今天接奉廷寄谕旨，春霆承蒙赏给白银五百两，用于料理丧事，而没有准许他回原籍，这样春霆的心也可以稍得一点宽慰。春霆曾对眉生提到他感激老弟关怀爱护；以为这等恩典或许可以要求。我写奏折时实际上并没有把握，现恰好合乎春霆心意，也可以略为安慰老弟爱护春霆的袍泽之情。特将谕旨抄录寄弟一阅。
大女儿的病相当严重。大约肝气郁结是她病的本，而气痛不食只是病的标。袁婿如到老弟那里，望嘱咐他赶紧回来。
湖北敌军已经到了黄州、蕲水，几天内就会到宿松、太湖了。少泉如有队伍能开到溧水，建平，就能腾出升、钧两部移防安徽北部，才能够稍微安定一下人心。顺问近好。
十七、拟解二万金送弟处
[原文]
沅、季弟左右：
二十二日连发三信，二次交此间亲兵送去，一次交弟处亲兵带去，自二十日起至今，狗逆猛扑弟处营濠，危险之状，念之震栗。余本拟二十四日拔营至东流舟次，因待逆败退，景德镇兄复，南岸事势大松，思调鲍军救援北岸，不得不留此三日，待鲍公回信到后，乃定行期。鲍公能速赴东、建，则余之拔行稍缓；鲍不能速赴东、建，则余在五日内拔营，决不久延，弟千万放心。顺问近好。复左公信妙阅。
正封缄间，接九弟二十一日早发信，并寄季弟一信。季弟欲夹击，九弟欲稳守，九弟是也。半年定计，一旦更改，则在下者无所适从，而军心乱矣。
适专卒自景镇归，知左、鲍皆已至镇，饶、景、浮、乐一律肃清，可慰之至。余决计请鲍公赴江滨，北援安庆，大约二十六七可拔营，初三四可到下隅坂，请厚庵预备船只渡江，初七八可到集贤关，断不至失信也。弟营无银钱用，余函告张小山，将汪令所解之二万金送至弟处。其东征局之二万，不知现至何处，尚杳无信息耳。
三月二十三日巳初
[译文]
沅、季弟左右：
二十二日连发三信，两次交我这里亲兵送去，一次交弟处亲兵带去，自二十日起至今，敌军猛攻弟处营濠，危险之状，令人颤栗。我本来准备二十四日离开营地到东流舟中，因敌军败退，景镇收复，南岸形势大大好转，准备调鲍军救援北岸，不得不在此停留三天，待鲍公回信到后，再定行期。鲍公能速赴东、建，那我就暂缓启程；鲍不能速赴东、建，那我就在五天内启程，绝不久延，弟千万放心。顺问近好。附左公信抄阅。
正封信时，接到九弟二十一日早上发的信，并寄季弟一信，季弟要夹击，九弟要稳守，九弟做得对。半年以前的计划一旦更改，将使下面的人无所适从，军心必乱。
适逢专卒自景德镇回来，知左、鲍都已到镇，饶、景、浮、乐一律肃清，可慰之至。我决定请鲍公赴江滨，北援安庆，大约二十六、七日可以拔营，初三、初四可到下隅坂，请厚庵预备船只渡江，初七、八可到集贤关，绝不会失信。弟营无银钱用，我函告张小山，将汪令解运的二万两送至弟处。东征局的二万两，不知现到了何处，还杳无音信。
三月二十三日巳初
十八、不必买米济鲍朱二军
[原文]
沅弟左右：
余以初一日未刻抵东流县，接弟三十夜一缄。以三千金买米济鲍、朱，尽可不必，余尚有五千石米在此，鲍、朱自可来领，弟银留发各营几日口粮可也。
城之畏地洞，以其卓立太高易于崩裂，砖石皆飞易于震骇也。土墙则不必畏地洞矣。鲍军初二应可到江，本日渠在下隅坂有一禀来，余批抄阅。余欲令成大吉等守石牌，而以鲍进集贤，防宿松贼抄鲍之后也，候商之润帅何如。
四月初一日
[译文]
沅弟左右：
我在初一未时抵达东流县，接弟三十日夜一信。以三千两银子买米接济鲍、朱，大可不必，我还有五千石米在这里，鲍、朱可以自己来领，弟可留银发给各营几天口粮。
城墙所以怕地洞，是因为太高易于崩裂，砖石飞起易于震骇。土墙就不怕地洞，鲍军初二应能到江，今天他在下隅坂有一禀文来，我批示抄阅。我准备让成大吉等守石牌，而让鲍挺进集贤，防止宿松敌军抄袭鲍后，等侯与润师商议如何。
