登陆注册
29746900000024

第24章 莫言小说语言中的比喻(6)

莫言小时候听说的鬼怪故事,在他的许多小说中都有反映。这些神秘的故事激起了他丰富的联想,加强了他对神秘气氛的感知。在莫言的短篇小说中,《夜渔》《金鲤》《夜渔》《铁孩》《翱翔》《马语》《拇指铐》《白杨林里的战斗》《嗅味族》《月光斩》《挂像》这十一篇小说有着浓重的玄幻色彩,莫言从故事的聆听者,转换为故事的讲述者。一些神魔鬼怪的事,积淀在他的知识经验系统中,变成了他运用自如的语言素材,也成为比喻喻体选择的对象。

莫言的神魔鬼怪类喻体,不算事件类中的,就有43个。他的这一类喻体有魔兽、鲤鱼精、独角兽、恶魔、凤凰、怪物、鬼、精灵、龙、魔鬼、神仙、巨人、外星人、仙女、小妖、妖精、幽灵等等。

(二)上下文语境

语境同话语实体的交叉可以形成通常所说的“上下文语境”,因为话语的这种上下文(前言后语),是互相联系、能影响结构和意义的,与其他语用环境的功能相当。[ 王建华,周明强,盛爱萍:《现代汉语语境研究》,浙江大学出版社2002年第3期,第56页。]修辞,就是运用恰当的表达手段,为适应特定的情境,以提高语言表达效果的规律。[ 胡裕树:《现代汉语》增订本,上海教育出版社1981年版,第42页。]比喻作为一种修辞手段,必定会受到上下文语境的影响。作者选择喻体时,往往要根据文章的上下文语境,就近取材,选择最适合的事物,使前后内容相互照应,逻辑严密,强化主题。

例如:

(146)你就是要从这些瞬息万变的线点里,捕捉那些心怀恶念的“鲨鱼”。

(《春夜雨霏霏》)

(147)老壮面子上应付着,心里却在暗暗地骂:瞧你那个鲤鱼精样子,浪说浪笑,不是好货!

(《放鸭》)

(148)飞驰的卡车把一辆辆手推车、马车、毛驴车和突突突喷着黑烟的拖拉机甩在后面。我感到,往昔平淡困顿的生活就像这些落伍的车辆一样被甩在身后了。

(《黑沙滩》)

例(146)喻体“鲨鱼”对应的本体是敌方。在这里,选择海洋生物“鲨鱼”而不是陆地生物作喻体,是由上下文决定的。海洋中出现的敌人,比喻为老虎狮子就不合适了。(147)将姑娘比喻为“鲤鱼精”,而不是狐狸精或什么别的妖精,是因为故事发生的场所是鱼虾蕃多的青草湖,老汉和姑娘都在湖上活动,比喻为鲤鱼精就更加合情合理了。(148)将“往昔平淡困顿的生活”比喻为“这些落伍的车辆”,正是承接前一句而来。

上一章中,我们分析过这样几个例子:

(149)他趴下,用手扒开腐叶,在水声最响的地方腐叶层层,像饼一样,水初盈出来时有些混浊,他稍等一下,水清了,低头便喝,清凉的泉水透彻胸腹,到后来才尝到了腐味。

(《人与兽》)

(150)大地升腾着缕缕白气,日头很大,不圆,像腌鸭蛋的黄儿般红润,似乎在淌鸭蛋油儿。

(《麻风的儿子》)

(151)太阳像根油条一样横躺在地平线上,颜色也如油条的焦黄。

(《老枪》)

这三个食物类喻体正是紧密联系上下文而选择的,恰当地描写了当事人饥饿的状态。

二、主观因素对喻体选择的影响

(一)作者的情感

对于要比喻的事物,是爱是憎,是欣赏还是厌恶,会对喻体的选择产生直接的影响。对于喜爱或欣赏的事物,我们往往选择美丽的、让人愉悦的喻体。有一些喻体,本身就有着美丽、耀眼、引人向往的特性,比如“花”,它总是与美好的情感联系在一起的。星星,无论是个体的星星还是群体的星河,都是闪耀美丽的。太阳,给人的感觉总是温暖的。母亲,温柔与爱的代表。这些代表了美好情感的事物,往往用来比喻作者喜爱的、欣赏的事物。例如:

