这是一首写闺怨的诗。
前两句意为明月初升秋露微凉，女子未及更换厚暖衣物，仍穿着轻薄的丝绸。这两句写秋夜景物，给人以凄清之感。而“未更衣”写出女子慵懒、无奈的情态。后两句说反复弹奏银筝直到深夜，心里害怕冷寂的空房实在不愿回去。女子寂寞难耐，难以入寝，只得反复拨弄银筝排解心中的空虚。一个“怯”字点出全诗闺怨的主题。语虽委婉，情却细腻，女儿家那羞涩的情感被遮掩得严严实实，可一旦点破，那怨情也就跃然而出，不言而喻了。
李白——玉阶怨
玉阶生白露，夜久侵罗袜①。
却下水精帘②，玲珑望秋月③。
【注释】
①侵罗袜：露水打湿了丝织袜子。②水精帘：即水晶所制帘子。③玲珑：澄澈明亮的样子。
【译文】
白玉般的石阶上逐渐出现一片露水；夜已深了，露水打湿了她的绡丝罗袜。于是，她退到屋中，把水晶帘放下来，隔着透明的帘子又再次望着那轮圆圆的秋月。秋月啊，何时我们才能像你那样团团圆圆呢？
【赏析】
这是一首闺怨诗，虽然在题目中标有“怨”字，可诗中并未出现一个“怨”字。
前两句以“生白露”与“夜久”互相照应，以简要的叙述，点明时令和具体时间，把读者置于秋季深夜的环境中。只有夜很深了，台阶上才会出现露水，站在玉阶上的女主人公的罗袜也才会被湿透，之所以罗袜湿透说明女主人公巳经在台阶上站很久了。“罗袜”一词又能引发读者的联想，因曹植《洛神赋》中有“罗袜生尘”句，洛神是一位绝世美女，所以诗人用此典故即暗写女主人公的美丽。三、四句写女主人公退回到屋内准备入睡了，月光又成为她寄托相思的对象。月之玲珑，人之幽怨，成了很好的对照。当女子由痴想转入凝望时，她就可以继续在想象中与自己的那一位“伊人”相聚，一诉相思了。
刘方平——春怨
纱窗日落渐黄昏，金屋无人见泪痕①。
寂寞空庭春欲晚，梨花满地不开。
【注释】
①金屋：指华丽的宫殿。
【译文】
纱窗外的日头已落下去了，天色逐渐变得昏暗。在这豪华的宫室里，没人发现我的泪痕。春天快要过去了，寂寞空旷的庭院里，梨花落得到处都是，却无人前来打开看看我。
【赏析】
首句写屋内的透过纱窗的光线随着日落、黄昏降临而越来越昏暗。“日落”“黄昏”象征诗中人惨淡的命运，营造了凄凉、暗淡的氛围。第二句用汉武帝少年时愿以金屋藏阿娇的典故，暗示了诗人身在极端孤寂的环境之中，“泪痕”写出了金屋中女子垂泪巳多时，内心无比凄凉哀怨。第三句以院中空寂无一人更衬出“金屋”的孤寂冷落。从屋内渐暗写到屋外的春晚花落，从近处的香无一人写到远处的庭空门掩，直写到第四句庭院中飘落的满地梨花。尾句是对“春欲晚”的引申和补充，在凄凉孤寂的庭院中洁白耀目的满地梨花，不正寄寓着诗人伤春的情绪吗？因此此处虽无“怨”字，但怨情自现。
诗人釆用重叠渲染和反复勾勒的手法写景，同时以象征手法点出了诗中人的命运。
李益——江南曲①
嫁得瞿塘贾②，朝朝误妾期③。
早知潮有信④，嫁与弄潮儿。
【注释】
①江南曲：乐府《相和歌》旧调，源自江南民歌，多写男女恋情。②瞿塘：长江三峡有厉糖峡，在今重庆奉节。瞿塘贾：指经长江入蜀经商的商人。贾，商人。③妾：古代妇女的谦称。④潮有信：指潮水涨落有固定的时候。信，信期，约定的归期。
【译文】
嫁给瞿塘峡一个商人，常常耽误与我约定好的回家日子。早知道潮水涨落有固定时间，且讲诚信，我就嫁给弄潮的人了。
【赏析】