四月初一日
十九、犒赏各营官弁五千金
[原文]
沅弟左右：
专人至，接初三酉刻一函，殊嫌其慢，不如托水营专送较快，此间托万营，弟托王营可也。古文三天圈完，较之鲍军五日到皖更难，拟以银一万解弟处，捐免此差。
日内各营官弁勇疲乏已极，尚不至昏惫，为贼所乘否？拟犒赏五千金，六日内当可到。多、李、彭信寄还。顺问近佳。
四月初四日未刻
[译文]
沅弟左右：
专差到，接初三酉刻一信，真是太慢了，不如托水营专送较快。我这里托万营，弟可以托王营。古文三天圈点完，比鲍军五天到皖更难，打算以银一万两解运弟处，免去此差。
今日各营官兵已极疲乏，还不至糊涂，是否能被敌人钻空子？准备犒赏五千两银子，六天内应当可以送至。多、李、彭信寄还。顺问近佳。
四月初四日未刻
二十、文书堆积犒银未到
[原文]
沅弟左右：
初六巳刻，长胜营勇送到初五午正信。送家信者，闻亦以午刻自弟营起行，昨夜初更到矣。九鸡不能减，万金又不准捐，不亦劳乎！日内文召堆积如山，未能清理。犒银现尚未到，只口惠耳。各营将士有疲倦之象否？鲍公信寄弟一阅。即问近好。
季弟均此。
四月初六日午正
[译文]
沅弟左右：
初大巳时，长胜营勇送到初五午正信。听说送家信的人在午时自弟营启程，昨夜初更就到了。九鸡不能减，万金又不准捐，不亦劳乎！近日文书堆积如山，未能清理，犒赏的银子现还未到，只是嘴上说好听的。
各营将士是否是疲惫之相？鲍公信寄弟一阅。即问近好。
季弟均此。
四月初六午正
二十一、提饷之事一言难尽
[原文]
沅弟左右：
初九午刻得初八酉正来缄。狗逆埋藏关外，而声言往挂车河寻多公开仗，弟即信之而遍告各处，即此亦可添许多阅历。
提饷之事，一言难尽。闻林文忠晚年，因属员之气而告病回籍。余往年但知作客之难，近乃觉作主亦不易也，俟与弟相见再行详告。弟之咨，余之札，皆宜速行，能得与否，则未敢必。座船今日已到，雪琴信称德安亦有七八千悍贼。伪忠王瑞州一股果由新昌窜至崇、通，则鄂必大慌，而湘亦可虑。顺问近好。
四月初九日午正
[译文]
沅弟左右：
初九午时得初八酉正来信。敌军埋藏关外，而声言往挂车河寻多公开仗，弟就相信并告遍各处，即此又可添许多阅历。
饷金的事，一言难尽。听说林文忠晚年，因下属之气而告病回籍。我往年只知作客之难，近来觉得作主也不易，等与弟相见，再做详细忠告。弟之咨文，我之信札，都要迅速行动，是否能成，则不一定。座船今日已到。雪琴来信说德安也有七、八千凶悍敌人。伪忠王瑞州一股如果由新昌窜到崇、通，则鄂必然惊慌，而湘也让人忧虑。顺问近好。
四月初九日午正
二十二、有银二三万可解弟处
[原文]
沅弟左右：
得初十夜三更信，俱悉。十一日出濠开仗，多、鲍两路进兵，贼当不能以全力专向弟军。天气不寒不暖，亦尚宜人。余于今日移往舟次，待起屋三间，仍住陆营也。张家滩之下二十余里，百姓报有贼踪。东流城三面临水，贼或不敢来犯。少荃信言有银二三万可解弟处，不知确否？顺问近好。
四月十一日己刻
[译文]
沅弟左右：
收到初十夜三更信，俱悉。十一日出濠开仗，多、鲍两路进兵，敌人一定不能以全力对付弟军。天气不寒不暖，还算是宜人的。我在今日移往舟中，等待起三间屋，仍住在陆营。张家滩以下二十余里，百姓报告有敌人踪迹。东流城三面临水，敌人或许不敢进。少荃信说有二、三万银可解送弟处，不知是否确切？顺问近好。
四月十一日己刻
二十三、今派人送钱五千串赴皖
[原文]
沅弟左右：
昨日开仗，今日巳正尚未接弟信，殊深忧灼。今早派专人盛四护送钱五千串赴皖，想未申间可到。兹又专丁前往探问。如昨日小挫，亦当稳静图之。鲍扎大桥头，终有可驱援贼之理。即问近好。
