短篇小说、长篇断片,还有散文诗等。卞之琳的译文,纯净、典雅、隽永,富含诗意,充分显现了现代汉语的魅力。
  • 北大文章永流传

    北大文章永流传

    全书收入有蔡元培、杨昌济、王国维等几十位北大先贤的精彩文字数十篇。这些文章是诸多北大先贤所写文字的一部分,这些先辈英才自然是我们所要记住的,而他们的文字,也是要永远地流传下去的。愿本书能为今天的读者架起一座通往诸位先贤思想深处、心灵深处的桥梁。
  • 蔡澜说美食:学会浅尝二字

    蔡澜说美食:学会浅尝二字

    蔡澜先生说:吃不饱的菜,最妙。豆那么细小,一颗颗吃,爱惜每一粒的滋味,也爱惜了人生中的一切细节。虾一定是吃不热不冷的,温温地上桌,才是最佳状态。鱼和饭的温度应该和人体温度一样,过热和过冷都不合格。水平的要求,是逐步地提高,从便宜的,吃到贵的。原则上,应从淡薄吃到香浓。学会浅尝二字。蔡澜先生也说:活着,大吃大喝也是对生命的一种尊重。最过瘾的莫过于放纵自己。偶尔地放纵自己,是清福。有灵性的人,从食物中也能悟出道理。
  • 巴黎圣母院(英文版)

    巴黎圣母院(英文版)

    《巴黎圣母院》是法国著名作家雨果的代表作。该作品着重表达作家的主观心灵。雨果运用丰富的想象力和大量的浪漫主义手法,饱含浓情地控诉了当时社会的黑暗、上层人物的丑陋,同时也毫不吝啬地展示了小人物美丽的内心和对生活的强烈热爱,并借此抒发作家激愤的情怀、寄托其对生活的理想。
热门推荐
  • 韵出一池墨塘

    韵出一池墨塘

    这场无止境修行体会中感悟,感动中珍惜悄声滑下一滴泪,打湿薄纸,落在墨迹上韵出一池墨塘,映照着谁的回忆。——《咸鱼展了翅》姊妹篇
  • 我从百蛮来

    我从百蛮来

    这方世界有五仙,分别为:鬼道魂仙,神道念仙,六道人仙,地府阳仙,天庭道仙。重活两世的穿越来客,誓要看看那道仙以上的风景。
  • 贪恋红尘三千尺

    贪恋红尘三千尺

    本是青灯不归客,却因浊酒恋红尘。人有生老三千疾,唯有相思不可医。佛曰:缘来缘去,皆是天意;缘深缘浅,皆是宿命。她本是出家女,一心只想着远离凡尘逍遥自在。不曾想有朝一日唯一的一次下山随手救下一人竟是改变自己的一生。而她与他的相识,不过是为了印证,相识只是孽缘一场。
  • 在天堂生活的日子

    在天堂生活的日子

    我叫张强玉树临风品学兼优乐于助人可惜我这样完美的人就这样死了。
  • 校怨

    校怨

    今天你欺凌她了,夜幕降临时她在日记本里漫漫记录下了你所犯的一切罪孽,熄灯了,你怕吗?有人站在阴郁的走廊里用阴森的目光盯着你,她穿着校服站在走廊上发出“滋滋”声,越来越快越来越频繁,只有欺负她的人才能听到这种声音。
  • 大神无处不在

    大神无处不在

    女主阿姜因写小说时疲劳过度猝死了,谁知命运弄人,自己突然穿越进去了一个曾经被被众多网友喜欢的小说里,可惜这篇小说还没写完就被弃更了,从而开始了沙雕的“重更”进程
  • 创先争优好书记

    创先争优好书记

    创先争优活动开展以来,甘肃省各级党组织和广大党员紧紧围绕中心工作争先进、创优秀,努力提升为民服务水平,深入推进各类难题破解,有效推动了经济社会科学发展,涌现出一批好典型,创造了一些好经验好做法。中共甘肃省委创先争优活动领导小组编写的《创先争优好书记》系统总结和展示了甘肃省创先争优活动取得的阶段性成果。
  • 穿越之悍妃不好惹

    穿越之悍妃不好惹

    2015年2月18日,某市繁华热闹的广场...“夏离,这次的任务无论如何你都不许给我搞砸。"一个穿着特警服的女子拿着对讲机在车里监视着一切。在广场内的夏离穿着便服戴着隐形耳麦正应答着事,一转眼夏离就看到有个小男孩追着皮球跑到马路上去,远处正驶来一辆货车。“哔~哔~嘭~”伴着车喇叭的声响,夏离刚推开小男孩就被货车撞飞了。“夏离...”车里的那名女子嘶吼的下车冲了过去...
  • 网游之一剑钟情

    网游之一剑钟情

    新文开坑《boss求放过:甜宠小娇妻》甜文一对一哇,因为考试一个月没上游戏,回来了怎么莫名成了小三,还莫名捡了个老公,白翅膀冰心突然变成红烧大冰心,渣女的陷害,游戏里名声扫地,曾经游戏老公变成别人的了,渣女举着牌坊正式上位,这就算了,那个神级老公只认号不认人,离婚,可以?还完三千金再离
  • 武霸真界

    武霸真界

    应为一场意外,成为了一种神奇能量的传承人能量越大,责任越大从此他成为了修真世界的拯救者!