开头以平淡质朴的语言刻画了女主人公幽怨的心理。女主人公感叹自己嫁作商人妇，不能与丈夫朝夕相处。丈夫总是不能信守与她的约定，一次次让她空等、失望。“朝朝”以叠字形式表达出了女主人公对丈夫经常误期未归的无奈和失望之情。三、四句委婉传神地表达了少妇的怨情。诗人以出乎意料的手法让女主人公异想天开，想到潮水有信，对比丈夫的无信而后悔不曾嫁给弄潮之人。这句话深刻地折射出了女主人公内心极度的苦闷、幽怨和无奈。这位少妇并非真的要改嫁，只是在极度苦闷中自伤身世，悔不当初罢了。这是思妇由盼生怨、由怨而悔的心的。
此诗的妙处在于以极质朴平实的文辞表达了独守空闺少妇极真切的怨情。
李商隐——无题（其一）
来是空言去绝踪①，月斜楼上五更钟。
梦为远别啼难唤②，书被催成墨未浓③。
蜡照半笼金翡翠，麝熏微度绣芙蓉④。
刘郎已恨蓬山远，更隔蓬山一万重⑤。
【注释】
①来是空言去绝踪：归来重逢已成空言，人去之后再无消息。②梦为远别啼难唤：积思成梦，梦中却为远别而悲啼，但远别之人却唤不回来。③书被催成墨未浓：墨还没磨浓就急急地写了给情人的书信。④“蜡照”二句：写室内华美的陈设，透出寂寥的气氛，是主人在追忆往昔的欢乐。半笼，半映。金翡翠，指有金翡翠花纹的被子。麝，指麝香。度，透过。绣芙蓉，绣以芙蓉图案的帐子。⑤“刘郎”二句：刘郎已恨仙凡路隔，仙境渺不可及，而我与情人更远隔万重蓬莱山，相会杏不可期。蓬山，蓬莱山，传说中的海上仙山。
【译文】
预约要来，却只是空话，当初离去后，至今无影无踪；现在，月亮已经西斜，钟楼上响起报五更的钟声。刚才做梦了，梦中和你相会，顷刻却又作远别，啼泣呼叫都没把你叫应；醒来被情思所逼，仓促给你写成了书信，墨汁都还来不及研浓。再回看卧室，蜡烛的光亮半笼照着屏风面上画的金翡翠；麝香的气味微微透过绣着荷花的床帷，好似我们刚才就在这里亲切依彳畏。我这个刘郎已怨恨你原来居住的蓬山离这太远，不料到你现在与蓬山却还隔着万重高山！
【赏析】
这首诗曲折哀婉地表达了爱情的缠绵凄恻。
首联写梦醒后的思绪和见闻。诗人以恋旧的口吻反复致意，埋怨对方失约。
此联写出了诗人孤寂、怅惘的心绪。颔联追忆梦境。诗人因思念而成梦，可梦境瞬息而去，紧接着便因惜别伤离而悲泣。“啼难唤”写诗人想到心上人要离自己而去的焦急与不舍：短暂的欢聚顷刻化为乌有，以致泣啼的“远别”亦难唤回，可谓情深意切。颈联转写室内景物，亦真亦幻，形象地传达出诗人寂寥的心情。“绣芙蓉”是帐的代称。此句中翡翠鸟和芙蓉花在古诗词中常作爱情的意象，暗示梦境中与恋人短暂欢聚时温馨的情境。末联借汉武帝求仙未得的典故暗示两人爱情受阻。此二句以空间的绵长写怅恨的绵长，表达了诗人对恋人一去香无踪迹，书成也无法寄达的苦恨。
全诗把心理描写与环境衬托结合了起来，构成激荡回旋、沉郁顿挫的格调。
李商隐——无题（其二)
重帏深下莫愁堂，后清宵细细长①。神女生涯原是梦，小姑居处本无郎②。风波不信菱枝弱，月露谁教桂叶香③。直道相思了无益，未妨惆怅是清狂④。
【注释】
①“重帏’
二句：女子在帷帐深幽的闺中醒来，长夜无眠。重帏，指帷帐深幽。莫愁，古乐府中传说的女子。此处泛指年轻女子。卧后，醒来后。②“神女”二句：与情人相会只能在梦中，而自己只是孤身一人。③“风波”二句：意谓自己如柔弱菱枝，偏遭风雨之欺凌，又如芬芳之桂叶，却得不到月下甘露的滋润。④“直道”二句：即使这番相思毫无好处，也不妨碍我把这惆张之情化作一片疾情。直道，即使。清狂，疾癫。
【译文】
莫愁的住室中，双层帏帐深深地垂落到地上；在这静静的长夜里，她躺在床上回想过去。我的恋爱生活，就像巫山神女和楚王欢会，只是一场梦；我这个小姑本来就是单身独处，无丈夫和情郎。世上的风波不信我这棵菱枝十分脆弱，肆意去冲撞；谁能让月下的白露滋润我这片桂叶，令它散发清香？即便说这样苦苦相思全无结果，白费心肠；也不妨就失意终身，作一个情痴，不狂而狂。