四月十二日巳正
[译文]
沅弟左右：
昨日开仗，今日巳正还未接到弟信，深感焦灼忧虑。今早派专人盛四护送五千串钱赴皖，我想未申间可到。现又派专丁前往探问，如果昨日小败，也应当稳静计划。鲍驻扎大桥头，总会有可以驱逐援敌的理由。即问近好。
四月十二日巳正
二十四、江西采饷之处置
[原文]
沅弟左右：
收润帅信，欲自率成、舒各军为南岸雕剿之师。余有复信，抄寄一览。又本日复左帅信，亦抄付弟阅。江西来饷五万，拟以五千犒安庆，三万解祁、休，一万五解鲍。暂不发口粮者，以辅堂有二万，南坡处二万，均月内可到安庆也。顺问近好。
四月二十五日己刻
[译文]
沅弟左右：
收到润帅信，他要亲自率成、舒军向南岸清剿之师。我有复信，抄寄一览。另外今日复发帅信，也抄付弟阅。江西来军饷五万，准备以五千犒劳安庆，三万调给祁二休，一万五解给鲍。暂时不发口粮的，有辅堂二万人，南坡处二万人，均月内可到安庆，顺问近好。
四月二十五日己刻
二十五、调鲍军由浔援瑞
[原文]
沅弟左右：
接初六日辰正信，俱悉一切。刘劲林之被擒，余于初六接杨厚庵信始知之，闻已肢解，将头函送菱湖，以示众贼。今而后喜可知也。
今早办文调鲍军由浔援瑞。陈舫仙初六至东流。东征局带解弟处之二万两、二万串，余欲拨六千金，发舫仙新营一月口粮。盖新营无饷，诸事不便，不比老营尚可支持。或俟江西饷到拨还，或抵偿华阳镇借款，皆可。弟借提华阳厘局万串，兄已代偿四千金矣。韦部二营，厚庵已调赴池州否？若未去，弟尽可遣去。安庆守濠，殊非易易，恐以一鼠屎坏全羹也。润帅于安庆守事，闻将录弟禀人告。弟禀毫无铺张，在近日为仅见之事。然言名则保举同，言利则口粮同，又何必铺张哉！
胡、李、鲍三信及泽儿信付还。郭氏兄弟与弟信，余已拆阅，其与兄信附寄一览。即问近好。
五月初七日午刻
[译文]
沅弟左右：
接到初六辰时信件，一切皆知。刘劲林被擒，我在初六接到杨厚庵的信时才知道，听说刘已被肢解，并将其头颅寄送到菱湖，以向贼（指大平军）示众。我现在的高兴心情可知。
今早发文，调鲍军由浔援瑞。陈舫仙初六到东流。东征局带到弟弟那里的二万两银、二万串钱，我要从中拨出六个，发给陈航仙新营的一月口粮，因新营无饷，凡事不便，不像老营那样可以支持。或等到江西军抽拔发后再还，或抵偿华阳镇的借款，都是可以的。弟弟借走华阳镇厘局万串钱，我已替你偿还四千金了。韦部二营，厚庵是否已调往池州？若还未到，弟尽可以遣去。安庆守濠，实在不是小事，恐怕一个老鼠屎会坏一锅汤啊！润帅在安庆的守卫之事，听说将由弟弟禀告，弟弟禀告毫无铺张，这在近日是少见的事情。但言名则保拳同，言利则口粮同，又何必铺张！
胡、李、鲍三封信及泽儿的信付还。郭氏兄弟给你的信，我已拆看，将其与我的信附寄与你一览。即问近好。
五月初七日午时
二十六、祁休二万人未给分文
[原文]
沅弟左右：
初九夜接初八辰刻、申刻两函，俱悉一切。洋人片子亦可观，其护封图章尤可异也。克城速则并案请奖，克城迟则于击援案内请奖一次，甚为妥协。鲍军自四月至今，兄处给银四万五千，润帅给钱两万串，弟处又给钱万串，差为小康，祁、休二万人，自四月至今未给一分一文，昨初五尚能攻克黟县，殊可念也。雨多若此，麦收已全失矣。饷缺已久，重以岁荒，思之心悸。陈馀庵之子尚未来，莫分暂存此间。即问近好。
胡信发还。
再，顷接胡宫保函，欲留鲍军在集贤关，以待安庆之克，又与弟议论不合。兹将原信寄阅。余令鲍少待数日，再定主意。弟劝我听人言，又劝我不必博采人言，此次究应听乎？不应听乎？乞决之（请问多公，以多一言为定）。
五月初十日午刻
[译文]
沅弟左右：
