前面我们论述了莫言小说语言中的辞格运用情况,涉及包括比喻在内的各种辞格。这里我们专门就莫言小说中比喻的运用做专题研究,主要研究莫言小说中比喻分布、联接方式、比喻类型;莫言小说语言中比喻的本体和喻体;影响莫言小说中比喻喻体选择的主要因素等问题。为了论述的方便,我们主要考察莫言短篇小说中的比喻。
比喻分布、联结方式和比喻类型
本节讨论莫言小说语言中比喻的分布、联结方式和比喻的类型。
一、比喻的分布
(一)比喻分布的统计情况
根据上海文艺出版社2012年出版的《白狗秋千架》和《与大师约会》文章编排的先后,我们用数字“01-75”将其短篇小说进行编号,然后对文章的字数、每篇文章的比喻数量和比喻密度(比喻密度=比喻数量/字数)分别进行统计,统计结果见表1。
表1 莫言短篇小说比喻分布情况一览表
文章名 字数 比喻数量比喻密度
01春夜雨霏霏 8120 600.007389
02丑兵 7375 170.002305
03放鸭 1951 130.006663
04白鸥前导在春船 9695 360.003713
05因为孩子 2625 110.00419
06黑沙滩 16408 500.003047
07岛上的风 15725 570.003625
08售棉大路 10614 350.003298
09民间音乐 12353 330.002671
10三匹马 12352 750.006072
11大风 4797 230.004795
12石磨 6157 150.002436
13五个饽饽 3311 40.001208
14枯河 8397 830.009884
15秋水 9181 420.004575
16白狗秋千架 12506 270.002159
17老枪 7943 370.004658
18断手 9078 220.002423
19草鞋窨子 9931 160.001611
20苍蝇·门牙 13068 580.004438
21罪过 14580 680.004664
22弃婴 14967 790.005278
23飞艇 9087 470.005172
24凌乱战争印象 4245 170.004005
25革命浪漫主义 10018 370.003693
26猫事荟萃 16749 200.001194
27养猫专业户 7286 280.003843
28遥远的亲人 8649 140.001619
29人与兽 9894 550.005559
30爱情故事 5712 100.001751
31初恋 5489 220.004008
32奇遇 1488 00.000000
33辫子 6843 160.002338
34金鲤 2014 110.005462
35夜渔 4622 160.003462
36鱼市 5764 340.005899
37地道 5004 210.004197
38地震 5024 70.001393
39天才 5628 260.00462
40良医 3804 20.000526
41神嫖 5329 180.003378
42飞鸟 6433 140.002176
43粮食 5546 180.003246
44灵药 5346 210.003928
45铁孩 6212 90.001449
46翱翔 5492 190.00346
47姑妈的宝刀 7452 180.002415
48屠户的女儿 7989 390.004882
49麻风的儿子 7777 220.002829
50马语 1602 80.004994
51拇指铐 12904 1010.007827
52长安大道上的骑驴美人 9307 340.003653
53白杨林里的战斗 9589 510.005319
54一匹倒挂在杏树上的狼 14627 340.002324
55蝗虫奇谈 7396 440.005949
56祖母的门牙 6766 310.004582
57儿子的敌人 13523 820.006064
58天花乱坠 6596 400.006064
59沈园 6192 160.002584
60学习蒲松林 948 30.003165
61与大师约会 10366 290.002798
62茂腔与戏迷 2099 30.001429
63枣木凳子摩托车 8206 340.004143
64冰雪美人 13831 480.00347
65倒立 10799 320.002963
66嗅味族 7259 170.002342
67木匠和狗 12140 110.000906
68火烧花篮阁 5347 60.001122
69普通话 18933 280.001479
70月光斩 7523 430.005716
71大嘴 7360 220.002989
72挂像 12210 150.001229
73养兔手册 6760 140.002071
74小说九段 7338 150.002044
75麻风女的情人 10163 240.002362
总计615814 22070.003584
(二)比喻分布小结
1、莫言这75篇短篇小说,总字数约616000,共有2207个比喻,比喻密度为0.003584,也就是说,平均每1000字会出现大约4个比喻。
2、莫言这75篇短篇小说,比喻数量和比喻密度各不相同,在时间上也未呈现出明显的规律。其中,比喻密度最大的三篇小说是《枯河》《拇指铐》《春夜雨霏霏》,比喻密度大于千分之七;比喻密度最小的三篇小说是《奇遇》《良医》《木匠和狗》,比喻密度小于千分之一。
二、比喻的联结方式
(一)比喻联结方式的统计情况
1、零联结方式
零联结方式是指比喻的表现形式上,本体和喻体之间不使用任何表现形式来联结的联结方式。零联结方式在比喻中的分布见下表2。
表2 零联结方式的分布
联结方式 数量
明喻 零联结方式 0
暗喻 零联结方式 121
借喻 零联结方式 98
总计 219
2、单式联结方式
单式联结方式是指用来联结本体和喻体的单个的词或单个的标点符号。单式联结方式的统计见表3.