【赏析】
这是一首爱情诗，写女主人公自伤不遇的身世。
首联写环境氛围的幽静。此联说重重帷帐掩着的深闺之中，女子躺在床上辗转难眠，静静的夜晚就像是又细又长的流水。清夜的空幽正映衬出长夜的难熬。颔联以楚王梦遇巫山神女和乐府《清溪小姑曲》的“开门白水，侧近桥梁。小姑新居，独处无郎”两个典故，抒写自己虽曾经有过幻想和追求，但到头来终是好梦一场。颈联意为风波险恶，菱枝柔弱，无力反抗，桂叶自有清香，却无月露润香。这里的“风波”喻指无情的命运，“菱枝弱”比喻女子像菱枝一样柔弱，“桂叶香”比喻女子美质芳香如桂。尾联写自己虽然明了相思无益的道理，却仍要执着追求到底，哪怕因情伤感，让人说是清狂也无所谓。“清狂”犹今所谓痴情。
李商隐——嫦娥①
云母屏风烛影深，长河渐落晓星沉②。
嫦娥应悔偷灵药，碧海青天夜夜心③。
【注释】
①嫦娥：古代传说中的后畀之妻。②“云母”二句：写月宫之冷清寂寞状。云母屏风，用云母石饰制的屏风。长河，银河。③“嫦娥”二句：要知道天上如此，嫦娥也要懊悔，不该偷药奔月了。
【译文】
映在云母屏风上的烛影，渐渐幽暗了；银河渐渐西斜垂地，晨星寥落，也逐渐隐没。4娥呀，你现在肯定后悔当初偷吃了长生的仙药，孤自一人飞升到月宫；面对着碧海一般的青天，你每夜都在思念你的后羿吧！
【赏析】
此诗咏嫦娥，却未写众所周知的嫦娥奔月，而是写了想象中嫦娥奔月后的情景。起句即说云母屏风上映出深重的烛影。这里的“云母屏风”和“烛影”都是月宫中的景物。第二句说银河渐渐落下，晓星也在西沉。这两句都是写景，然而这景中暗含着人的活动与情感。又是一个漫长的夜晚熬过去了。谁在熬夜呢？自然是那个奔月的嫦娥。那些景物显然都是嫦娥眼中的景物。正是她在这漫漫长夜枯守孤灯，细看烛影的。她不是急着奔月成仙的吗？而今月巳奔，仙巳成，何以如此呢？自然是应了苏轼的那句“高处不胜寒”，月宫虽无凡间的苦恼喧杂，但也没有世俗的温情幸福。于是而有三、四句：嫦娥想来应会后悔当初偷吃了仙药奔月，如今只得孤身一人在月宫中夜夜望看碧海青天。这当然是诗人的揣测，但写得合情合理。
此诗意象优美，情调感伤，语言含蓄，情韵绵长。
刘方平——春怨
打起黄莺，莫教枝上啼。
啼时惊妾梦①，不得到辽西②。
【注释】
①妾：古时女子自称。②辽西：辽河以西，为丈夫从军之地。
【译文】
用棍子将黄莺儿撵走，不让它在我家树枝上啼叫。啼叫时会惊醒我，使我不能在梦中到辽西与夫君团聚。
【赏析】
首句写诗中的女主人公要拿棍赶走可爱的黄莺，这不禁挑起人的好奇心，想详知内情。次句解释了这一奇怪行动的原因：不想让它在树枝上啼叫。黄莺歌喉婉转，悦耳动听，给春日增添无限生机，而女主人公却不想听，还如此恼怒，这令人更为不解。第三句紧承上句，用“顶针”手法，进一步写女主人公的反常行为。结句交代出引起上述一切反常动作、心态的根本原因：她刻骨铭心地想在梦中与远在辽西戍边的丈夫相会。如此气恼地赶打黄莺，煞费苦心地准备再“梦”，让人不能不感叹唏嘘。
诗中不着一个“怨”字而怨气幽长，偏锋侧击，痴中见怨，效果奇妙。
顾复——诉衷情
永夜抛人何处去？绝来音。香阁掩，眉敛，月将沉。
争忍不相寻？怨孤衾。换我心，为你心，始知相忆深。
【译文】
漫漫长夜呀，你抛下我到哪儿去了呢？一点音讯也没有。闺门紧闭，眉头紧锁，眼看着一弯新月渐渐西沉，天就要亮了，怎么能够忍得住不去思念他呢？看看孤单单的衾被，心生怨恨。此情此景，如果换成是你，你才能明白我对你的思念有深！