初九日夜间，接到弟弟初八辰时，申时写的两封来信，内情尽知，洋人的片子也可以看看，但其护封图章尤当不同。攻克城池快者则要一并请赏，克城慢者则在援军内请赏一次，十分妥当。鲍军自四月至今，我这里已给他赏银四万五千，润帅给钱二万串，弟弟那里又给钱万串，差不多成了小康。祁、体两万军人，自四月至今天，未得分文，初五那天尚能攻克黟县，实在可奖。现在雨多成这个样子，麦收全没指望了。军饷长久缺乏，加上灾荒，想来令人害怕。陈馀庵的儿子还没来，奠金暂存放在我这里。顺问近好。
胡信发还给你。
再有，最近接到胡营的信函，要留鲍军驻扎在集贤关，以等到克复安庆，这与弟弟的意见不合，现将胡的原信寄给你看一下。我令鲍稍呆几天，再定主意。弟弟劝我听听别人的话，又劝我不必博采众言，这次我究意应该听呢？还是不应该听？乞盼决断（请问多公，以多一句话为定）。
五月初十日午刻
二十七、三千石米即舟送安庆
[原文]
沅弟左右：
初十夜接初九巳刻一缄、三更一缄。临三到，问两弟体好为慰。临三亦壮健，不似早岁之弱，弟教育之功也。
三千石米，即日当舟送安庆，以发各营。亲兵营帮带，殊难其选。云岩已于初四到祁，初五即出队助仗。闻初六以后，贼又犯岭，终可虑耳。润帅吐血太多，兴国州失守，又增忧灼。待渠拔行时，余至华阳镇，与之一会。顺问近好。
季弟均候
五月十一日午刻
[译文]
沅弟左右：
初十夜里接到你初九巳时的一封信和三更时的一封信。临三来我这里了，说两个弟弟身体好，实为安慰。临三也很健壮，不像早年那样体弱了，这是弟弟教育的功劳。
三千石米，今日应用船送往安庆，以发给各营。亲兵营的帮带，实在难以选定。云岩已于初四那天到祁，初五那天使出兵助战。听说初六以后，贼（指太平军）又进攻阵地，最终还是个忧事。润帅吐血太多，兴国州失守，又增添了些忧愁。等到其军营开拔后，我要到华阳镇，与他会谈一次。顺问近好。
季弟一同问候。
五月十一日午刻
二十八、告银米分配案
[原文]
沅弟左右：
二十五日接二十三日来信并伪文一包，俱悉一切。观叔父寿器上木色如新，葬地尽可放心。弟于家庭之际，可谓养生送死无憾，至以为慰。
南坡解来之银米，拟以万两济左军之急。左公虽只欠百一十日，而目下穷困异常。枚村扎营建德，钱米俱断。左公自景德镇以千三百金济之，顷又断矣。东流粮台亦五分文。或以八千解左，二千留台，其余银二万，弟与厚庵均分可也。米六千石，则以三千济厚庵，二千交弟处，一千留东流，江西、两湖三省水灾已成，纵能克安庆，下半年事势亦必决裂。皖南道拟以姚秋浦署理，吏事较凯章略熟，又与张、朱、唐三人相得耳。建德现已无贼，似畏枚村一军，全退池州。屡获伪文，狗酋催刘官方打东、建、湖口，以分军势而解皖围云云。顺问近好。
五月二十五日辰刻
[译文]
沅弟左右：
二十五日接到你二十三日的来信并伪文（指缴获的大平军文书）一包，尽知一切。看到叔父寿器上木色如新，埋葬墓地尽管放心。弟弟在家，对叔父在生养送死均无遗憾，我感到十分欣慰。
南坡解来的银米，我打算用两万接济左军之急，左公虽只欠一百一十日的钱粮未发，但眼下他们异常穷困。枚村在建德扎营时，钱粮都断了，左公自景德镇用一千三百两金救济他，近来又无银粮了。东流粮台也无分文。或者用八十付左公，二千留台，其余二万两银，弟弟与厚庵均分。六千石米，应以三千石救济厚庵，二千石交给弟弟，一千石留给东流。江西、两湖三省水已成灾，即使能破安庆，下半年的形势也很紧张。皖南道应让姚秋浦管理，官吏方面凯章较熟悉，又与张、朱、唐三人相合。建德现已无贼（指太平军），好像是害怕枚村驻军，全部退到了池州，屡次缴获伪文，狗（指陈玉成）还在催刘官方打东、建、湖口，以分散我军势要解皖围等等。顺问近好。
五月二十五日辰时