表3 单式联结方式一览表
联结方式 数量
明喻 像 474
好像 118
仿佛 46
似(似、似乎) 34
“如”类 如 171
如同 41
犹如 32
宛如 27
仿如 1
小计 272
“若”类 宛若 25
若 6
小计 31
一样(样) 65
一般(般) 172
似的 19
小计 1232
暗喻 是(是,就是,叫) 70
成(V成,成了,成) 39
比较类 等同 1
比 2
不如 1
赛过(赛) 3
胜过 2
小计 9
破折号(——) 1
小计 119
借喻 - 0
总计 1350
3、复式联结方式
复式联结方式是指用来联结本体和喻体的两个或两个以上的词组成的结构。复式联结方式的统计情况见表4。
表4 复式联结方式一览表
联结方式 数量
明喻 像……一样(一般、似的) 像……一样(样、那样) 432
像……似的 54
像……一般(般、那般) 25
小计 511
好像……一样(一般、似的 好像……一样 19
好像……似的 5
好像……般 1
小计 25
仿佛……一样(似的) 仿佛……一样 4
仿佛……似的 1
小计 5
“如……一样” 如……一般(般) 15
如……一样(那样) 10
如同……一样(那样) 4
如……似的 2
如同……一般 1
犹如……一样 1
小计 33
“像”+“是” 仿佛是 10
像是 3
似乎是 1
好像是 1
俨然是 1
小计 16
“好像”+“成” 好像变成 1
“像”+“有” 仿佛有 9
像有 8
好像有 2
似乎有 1
小计 20
好像……是 3
仿佛……是 1
好像是……一样 2
与……相似 2
小计 619
暗喻 比……还 13
比得上 1
跟……差不多(差不了多少) 3
连……都不如 1
没……那么 1
小计 19
借喻 - 0
总计 638
(二)比喻联结方式小结
莫言短篇小说中,使用零联结方式的比喻有219个,使用单式联结方式的有1350个,使用复式联结方式的有638个;使用单式联结方式的比喻最多。
从表层结构上看,明喻不存在零联结方式,借喻只有零联结方式。暗喻也有零连接方式。本文的259个暗喻,使用零联结方式的有121个,也就是说,莫言小说中的暗喻,使用零联结方式的占了近一半。明喻采用的单式联结方式有1234个,暗喻采用的单式联结方式有119个。明喻采用的复式联结方式有616个,暗喻采用的复式联结方式有19个。
在单式联结方式中,明喻使用最多的联结方式是“像”(包括“像”“就像”“活像”“正像”“像煞”),共有474个,占所有单用联结方式的35.11%;其次是“一般”(包括“般”和“一般”),共有172个,占所有单用联结方式的12.74%;第三是“如”,共有171个,占12.67%。暗喻使用最多的联结方式是“是”(包括“是”“就是”“叫”),共有70个,占所有单用联结方式的5.19%,其次是“成”(包括“成”“变成”“成了”),共39个,占所有单用联结方式的2.89%。
在复式联结方式中,明喻使用最多的联结方式是“像……一样”(包括“像……一样”“像……样”“像……那样”),共有432个,占所有复式联结方式的67.71%;其次是“像……似的”,共54个,占8.46%;第三是“像……一般”(包括“像……一般”“像……般”“像……那般”),共25个,占3.92%。暗喻使用最多的联结方式是“比……还”,有13个,占所有复式联结方式的2.04%。
总的来看,无论是单式联结方式还是复式联结方式,莫言小说的比喻当中,使用最多的联结方式是“像”,其次是“像……一样”,再次是“一般”。
三、比喻的类型
(一)事物性比喻和事件性比喻
从思维和认知的角度来说,比喻是利用同甲对象本质不同而又有相似之处的乙对象来认知甲对象的一种思维模式、认知方式。[ 聂焱:《比喻新论》,宁夏人民教育出版社2009年11月,第10页。]甲对象即我们常说的本体,乙对象为我们常说的喻体。一个比喻的思维对象有本体和喻体两个,可以同时是事物,可以同时是事件,也可以一个为事物一个为事件。刘大为(2002)提出了将比喻分为“事物性比喻”和“事件性比喻”的概念,他指出,事物是一定时间段中能够保持自我同一性的实体,事件是事物在某种状态中的有序配置。对于事物性比喻和事件性比喻的区分,我们采用刘的观点,将喻体为事物的比喻归为事物性比喻,喻体为事件的比喻归为事件性比喻。莫言短篇小说中的“事物性比喻”和“事件性比喻”统计结果见表5。
表5“事物性比喻”和“事件性比喻”的统计结果
比喻类型 数量 所占比例
事物性比喻 1831 82.96%