【赏析】
这是一首描写独守闺房女子心态的词。从总体上看，女子怨而不恨，这既是个人修养好的表现，也是女子闺怨时间还不长的原因。词的开篇以反问句开头：漫漫长夜，你抛弃了我到什么地方去了呢？长时间也不通个音讯。反问过后，女子的情绪一点点变得低落起来。这其中有直接特写一眉敛，也有景物烘托一香阁掩，月将沉。
女子在情绪消沉一阵之后，情绪又开始波动起来。她说：“我忍，我忍，我不去找你，让你觉得难堪。”但是独自一人睡在屋子里，怎么不觉得孤单呢？这里是女子的胡思乱想了，她以为男子在跟别的女人一起睡觉，但是出于矜持，却又极力压抑自己这种情绪。
心理学上有一种“换位思考”，我们人之间相互争执、推诿、指责对方，这种状态似乎永远无法使自己的意志作出合理的决断。不过如果我们交换角色，去扮演和你争吵的人，用他们的观点和理由来说服扮演自己的人，就会觉察出自己的固执相当的荒谬可笑。这首词中，女子在孤单而无法消遣的时候，希望男子能够理解和认识到她的感受。于是提出了“换我心，为你心”的想法，也许这样做，人们之间才能够真正地相互理解吧！
张先——千秋岁①
数声题鴂②，又报芳菲歇。惜春更把残红折。雨轻风色暴③，梅子青时节。永丰柳④，无人尽日飞花雪⑤。
莫把么弦拨⑥，怨极弦能说。天不老，情难绝⑦。心似双丝网，中有千千结。夜过也，东窗未白凝残月。
【注释】
①唐教坊大曲有“千秋乐”调。②韪鴂：即杜鹃。③风色：即风势。④永丰柳：唐时洛阳永丰坊西南角荒园中有垂柳一株被冷落，白居易武《杨柳枝词》，以喻家妓小蛮。后传入乐府，遍流京师。后因以“永丰柳”泛指园柳，比喻孤寂无靠的女子。⑤花雪：指柳絮。⑥幺弦：琵琶的第四弦。借指琵琶。⑦天不老，情难绝：天是不会老的，爱情也就永无断绝之时。
【译文】
几声鸟叫告知人们，春天的美景已经过去。我惋惜逝去的春光，在花丛中流连，选好的一枝来折。一片细雨，一阵暴风，正是梅子刚熟的时候。如永丰坊中的那棵柳树，尽管无人观看，也终日飘飞着柳絮，就像下着一场大雪。不要拨弦弹琴，那种幽怨的曲调更令人愁肠百结。天因无情天不老，人缘有情情难绝。我的心似双丝结成的网，其中有无数的结，天色渐亮时才把那盏如豆的孤灯吹灭，又是一个孤独难熬的长夜。
【赏析】
上阕主要是写景，而又景中寓情。开头两句以乌鸣声起兴，点明暮春时节，暗喻美好的爱情行将终结。“又”字加重语意，巳含痛惜的情绪。“惜春更把残红折”承上点明本词惜春的主题，“更”字与上文“又”字相呼应，而“折残红”则应是象征着对被破坏的爱情的坚持与珍惜。“雨轻风色暴，梅子青时节”表面是写时令，写景物，实际应该理解为语意双关，指青春初恋遭受了人间风暴的无情打击。“永丰柳，无人尽日飞花雪”意境与首句杜鹃哀鸣相互映衬，写出了被冷落的受害者的无限的孤独悲凉、凄怆。柳当是喻人，飞花雪当是喻爱情。
上阕运用景物烘托，暗示美好爱情横遭阻抑的沉痛之情，下阕则转为直抒胸臆，上阕含蓄之情在此全爆发出来了。“莫把么弦拨，怨极弦能说”以自警之语避其忧上添忧，写出了愁情之浓与难以排遣之烈。“天不老，情难绝”既是表示其反抗的决心，又是对深爱之人的铿锵誓言，化用李贺“天若有情天亦老”句，化反为正，出新意且更深刻有力。“心似双丝网，中有千千结”既写出了情难绝的原因，又写出了情难绝的具体状态。“丝”谐“思”，“千千结”形象地比喻愁绪之重与相思之深。这两句是全词表达思想感情的高峰。最后以夜将尽的孤灯之景作结，让整首词的氛围蒙上一层幽暗之色，极富抒情效果。
张先这首词写悲欢离合之情，声调激越，极尽曲折幽怨之能事。
张先——丛花令
