登陆注册
29112800000012

第12章 三登芝罘观大海

芝罘岛在今山东烟台市北。芝罘岛与烟台山隔海相望。四面环海,一径南通,其形状似灵芝。

秦始皇五次出巡中,其中有三次登上芝罘岛。

前219年,秦始皇第一次登上芝罘岛。《史记》记载秦始皇“于是乃并勃海以东,过黄、腄、穷成山,登芝罘,立石颂秦德焉而去”。秦始皇离开泰山后,沿着渤海向东行进,经过了今山东黄县东、福山县,登上成山头,然后到达烟台。

秦始皇“乃并勃海以东”,是他生平以来第一次见到大海。关于大海,他只是通过文字有所了解。《史记》记载:“自齐威、宣之时,邹子之徒论著,终始五德之运,及秦帝而齐人奏之,故始皇采用之。”邹衍除“始终五德之运”外,还有“大九州说”。这个学说认识到海外地区的广大,因此它认为:“中国名曰赤县神州。赤县神州内自有九州……中国外如赤县神州者九,乃所谓九州也,于是有裨海环之。人民禽兽,莫能相通者,如一区中者,乃为一州。如此者九,乃有大瀛海环其外,天地之际焉。”秦始皇看到真正的大海,一望无际,朝晖夕阳,气象万千的情景后,可能会想到“大九州说”在“中国外”的海上并没有全部实现。琅邪刻石“六合之内,皇帝之土。南涉流沙,南尽北户。东有东海,北过大夏”几句铭文表明“皇帝之土”不是东到大海,而是“东有大海”。东到大海,指国界至大海。“东有大海”,则指疆土包括大海在内。

前218年,秦始皇第二次登上芝罘岛。登岛前,他在阳武县境内的博浪沙遭到袭击。《史记》记载:“秦始皇东游,良与客狙击秦始皇博浪沙中,误中副车。秦始皇大怒,大索天下,求贼甚急,为张良故也”,“求弗得,乃令天下大索十日。”

阳武在今河南原阳县东南,古黄河流经县城北。位于今河南北部,黄河下游西段北岸。县城东南曾有博浪城,传说为张良派遣力士椎击秦始皇处。博浪沙,一作博狼沙,位于韩、魏两国交界的黄河故道。这里虽然没有高山密林,但却是沙丘起伏,一片荒凉。根据地形分析,刺客可能是藏在沙丘的后面,当车队经过时,突然窜出来,将手中的铁锥掷向秦始皇的副车。

张良出身韩国贵族。韩国被秦国灭亡后,他变卖了全部资产,在天下寻找刺客。后来协助汉高祖刘邦灭秦兴汉,封为留侯。传说张良袭击秦始皇失败后,藏身于今河南原阳县城关镇东19公里处,后人称此地为“留侯村”。张良晚年隐居在河南兰考县城西6公里处的白云山,死后葬此。张良坟东北有留侯庙。

传说秦始皇在博浪沙遭袭击后,曾在秦朝的户牖乡,即今河南兰考县东北遇到了大雾。嘉靖年间《兰阳县志》记述:“秦始皇二十九年,东游至阳武户牖乡,名其地为东昏”,“东昏故城,在汴州陈留东北九十里,昔秦始皇东游至此,昏雾四塞不能进,故以其地曰东昏,汉初置县,因以名之。”

秦始皇第二次登芝罘时,分别在岛的东、西两端立下两块刻石,俗称“两观”刻石,为了有所区别,分别称为“芝罘刻石”和“芝罘东观刻石”。

“芝罘刻石”铭文除继续宣扬秦统一六国的丰功伟绩,侧重揭露“六国回辟,贪戾无厌,虐杀不已”的罪行,对他们的复辟企图提出严重警告。芝罘刻石铭文共145字。除首句“维二十九年”、末句“表垂于常式”及感叹句“大矣哉”为五言、三言外,其余均每句四言,三句一韵,六句一段,形成六段、十二韵、三十六句的格式。