事件性比喻 376 17.04%
总计 2207 100%
1、事物性比喻
事物性比喻的本体和喻体通常都是事物,用体词性成分表示。也有时候,事物性比喻本体是事件,喻体是事物,前者用谓词性成分表示,后者用体词性成分表示。例如:
(1)你说,家乡美极了,美得像一幅艳丽的水粉画;你说,要画一幅《细雨桃花》送给我。
(《春夜雨霏霏》)
(2)湖水绿得像翡翠,水面上露出了荷叶尖尖的角。
(《放鸭》)
(3)从敞开的大门洞里,她看到被炮火照亮的大街上空无一人,十几只黄鼠狼拖着火炬般的肥大尾巴在街上蹦蹦跳跳,宛如梦中景物。
(《儿子的敌人》)
(4)燕燕冲进麦浪里,麦梢齐着她的腰,衬托着她的红胸衣和白臂膊,像一幅美丽的画。
(《翱翔》)
例(1)本体“家乡”和喻体“水粉画”都是事物,都用名词表示。将“家乡”比作“水粉画”,是为了体现家乡景色之美,这样才会引出后文的画作《细雨桃花》。例(2)本体是“湖水”,喻体是“翡翠”,都是事物,如此作比,突出湖水绿得透亮的特点。例(3)本体是“被炮火照亮的大街上空无一人,十几只黄鼠狼拖着火炬般的肥大尾巴在街上蹦蹦跳跳”,是事件,用主谓短语表示;喻体是“梦中景物”,用名词性短语表示。一群黄鼠狼在夜晚空旷的大街上蹦蹦跳跳的景象给人一种不真实感,带有一种神秘的气氛,梦中景物正是具备这种不真实的、神秘的特点,恰当的描写出了“她”当时的所见所感。例(4)本体是“麦梢齐着她的腰,衬托着她的红胸衣和白臂膊”,喻体是“一幅美丽的画”,这种示现式的比喻,使文字充满了画面感,给读者以丰富的感受。
2、事件性比喻
事件性比喻的本体和喻体通常都是事件,往往用谓词性成分表示。也有时候,事件性比喻的本体是事物,喻体是事件。例如:
(5)这么神圣的字眼从他的嘴里冒出来,像狗头上生角一样使我吃惊。
(《苍蝇·门牙》)
(6)山猫用带刺的舌舔着大响的白骨,舔着那笑容,像用橡皮擦纸上的字迹一样…
(《养猫专业户》)
(7)张小三的谣言,简直就像犯了烟瘾的大烟鬼点了一个大烟泡。
(《枣木凳子摩托车》)
例(5)本体是“这么神圣的字眼从他的嘴里冒出来”,喻体是“狗头上生角”,本体和喻体都是主谓短语。我们的常识是,狗头上是没有角的,如此比喻,足见“我”吃惊的程度。例(6)本体是“山猫用带刺的舌舔着大响的白骨,舔着那笑容”,喻体是“用橡皮擦纸上的字迹”,本体是主谓短语,谓语是连谓短语。“山猫舔着大响的笑容”本身就是一种超常的表达,比喻为“用橡皮擦纸上的字迹”,除了声音上“刷刷刷”的相似之外,我们也可以有着“超常”的理解——大响的笑的神秘感已经从“我”的心里消失了,正像纸上的字迹一样被轻易抹除了。例(7)本体是“张小三的谣言”,喻体是“犯了烟瘾的大烟鬼点了一个大烟泡”,本体是名词性短语,喻体是主谓短语。它们的相似点是,能给人暂时的愉悦,但会造成严重的后果。这比直白地说张小三的谣言造成的后果要形象、值得玩味得多。
(二)比喻的基本类型
比喻的基本类型包括明喻、暗喻和借喻。莫言短篇小说中比喻的基本类型统计结果见表6。
表6 比喻基本类型的统计结果
比喻基本类型 数量 所占比例
明喻 1850 83.82%
暗喻 259 11.74%
借喻 98 4.44%
总数 2207 100%
1、明喻
明喻即明显的比喻,一般用“像”“似”“若”“仿佛”“一样”等词语来联结本体和喻体。例如:
(8)你说,在一场突来的台风中,报房上的水泥瓦不翼而飞,沉重的钢骨房架竟像纸扎的风筝一样坍瘪了。
(《春夜雨霏霏》)
(9)所以,当我在剧场里聆听这支歌时,心潮如滚水般翻腾就不是不可思议的了。
(《黑沙滩》)
(10)他横眉竖目的脸,像被水淋湿的纸糊灯笼一样坍塌了。
(《普通话》)
例(8)使用常用来表示比喻的“像……一样”来联结本体“钢骨房架”和喻体“纸扎的风筝”。纸扎的风筝是容易遭到破坏的,用其来比喻“钢骨房架”的坍瘪,说明了台风破坏性的强大。例(9)使用常用来表示比喻的“如……般”来联结本体“心潮”和喻体“滚水”。“心潮”就是指心情,是个抽象、无形的概念,滚水翻腾的状态则是有形的、具体的,用具体比喻抽象,用有形比喻无形,形象表现了“我”激动的心情。例(10)使用“像……一样”来联结本体“他横眉竖目的脸”和喻体“被水淋湿的纸糊灯笼”,用淋湿后灯笼的坍塌来比喻人受到刺激后脸部的放松神情的沮丧,十分形象。
2、暗喻
暗喻即不太明显的比喻,一般用“是”“成了”等词语或破折号来联结本体和喻体。例如:
(11)整个海面成了一片奇峰突兀,怪石崚嶒的山峦。
(《岛上的风》)