(152)这个小媳妇真好看,活着像花,死去更像花。

(《枯河》)

(153)十几年前,她婷婷如一枝花,双目皎皎如星。

(《白狗秋千架》)

(154)她双眼瞪得杏子圆,脸红成了一朵粉荷花。

(《放鸭》)

(155)梨花的脸刷地红成了鸡冠花。

(《白鸥前导在春船》)

(156)你说,家乡美极了,美得像一幅艳丽的水粉画;你说,要画一幅《细雨桃花》送给我。

(《春夜雨霏霏》)

例(152)将“小媳妇”比喻为“花”,说她“活着像花,死去更像花”,这是从欣赏的角度去看“小媳妇”。(153)将年轻时候的“她”比喻为“一枝花”,眼睛比喻为星星,表达了故事主人翁年轻时候对她的喜爱之情。同样,例(154)(155)都是将女人的脸比喻为花,要突出的是女人的美丽。(156)将家乡比喻为“一幅艳丽的水粉画”。这些,都是用了美丽的事物进行比喻,表达了一种喜爱、欣赏的情感。

把人比喻为动物也蕴含了作者的情感倾向。有时候,把人比喻为动物有贬低的意思。例如:

(157)他在这儿不受欢迎,花茉莉根本不睬他,经常像轰狗一样叱他,他也死皮赖脸地不肯离去。

(《民间音乐》)

(158)告你说吧,结过婚的娘们,就像闹栏的马,一拍屁股就翘尾巴呢。

(《三匹马》)

(159)一胎生了三个,吐噜吐噜,像下狗一样。

(《白狗秋千架》)

例(157)花茉莉“叱他”像“轰狗”一样,意思是花茉莉对待他像对待畜生一样毫不客气,这里,对“他”有着贬低的意思。例(158)把女人比喻为“闹栏的马”,有着贬低的意思。例(159)把生孩子比喻为“下狗”,这是“暖”自嘲的说法。

(二)作者的审美倾向

任何作家都有着自己创作的美学原则和美学追求。一个作家选择什么样的喻体来进行比喻,与他的审美倾向有着密切的关系。例如:

(160)吐出来的凝块摆在嘴边,像他曾经见过的猫屎。

(《枯河》)

(161)伊揭了锅盖,见那些用奇异原料制成的团子明晃晃的,宛若骡马的粪便。

(《粮食》)

(162)队里割麦的人,被老猴子和张大力拖得像羊拉的屎,满地都是。

(《麻风的儿子》)

(163)他挥起锄头,对准那团蚂蚱砸下去。只听到啪唧一声响,像稀牛屎一样溅出去。

(《蝗虫奇谈》)

(164)浑浊的酒液,沿着桃木橛的脸,像尿液沿着公共厕所的小便池的墙壁往下流淌一样,往下流淌,往下流淌……

(《与大师约会》)

例(160)将吐出来的血凝块比喻为“猫屎”,(161)将观音土和野菜混合成的团子比喻为“骡马的粪便”,(162)将队里割麦的人比喻为“羊拉的屎”,(163)将飞溅的蚂蚱比喻为“稀牛屎”,(164)将“浑浊的酒液,沿着桃木橛的脸往下流淌”比喻为“尿液沿着公共厕所的小便池的墙壁往下流淌”,这种以屎、尿等排泄物作为喻体的比喻,一般人是不常用的,但在莫言的小说里,却并不少见。固然,“猫屎”“骡马的粪便”“羊拉的屎”“稀牛屎”“尿液”都是我们生活中熟知的事物,但是用来进行比喻,则说明作者倾向于将这些事物从潜意识引到显意识,认为这些事物进入文学创作是一件很自然的事情,这种陌生化的比喻反映了作者的一种审丑倾向。这种倾向,影响着他文中喻体的选择。

(三)作者的主观认定

作者的主观认定对比喻的选择有着较大的影响。有一些比喻,本体和喻体是两个具体的对象,它们在外在特征如形状、颜色、声音、大小、动作、状态等方面具有相似性,这是形似。还有一些比喻,两个对象之间相似点不是很明显,或者说很难说它们之间是否具有相似性,而作者主观上认为二者之间具有相似性。这是比喻的创造者从自己的主观体察、主观愿望、主观情感出发,硬性地主观地认定这种相似性。例如:

(165)大路两旁是绿油油的玉米,玉米长得像树林一样密不透风。

(《三匹马》)

(166)夕阳不动声色地露出来,河里通红通红,像流动着冷冷的铁水。

(《大风》)

(167)男孩已经爬进稀疏的白杨树冠里去了,树枝间有鸦鹊穿梭飞动,像一群硕大的蜜蜂,像一群阴郁的蝴蝶。

(《枯河》)

(168)走着与槐林相傍的土路,见无边的麦浪从路南涌上来,到了路边却陡然消失,像马失了前蹄,像潮撞着堤岸。

(《断手》)

例(165)中说“玉米长得像树林一样密不透风”,作者将“玉米林”比作“树林”,认为它们的相似点是密不透风,但对于读者来说,树林的密不透风这种特点并不明显,从我们的一般常识来看,树林甚至可以是很稀疏的,在这里,用来比喻玉米,就是因为作者主观认定树林是密不透风的。(166)将傍晚的河水比喻为“冷冷的铁水”,带有很强的主观性。因为铁水如果变冷就会是固态了,不可能流动。而在这里,因为作者主观赋予冷铁水流动的性质,确实恰当地描绘出了河水通红、冰冷的特点。(167)“鸦鹊”可比蜜蜂、蝴蝶要大得多,作者将鸦鹊比喻为“硕大的蜜蜂”“阴郁的蝴蝶”,给“蜜蜂”加上了“硕大”的特性,给“蝴蝶”加上了“阴郁”的特性,这都是不符合常态的,这种比喻,也是因为作者的主观认定。(168)将“无边的麦浪从路南涌上来,到了路边却陡然消失”比喻为“马失了前蹄”“潮撞着堤岸”,麦浪涌到路边却忽然消失,是因为麦子倒伏的压力渐渐因为麦秸的支撑力抵消了,而“马失了前蹄”就会前倾摔倒,“潮撞着堤岸”会因为反作用力而产生回波,相似点让读者很难理解。这样的比喻的产生,完全是因为作者的主观认定。

无论是客观因素还是主观因素,都会喻体的选择产生了一定的影响。莫言小说中的喻体选择,与莫言本人的成长经历密切相关,他在成长中的所见所感,都进入了其知识经验,成为喻体备选的大仓库。喻体的选择,与具体的上下文也有着紧密的联系。文章的题材,故事的地点、时间,情节推动中的出现的种种事物,比喻的上一个句子和下一个句子,都是影响喻体选择的因素。比喻是带了强烈的主观色彩的修辞,作者要表达的情感,作者的审美态度和主观认定,都会喻体的选择产生影响。

本章以莫言短篇小说中的比喻为研究对象,通过数据统计和比喻的实例分析,系统地探讨了莫言短篇小说比喻的分布、比喻的联结方式、比喻的类型、本体的特点、喻体的特点以及喻体选择的影响因素。

首先,对莫言短篇小说中比喻的分布、比喻的联结方式、比喻的类型进行了系统的分析。通过数据统计,可以看出莫言的75篇短篇小说每篇文章比喻的数量,还了解到每篇文章的比喻密度。其中,比喻密度最大是《枯河》,比喻密度最小的《奇遇》。通过对联结方式的统计,我们得出,莫言短篇小说的比喻联结方式,使用最多的是“像”和“像……一样”这两种。通过对比喻类型进行统计,我们可以看出,莫言短篇小说的比喻,事物性比喻远远多于事件性比喻;基本类型最多的是明喻;特殊类型最多的是修饰喻和博喻,修饰喻和博喻是莫言小说中最具特色的比喻类型。

接下来对莫言短篇小说中的本体和喻体进行了系统研究,并分析了本体和喻体的特点。莫言短篇小说中的本体,人、人的身体部位、声音、自然现象、动物和木体类排前六位,反映出作者对人的极大关注、对自然环境描写的重视、对声音十分敏感的特点。莫言短篇小说中的喻体,动物、生活用品、食物、声音类、自然现象和木体类排前六位,反映了作者好以动物作喻、以熟悉的生活用品作喻、以食物作喻的三大特点。