原文 译文

维二十九年 始皇二十九年

时在中春 此时正值仲春

阳和方起 阳和之气升起

皇帝东游 秦始皇帝东游

巡登芝罘 巡视芝罘之岛

临照于海 观览大海风光

从臣嘉观 从臣赞美此行

原念休烈 颂扬伟大事业

追诵本始 追颂创始之功

大圣作治 圣君创立治道

建定法度 着手制定法度

显著纲纪 显著纲常法纪

外教诸侯 对外以教诸侯

光施文惠 施以光明文德

明以义理 阐明意义道理

六国回辟 六国之君奸邪

贪戾无厌 贪婪财物无厌

虐杀不已 虐杀行为不止

皇帝哀众 皇帝哀怜民众

遂发讨师 发动讨伐之师

奋扬武德 仗义奋扬武德

义诛信行 守信而行天下

威燀旁达 威风光烈四方

莫不宾服 天下无不臣服

烹灭强暴 坚决消灭强暴

振救黔首 拯救黎民百姓

周定四级 普遍安抚四方

普施明法 全面实施明法

经纬天下 用法治理天下

永为仪则 永为仪表法则

大矣哉 伟大啊

宇县之中 环宇内赤县中

承顺圣意 无不顺承圣意

群臣诵功 群臣齐声歌颂

请刻于石 请求于此立石

表垂于常式 表率永为典范

“芝罘东观刻石”铭文语气显得相对和缓,“昭临朝阳”、“观望广丽”等铭文,表达的是春游芝罘、东观大海的一种愉悦心情。芝罘东观刻石铭文亦是每句四言,三句一韵,六句一段,形成六段、十二韵、三十六句的格式。

原文 译文

维二十九年 始皇二十九年

皇帝春游 皇帝春季出游

览省远方 视察远方疆域

逮于海隅 到达大海之滨

遂登芝罘 遂即登上芝罘

昭临朝阳 欣赏升起朝阳

观望广丽 望及广阔绚丽

从臣咸念 臣子都在思念

原道至明 推究治道显著

圣法初兴 圣法初始实行

清理疆内 对内清理隐患

外诛暴强 对外诛戮强暴

武威旁畅 军队威风普扬

震动四级 震动天下四方

禽灭六王 擒灭关东六王

阐并天下 从此天下统一

灾害绝息 灾害战争绝灭

永偃戎兵 永远偃旗息鼓

皇帝明德 皇帝明智仁德

经理宇内 经营治理天下

视听不怠 视听不能怠慢

作立大义 创立伟大义理

昭设备器 设置完备器物

咸有章旗 标记十分明显

职臣遵分 大臣各遵本分

各知所行 各知所行职责

事无嫌疑 事情没有嫌疑

黔首改化 百姓移风易俗

远迩同度 远近同一法度

临古绝尤 到老绝少罪尤

常职既定 常设职事确定

后嗣循业 子孙遵循做事

长承圣业 永远继承伟业

群臣嘉德 群臣齐声赞美

祗诵圣烈 皇帝伟大功业

请刻芝罘 请求刻石芝罘

前210年秦始皇南巡返还时,第三次到了芝罘岛。秦始皇梦见与海神交战,海神像人一样。秦始皇询问占梦者,博士说:“水神不可见,以大鱼蛟龙为候。今上祷祠备谨,而有此恶神,当除去,而善神可致。”于是秦始皇命令入海的人携带大量鱼具,并亲自拿着连弩等候大鱼出来射它。结果从琅邪向北到达成山头,也没有见到大鱼。而是“至芝罘,见巨鱼,射杀一鱼”。

岛上有“射鱼台”遗址,相传为秦始皇当年射杀大鱼之处。

同类推荐
  • 大明航海记

    大明航海记

    江鱼,一个现代的大学生,在一场意外中穿越到明朝。从此,开始了不一样的人生。和郑和一起下西洋,南亚,印度洋,阿拉伯,红海,一路都是未知的危险与战争,当然,更少不了的是数不尽的财富与各种美女。最远可以航行到多远?非洲?美洲?甚至全球航行?你要的一切都在这里,热血的成长,神秘的探险,陌生的国度,前进!【PS】橘子建了一个书友交流群,群号477535150,欢迎各位书友前来交流玩耍→_→
  • 回到大明做锦衣卫

    回到大明做锦衣卫

    穿越大明锦衣卫最强大的时代,做个假的锦衣卫。
  • 中兴群英传

    中兴群英传

    成化皇帝崇道佞佛迷信方术,宫廷生活骄奢淫逸,京城内外大兴土木,修建庙宇宫观,国库空虚。宦官专权、大臣无能,有甚者内外勾结侵吞国帑。朝政废弛,贪官污吏遍布大小衙门。鞑靼接连犯边,而四海之内灾害连年,百姓流离失所,皇亲国戚、王府宗室趁机兼并民田。天下莫不期盼英明太子继承大统,清除阉党,整顿吏治,推行仁政,与民休养生息。阉党、奸臣与国之大蠹们又岂肯坐以待毙?我生来卑微,我籍籍无名,我曾经饥寒交迫。我不是正人君子,我不是忠臣良将。我是小小的锦衣卫,我要与乱臣贼子战斗到底,因为我爱九州那辽阔的山河。
  • 创天下

    创天下

    风华集团董事长去世之后,年轻的李怜云继承了父亲董事长的职权,继续开发风华集团新时代主打游戏产品《天下一统》,但是随着时间的推移,他开始怀疑父亲是被人害死的,就在调查之际却无奈被穿越到游戏当中,踏上了创造“天下”的征程······
  • 三国护花行

