【原文】沛公旦日从百余骑见羽鸿门，谢曰：“臣与将军戮力攻秦，将军战河北，臣战河南，不自意先入关，能破秦，与将军复相见。今者有小人言，令将军与臣有隙。”羽曰：“此沛公左司马曹毋伤言之！不然，籍何以至此？”羽因留沛公饮。
【译文】沛公早晨带着一百多个骑兵到鸿门晋见项羽，刘邦谢罪说道：“我与将军同心协力攻打秦国，将军在黄河以北作战，我在黄河以南作战，没有想到我率先进入关中，能够击破秦国军队，与将军再次见面。现代有小人进谗言，让将军和我之间产生嫌隙。”项羽说：“这是你的左司马曹无伤说的。不是这样的话，项羽怎么到达此处？”项羽趁机挽留沛公一起饮酒。
【分析】刘邦按照和项伯的约定，清早带着100多名骑兵到鸿门拜见项羽。刘邦主动求见项羽，就掌握了事情发展的主动权，并且做好了充足的思想和物质准备。可见，刘邦确实是一个有胆识、有思想的人。我想起了毛主席不畏危险、到重庆和蒋委员长谈判一样。鸿门宴时，刘邦实力不如项羽，所以必须亲自到鸿门赴宴，打消敌人的顾忌和担忧。重庆谈判，延安的实力不如南京，所以必须亲自到重庆谈判。鸿门宴和重庆谈判的历史结果，也是惊人的相似。曾经势力庞大、不可一世的一方（项羽和蒋公）都败给了实力稍逊、谦虚退让的一方（刘邦和毛主席）、统治西北地区的一方（延安和咸阳）都战胜了统治江南的一方（南京和彭城）。宜将剩勇追穷寇，不可沽名学霸王。天若有情天亦老，人间正道是沧桑。
【原文】范增数（shuo）目羽击沛公，羽不应。范增起，出谓项庄曰：“君王为人不忍，汝入以剑舞，因击沛公，杀之。不者，汝属且为所虏。”庄入为寿。寿毕，曰：“军中无以为乐，请以剑舞。”因拔剑舞。项伯亦起舞，常以身翼蔽沛公。樊哙闻事急，直入，怒甚。羽壮之，赐以酒。哙因谯让（qiao）羽。
【译文】范增多次目视项羽暗示击杀刘邦，项羽不答应。范增站起来，出来对项庄说：“项王为人不够残忍，你进去后以剑起舞，趁机袭击刘邦，杀死他！不然的话，你们这些人都将成为刘邦的俘虏。”项庄进入帐中向刘邦敬酒。敬完酒后，他说：“军营之中没有什么可以娱乐的，请让我以剑起舞”。于是拔出长剑跳起战舞。项伯也起来跳舞，常常用身体两翼掩护刘邦。樊哙听说事态紧急，直接闯入帐中，非常愤怒。项羽认为他很雄壮，赐给他美酒。樊哙趁机以言语责怪项羽。
【分析】在鸿门宴会上，当“项庄舞剑，意在沛公”之时，项伯挺身而出就完全可以理解了。他不是愚蠢到是非不分，而是，他必须保护刘邦，此时，保护刘邦就是保护项羽，就是保护项氏集团和楚国的实际利益。
谯让是谴责的意思。樊哙对付项羽，采用了外表强悍、内心柔韧的行为策略，对付项羽这样的人，不能卑躬屈膝。要摆出不拍死的劲头，然后加以温言抚慰。俗话说，就是先灌二锅头，再喂碧螺春。
【史记】臣死且不避，卮酒安足辞！夫秦王有虎狼之心，杀人如不能举，刑人如恐不胜，天下皆叛之。怀王与诸将约，曰：先破秦入咸阳者王之。今沛公先破秦入咸阳，毫毛不敢有所近，封闭宫室，还军霸上，以待大王来。故遣将守关者，备他盗出入与非常也。劳苦而功高如此，未有封侯之赏，而听细说，欲诛有功之人。此亡秦之续耳，窃为大王不取也！”
