【原文】八月，初为算赋。北貉、燕人来致枭骑助汉。汉王下令：军士不幸死者，吏为衣衾棺殓，转送其家。四方归心焉。
【译文】八月份，开始按人头向成年人征收腹税。北貉、燕人派来骁勇骑兵帮助汉军。汉王传下命令：不幸战死的将士，官吏为他准备寿衣棺材入殓，辗转送回家中。四方开始心意归向汉王。
【分析】算赋本来是秦国的商鞅制定的赋税之法。说明刘邦彻底的执行了秦朝的律法，实现了“汉承秦制”。刘邦通过完备的“拥军制度”，兵士养生丧死无憾，必定没有后顾之忧的拼死效命。因此，四海归心。
【原文】项羽自知少助食尽，韩信又进兵击楚，羽患之。汉遣陆贾说羽，请太公，羽弗听。汉复使侯公说羽，羽乃与汉约，中分天下，割鸿沟以西为汉，以东为楚。九月，归太公、吕后。军皆称万岁，乃封侯公为平国君。
【译文】项羽自己知道缺少帮助粮食将尽，韩信有率兵攻打楚国，项羽很担心。汉王派遣陆家说服项羽，请求归还太公等人，项羽没有听从。汉王再次派遣侯公游说项羽，项羽于是和汉王约定，从中间分割天下，割让鸿沟西面为汉国，东面为楚国。九月份，项羽归还刘太公、吕后。汉军高喊万岁，刘邦于是册封侯公为平国君。
【分析】侯公讳成，字伯盛，汉朝山阳防东人。关于侯公说了什么，一代文豪苏轼似乎穿越了，知道得一清二楚。详见《代侯公说项羽辞并叙》
【评析】爱将龙且战死齐国，在项羽的心里捅了一个大窟窿，对于楚国军心也是一个沉痛的打击。蒋介石爱将张灵甫战死孟良崮，在老蒋的心里捅了一个大窟窿，对于民国军心也是一个沉痛的打击。凑巧的是，两位名将都是在山东省陨落的。
