对卡尔的好行为，我们从来不用金钱或者任何值钱的东西进行奖励。在成功面前发自内心的快乐，超越自我时迸发出来的喜悦，我们给他的爱抚，在他的“行为手册”上记录下所发生的事情，与朋友无间的亲密，坚信上帝会因此而加倍爱他的信念，以及自己又向善迈进了一步的能力……所有这些都是给他的奖励。他深信，每一个良好的行为都使他更加接近上帝，他最大的愿望就是尽最大努力来尽可能地接近上帝。
在他做出不好的行为时，我们的做法完全相反。感谢上帝，他从来没犯过什么错，即使发生小的失误，面对我们的责备时他也流露出非常认真和悲伤的忏悔。不管什么人，只要冒犯了别人，都会遭到大家的一致蔑视。我敢打包票，即使给我儿子100万，他也不会故意去伤害别人。
但用金钱来奖励他在获取知识的过程中付出的努力，我们从来没有觉得不安。在这种情境下，我们向他指出，努力可以磨砺出才智，但比不上他的心灵，尤其是虔诚的心灵。我们向他保证，他也亲自体验到，一个人如何用知识和道德的力量来赢得别人的尊重。然而，卡尔更相信，来自最优秀的人和父母的关爱，以及上帝的庇护，更加值得他无限珍惜。
每当他勤奋学习的时候，我们只要说：“这样就对了！你履行了你的职责，我对你非常满意！”之类的话。然后对他母亲或者朋友也仅仅是这么说。当他做了一件特别有意义的事情时，我会怀着兴奋和喜悦的心情，与他、他母亲以及好朋友分享。简而言之，我们让他相信，勤勉的工作是使人在尘世间获得快乐的准备，高尚的行为会使人犹如身处天堂般的满足。
然而，在他的工作确实非常出色的情况下，作为一种世俗的补偿，我也允许会用金钱奖励。在这一点上，我尽可能效仿商业领域的做法。只要他的工作成效不太显着，我只给他很少的奖励，他也很清楚即使那一点也不是他应得的，只是对他所付出努力的一点“看得见”的肯定。另外，我很谨慎地不让他仅对奖励感到满足。我知道奖励很容易变质成一种纯粹的交易，进而失去了其应有的价值。但是这种情况从未在卡尔身上发生过。
提起一件事，我就感到很羞愧。有一天他的德语读得很好，其他方面也表现得很好，却只得到了一便士的奖励。不过也正因为这样，由于担心这种直接的奖励会使卡尔变得目光短浅，直到几年后他做得非常出色的情况下我也只奖励他一角硬币。哦，还记得他得到这一角硬币的时候是多么喜形于色啊！我敢保证有人即使收到美金也不一定有这么高兴。
无论在什么情况下，我都将做一个高尚的城市公民谨记于心间。对卡尔来说，我们的家就是国家，我就是执政者，而他就是国家的公仆。我要求他为了全体人民的幸福和他个人的利益，应该在将来尽心尽力地从事有意义的事业。
这些东西都写在了“行为手册”上，告诫卡尔要去实现这些职责。当然，对他通过辛勤劳动所获得的劳动成果，我也欣然接受并给予奖励。这些奖励是以我们这个“国家”的名义奖给他的，对我们来说，这也便于使卡尔更直接地抓住“国家”运转的本质。
另一方面，卡尔得到的钱可以为他将来做些准备。他学会了如何打理并有效使用这笔钱。假如他把钱用来买甜食，那么很快就花光了，就他所接受的教育来说，他也很难从中得到什么乐趣。所以，他会把钱存起来，直到攒到一定数量，再去买一些持久耐用的东西。我们对此也非常赞同，有时还悄悄地往他的存款里添一点，以帮助他达到需要的数量，并引导他更加注意这些东西的有用性和耐用性。结果他常常买礼物送给别的孩子，当然这种行为获得了这些孩子和家长的喜爱。
每当有不幸降临到我们的邻居头上，我们都用我们的名义给予帮助，我们也从来不会忽略他在这种情况下拿出来的3便士、6便士或者9便士。相反，我们以受助方的名义向他致以“最真挚的感谢”，并如数转交给需要的人，有时还需要我们把分币换成整钱。在捐赠表上，捐出了12便士的卡尔和捐出了20美元的我并列在一起，我还向卡尔解释说他付出的和我们一样多。然后，我给他讲起上帝与那个可怜寡妇、穷孩子的谈话，这是他很早就学习过的圣经故事。
但是，即使他把工作完成得非常好，却有悖于更高的道德准则，他就得不到奖励。如果只是小事，我会说：“要是你明天和今天一样努力，表现也很好的话，我就把今天的钱也一并给你。”
对他最严格的通常都是他自己。他从来没有对惩罚表示过不满，而是对自己的错误行为和影响表示自责，担心我们会因此而减少对他的爱。
他常常说：“我今天不应该得到任何奖励，因为我做得还不够好。”上帝才知道这个时候我有多难，他只犯了小小的过失，我很难不做任何表示。我甚至想给他双倍的奖励，再给他一个亲吻。我强压着高兴的泪水，平静地对他说：“我并不这么认为！但是，我的孩子”，我亲了亲他，“你明天一定会表现得更好！”
就这样我们完成了难以置信的过程。真心希望所有的家长都能像我一样为他们自己和子女着想。
只要是一项艰巨的任务完成了，举个例子，读完并翻译完了一整本书，我们就快乐地大声呼喊，他母亲听到之后就知道庆祝的时候到了，当然我之前巳经悄悄告诉过她了。
庆祝的活动主要是他母亲准备一种卡尔最喜欢的食物，苹果派，伴着温啤酒的华夫饼，或者是煎蛋卷，作为他的晚餐；餐桌也布置得像过节一样。更重要的是，作为孩子的父亲，我会说说卡尔的勤奋、热情、毅力、进步，取得的进步和智慧的增长，以及刚刚完成和将要开始读的书。另外，孩子的母亲，一个假装刚好碰巧或受卡尔的邀请来串门的亲密好友，会与整个晚宴的主角卡尔一起讨论刚读过的书，这使卡尔感到无比的快乐。
感谢上帝给我们力量和健康，能让我们顺利完成这项了不起的工作。当然他的母亲会提醒他不要忘记感谢老师的辛勤付出。