最后,对莫言小说喻体选择的影响因素进行了研究。莫言小说喻体选择的因素,包括客观因素和主观因素。客观因素包括作者的成长经历和比喻的上下文语境。主观因素包括作者的情感表达、作者的审美倾向和作者的主观认定。

本文尝试对莫言短篇小说中的比喻进行一个完整、系统的研究,文中用到了大量的数据和例证来说明文章的观点,但是由于能力水平有限,在理论高度和分析过程中还有很多欠缺。莫言短篇小说中的比喻只是莫言比喻中的一部分,不能囊括全部。希望以后能够对莫言所有作品进行更加全面深入的研究。也希望本文的的研究方法和框架,对其他作品的比喻研究有一定的借鉴意义。

同类推荐
  • 巨浪下的小学

    巨浪下的小学

    当地表裂开,海水灌入,人间就成了名副其实的地狱。这是一次本不应该发生的悲剧,也是一个撕开日本社会精致表象的心碎故事。福里奥文学奖得主,“灾难新闻写作未来的经典”(《卫报》评价)2011年3月11日,日本发生9.0级特大地震,引发巨大海啸与核泄漏,是日本自二战以来面临的最严峻灾难。当地震发生时,学校是全日本最安全的地方。他们有坚固的教学楼,演习向来一丝不苟,预警精准及时,完备的防灾系统让人们对学校充满信心。可是在3·11那天,大川小学的师生几乎全部遇难。悲剧本可以避免,但仅因微不足道的疏漏,让84名师生葬身于巨浪之下,严密的系统和秩序成为吞噬生命的怪兽。英国记者帕里花费6年追踪调查,还原这场令人心碎的灾难全过程,挖掘出日本秩序井然表象下暗藏的致命缺陷——海啸并不是问题所在,日本本身就是问题。一旦发生不幸,有些社会的第一反应就是掩盖真相,对于这样的社会而言,《巨浪下的小学》是发人深省的一堂课。今年你再也不会读到比这本书更好的非虚构故事。——《经济学人》
  • 北大美文

    北大美文

    中国关于这方面的文章,我只见到张竞生君的一篇“爱情的定则”。凡要讲真正完全爱情的人不可不对于所欢的时时刻刻改善提高被阴爱的条件。一可得了爱情上的时时进化的快感,一可杜绝敌手的竞争”这一书话,总是十分确实的。但是道学家见了都着了忙。以为爱应该是永久不变的,所以这是有害于世道人的邪说。道学家本来多是“神经质的”(Neurotic)、他的特征是自己觉得下劣脆弱他们反对两性的解放,便因为自知如没有传统的迫压他必要放纵不能自制,如恋爱上有了自由竞争他必没有侥幸的希望。他们所希冀的是异性一时不慎上了他的钩,于是便可凭了永久不变的恋爱的神圣之名把她占有专利,更不怕再会逃脱。
  • 生活的足迹

    生活的足迹

    《生活的足迹》多以七言和五言律绝形式表现,收录的诗歌有:早年回忆;故乡情深;四季;陇原胜迹;人物吟咏;游学怀古等。
  • 大师讲堂学术经典:郑振铎讲俄国文学史

    大师讲堂学术经典:郑振铎讲俄国文学史

    郑振铎倡导对外国文学的学习与研究,又以自己的相应的研究成果,在方法论等方面为同时代的人们初步地成功地构建了某种学术范式。可谓在中国首次完整系统地勾勒了俄国文学发展史的基本线索,或者说是对俄国文学发展史的基本风貌作了鸟瞰式的把握。本书为对郑振铎先生俄国文学史方面研究成果的辑录。
  • 剑胆琴心

    剑胆琴心

    两千多年,沧海桑田,蔓山白水,钟灵毓秀,不乏文人雅士,更不乏美景诗作。新野多种文化异彩纷呈,三国文化、诗词文化、名人文化、姓氏文化、民间文化、民族文化,甚至父母官文化等,都是新野傲立中原的底气,也是科学发展的助力。只要用心挖掘,定能大放光彩。我佩服新琰,是因为在他庄严的警服里面,包藏着一颗赤子之心、文学之梦、剑胆琴心、铁骨柔肠,他的诗词充满了生活的大美,闪烁着人性的光芒。今以此拙文,祝福我的老同学、一位新诗人新琰警官,更祝福八十多万父老乡亲。
热门推荐
  • 顺应生物钟养生法