【译文】我死亡尚且不会逃避，一杯酒哪里敢推辞呢！秦王有虎狼一般的心灵，杀死的人不计其数，行刑的人唯恐不能胜任，天下百姓都叛离他。楚怀王和诸位将领约定，说：“率先击破秦军的人可以在咸阳称王。”现在沛公率先击破秦军进入咸阳，一丝一毫不敢侵夺，封闭宫室、退军到霸上，等到大王的到来、之所以派遣将领把守关隘，防备其他强盗出入关口以及不寻常的事情发生。这样的勤劳辛苦功劳显著，没有得到封侯的赏赐，却听信小人之言，想要诛杀立有功劳的人。这是灭亡的秦国的延续啊，我私下里认为大王您这样做是不可取的！
【分析】樊哙称呼项羽为大王，刘邦得到“封侯”赏赐，王与侯之间还是有地位差距的。可见，刘邦在早晨出门前，给手下人是做了交代的“我们到了鸿门一定要低调行事，尊奉项羽为主帅。”话里虽有指责之意，却又把对方奉为主子，自己甘为臣子，话里的身份暗示，对一个喜欢奉承、妄自尊大的项羽来说，情愿接受。樊哙是一个粗中有细的人，身硬身软，一步步请君入瓮，口称“大王”表现忠顺之心，麻痹了项羽沽名钓誉、刚愎自用的心态，彻底熄灭了项羽的怒火和怨忿。
【原文】有顷，沛公起如厕，招樊哙出，置车官属，独骑，樊哙、靳强、滕公、纪成步，从间道走军。｛沛公已出，项王使都尉陈平召沛公。沛公曰：“今者出，未辞也，为之奈何？”樊哙曰：“大行不顾细谨，大礼不辞小让。如今人方为刀俎，我为鱼肉，何辞为？”于是遂去，使张良留谢羽。｝羽问：“沛公安在？”良曰：“闻将军有意督过之，脱身去，间至军，故使臣献璧。”羽受之。又献玉斗范增。增怒，撞其斗，起曰：“｛唉！竖子不足与谋。夺项王天下者，必沛公也！｝吾属今为沛公虏矣！”
【译文】过了一会儿，刘邦起身上厕所，招呼樊哙出来，放弃车架和官员部属，独自一人骑马，樊哙、靳强、滕公、纪成步行，从小道回到军营。｛沛公已经出来，项羽派遣陈平召唤沛公。刘邦说：我们刚刚出来，没有和项羽辞别，现在该怎么办呢？：樊哙说：“干大事不必顾及小的礼节，讲大节无须考虑小的责备，如今人家好比是刀子砧板，而我们好比是鱼和肉，还告辞干什么！”于是一行人离开那里，让张良留下来向项王致歉。｝项羽问：“沛公现在哪里？”张良说：“听说将军有意愿责备他，脱身离去，从小道回到军营，因此让我献上美玉。”项羽接受了。张良又向范增进献玉斗。范增很愤怒，把玉斗摔到地上，起身说道：“｛唉！这小子不值得与他同谋大事！与项王争夺天下的人，一定是沛公！｝我们这些人都将成为沛公的俘虏啊！”
【分析】“鸿门宴”只是一场匆匆忙忙的宴会，是不速之客与毫无准备的主人之间的一次小聚，是项伯为了保全项氏以及楚国的反秦大业所做的一场无私努力，是项伯引进外力对抗孤臣范增的一次大胆尝试。鸿门宴上，项羽貌似不可一世，不杀刘邦，绝对不是沽名钓誉以及没有认清刘邦的存在价值，其实是在评估自己实力与刘邦集团力量之后的审时度势。鸿门宴的表现，竖子项羽的远见卓识，远远超过老谋深算的范增。不必说樊哙等悍将舍身保护、刘邦不会束手待毙。即使真的杀了刘邦，只能造成楚国军队同室操戈。鹬蚌相争，渔翁得利。可见，天才的项羽毕竟是诸侯联军的统帅，考虑的角度就是高屋建瓴、全局眼光。范增不过是项羽集团的军师，考虑的角度是壮大自己、局部眼光。做人心胸气度排第一，学识修养排第二。项羽的心胸宽广，见识自然超过心胸狭隘的范增。