    三国护花行

    一名保镖一位大明星一场爆炸一次新的开始不一样的人,不一样的生存方式终究到底,只为了活着,好好的活着。
热门推荐
  • 梦里芙蓉妆

    梦里芙蓉妆

    佛曰:前世五百次回眸换来今生的一次擦肩而过才。那么我来到这里与你相遇又是多深的执念。半世流离,一世颠沛。本以是段良缘,没想到这只是我的痴念。痴儿,痴儿谁才是痴儿?一朝穿越,叶子成了即将为奴为婢千金小姐。皇宫几日游成了皇帝的心头肉,可这又如何,情爱还是抵不过江山。战王院中,侧妃横行,小妾霸道。王府世子调皮捣蛋。本想安安静静的做个乐姬,姬云墨你为何要来招惹我。明明是爱却不承认,明明喜欢却不敢说出来。兜兜转转,爱已消磨殆尽,这世间还有什么值得留念。桃花雨,夜微凉。梦里千年芙蓉妆。
  • 踏雪声

    踏雪声

    【古言】【悬疑】魂穿异世,她是大昭朝臣之女,汴京城里声名赫赫的飞扬跋扈大小姐。她女扮男装、走街串巷、招猫逗狗,凭着自己的先进的理论知识在翠微楼里和广平府校卿大人验尸查案,正玩的起兴的时候,家被抄了,钱被收了,人也跋扈不起来了。郑然然仰天一声长叹:我到底是福星还是灾星?江校卿带着一身清然走过来:福星。为了承诺也为了交易、为了物尽其用也为了有求于人,从此她验尸,他问案,携手在皑皑雪地之中行出一条坦途大路。“人们常说踏雪无声,可是你有没有听到什么声音?”他侧耳倾听:“你的心跳的好快,莫非是……心悦我?”
  • 霸道大叔请爱我

    霸道大叔请爱我

    作为一个网络主播的李梦情,机缘巧合下认识了直播平台的大佬杨晓飞,一言不合就砸城堡,订机票。“喂?我在你楼下!”“喂…喂?哦!”就这样,展开一段不可描述的爱恨情仇。
  • 影响你一生的北大演讲大全集

    影响你一生的北大演讲大全集

    本书收录的这些演讲,风格迥异,各具特色,无论哪个年龄段的读者都能从中品读出净化心灵的语言、提升自己的知识储备,它们是拓展视野、获取经验的宝贵资源。
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 传闻中的陈芊芊第2部

    传闻中的陈芊芊第2部

    电视剧《传闻中的陈芊芊》第二部。讲的是陈小千从剧本穿回现实,竟然发现韩影帝就是韩烁!通过“橙子”、“香蕉”、“苹果”和“虎”字一词,韩烁也认出了从古代穿越回来的陈芊芊。两人情投意合,便开启了甜甜蜜蜜的恋爱。由于韩烁和陈小千刚刚改完剧本,因劳累准备休息,谁知,刚要休息的韩烁和陈小千又看到了“日月同辉,天门大开”的异象,再次穿越回古代,两人经历了所有磨难,终于走到了一起,虽然是在古代,但还是过上了幸福快乐的生活。
  • 镜像世界大作战

    镜像世界大作战

    他因为妻子的死而背负罪恶感他试图去镜像世界的另一头改变这一切可是事情远没有他想象中的那么简单。
  • 一是多少

    一是多少

    本书是计划中的星云大师套书“人间万事”中的第六册,是台湾星云大师目前仍在《人间福报》“人间万事”专栏连载的部分短文集结。本书从最普世的角度谈人生和社会,文字简洁清新,没有不合时宜的政治倾向,更无狭隘的宗教习气,实有益于世道人心,有益于和谐社会建设。
  • 十世孤身

    十世孤身

    九世单身汉李白白遇车祸入了地府,巧遇月老,月老欲修得无量功德骗李白白服下“永世不得脱丹”。第十世的李白白重生后,心中只剩一个念头“我要脱单”,从此孤州江湖中就出了一位立志要脱离单身一位大侠!
  • 鬼才符师

    鬼才符师

    这是一个灯红酒绿、群魔乱舞的时代,本书讲述了一个不明身世的少年机缘巧合之下拜入符箓派传人葛晴雯门下学习符箓之术,成就一代道术大家的故事。符箓可召神劾鬼,降妖镇魔,治病除灾,叶瞳以无上天赋修习符箓道术并最终解密《符箓集注》末章《无间地狱》的终级奥义:既是无恶不收的无间地狱亦是玄妙难测的时空之门。当然,叶瞳现在只是一个菜鸟,他的第一次被迫穿梭就掉进了汪洋大海,跟在身后的还有一条史前怪兽……