    顺应生物钟养生法

    人类生活在一个充满节律的世界上,人的生命活动,有它内在的节律性。当人的饮食、起居、锻炼等生活习惯,符合其节律性,人体就健康,生命力就旺盛,就能延缓衰老而踏上长寿之路。本书重点揭示人与自然节律的同步性,指出顺应生物钟养生的具体方法和作用,以便恰当安排工作、学习、活动和休息,身心健康地度过每一天,使人们做自己的健康专家成为现实。
  • 热血坏蛋

    热血坏蛋

    自古就是成败论英雄,在世人眼里什么是英雄什么是坏蛋?做好事就一定是英雄吗?做坏事就一定是坏蛋吗?但是坏蛋也有理想,为了自己的理想去奋斗就算是粉身碎骨也在所不惜,有了理想人生路也就不孤单了,也许在路上有失败,有流泪,流血,正因为有了这些历练琳寅才成为王者,琳寅说过立我于潮流之巅兮,不惧骄阳;立我于风口浪尖兮,砥砺自强;似金轮之照于东方兮,耀我华邦。在这里希望大家都会喜欢琳锋写的作品,谢谢大家。本故事纯属虚构。
  • 新星三叶草

    新星三叶草

    世间万物变化无穷,愿我们友谊……地久天长
  • 好想和你爱这个世界啊

    好想和你爱这个世界啊

    每个抑郁症患者,都努力地想要伪装自己,努力微笑,故作坚强,为了不让爱他的人难过,不想让其他人因为他们而痛苦。如果他/她愿意跟你讲自己生病了,不要觉得他/她在跟你开玩笑,也许他/她真的和平时不一样真的很脆弱,但是他/她把你当做了自己重要的人。对生病的朋友多些关爱,多些陪伴,生病的朋友自己也一定要坚强勇敢,你要相信你的身边其实充满着色彩还有爱。作品为短篇故事小说,讲述的是原本陌生的抑郁症男孩和抑郁症女孩二人各自的经历和成长,然后二人机缘巧合因为抑郁症而相识,二人彼此分享自己的过往故事,一同克服抑郁,一起成长,然后一起生活,一起爱这个世界。
  • 女人好口才,职场好未来

    女人好口才,职场好未来

    语言表达是女人形象和能力的一个重要组成部分,职场中的女人们若想自己的能力得到认可,当然不能放过这个好工具、好帮手。一个聪明的女人懂得拿起语言的工具并且善加利用,让自己成为一个吐气如兰、妙语连珠的职场新女性。这样的女人自然能够博得老板、同事、客户、家人、朋友的青睐,必然可在职场生涯中获得好人气、好运气、好福气。
  • 杀神殿堂

    杀神殿堂

    杀手,藏于暗处,在敌人最虚弱的时候给予生命最后一击。似刹那烟火,匕首寒芒略过,生命即刻凋零。生世为迷,一个少年残酷而漫长的追寻之路,杀敌,追踪,只为找到属于自己的人生!只要呼吸没有停止,脚步就不会停止。
  • 冰族传说之龙的传人

    冰族传说之龙的传人

    昔日友谊逐渐散入四方。昔日爱情慢慢随风飘散。信任二字不断接受挑战。人越成长越是难以找到原来模样。但,紫汐相信总有一天,一切将只如初见。《冰族》将为你逐渐展开人世最现实的一面,跟我一起战斗吧!——疯子(说)
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 百炼成魔

    百炼成魔

    百炼成魔,千炼成佛。对于凌潇而言,他更喜欢成魔,所以,百炼足矣!怎么个炼法?无非就是看见不爽的阴他几下,想要阴自己的踩他几脚,想要踩自己几脚的就揍他丫的一顿……至于敢和自己抢女人和抢钱的,直接灭了!
  • 忆淮城往事

    忆淮城往事

    穆昕不知道父母是谁,不知道他们什么时候去世,不知道他们为何去世,不知道为何这天下如此之大他却独自一人,他只想安安静静地活下去,但树欲静而风不止,面对错综复杂的世界,他究竟能够相信谁?他究竟能够依靠谁?刀尖上舞动之人,没有那么多选择。本故事纯属虚构,如有雷同纯属巧合。