What i/ the to冱
NT men lai zhong guo kuai yJ nian le
.你们来中国快一年了。
You came to China nearly one year.
Nan jing 6门 gei wo liu xia le hen hao de yin xiang
3.南京人给我留下了很好的印象。
Nanjing people give me a good impression.
Ta men hen re qing yen hen you hao
4.他们很热情，也很友好。
They are warmhearted and friendly.
Yin xiang zui bu hao de shi zhong guo de jiao tong
5.印象最不好的是中国的交通。
The worst impression is the traffic in China.
丁a men shi bu gai kuai de sht hou kuai
6.他们是不该快的时候快。
They are fast when it is not ought to be fast.
Ta men hai bu dong gei bie en rang lu 他们还不懂给别人让路。
They still don’t know give way to others.
Bu shuo wo hai thui bdao yi shuo hai zhen shi zhe me
8.不说我还体会不到，一说还真是这么
hui shi
回事。
I can’t realize it if you don’t say it，and now I think it is as you said.
Dan yuan jiao tong ye neng yue lai yue hao
9.但愿交通也能越来越好。
Hope the traffic can change better and better.
NT men chang chang qu g： er yuan kan wang na xie hai zi
0.你们常常去孤儿院看望那些孩子。
You often go to the orphanage to look in the kids.
NT men hai chang chang wei na xie can ji hai zi juan kuan !你们还常 常为那些残疾孩子捐款。
You also often donate for the deformity.
huihua
会 话
conversation
zhG li Lao shjin tian wo men de hua ti shi shen me ne 朱丽：老师，今天我们的话题是什么呢？
xlao shi NT men lai zhong guo kuai ynian le 徐老师：你们来中国快一年了，
JTn tian wo 今天我
men jiu tan tan n， men dui zhong guo de yin 们就谈谈你们对中国的印
xiang ba 象吧。
a阿 好
抓朱
xu；aosh!Na shei xian lai
徐老师:那谁先来?
JiekeWoxian lai ba Wogang laizhong hue de shi hou gang
杰克:我先 来 吧。 我刚来中国的时候，刚
kaishjtian jue deshenmedouhenx!nxian ke shiguo
开始几天觉得什么都很新鲜，可是过
；eyi ge xTng qjiujuede shenmedoubuxi guan
了一个星期，就觉得什么都不习惯0
zh：；iW5 ye shi te biesh ganglaideshihouy( yanbu
朱丽:&我:也是，特别是刚来的时候，语言不
tong jiao liu hen nan jue de sheng hue hen men 通，交流很难，觉得生活很闷。
xu Iao shWo neng I， jie yi ge 6n gang lai dao mo sheng de 徐老师：我能理解。一个人刚来到陌生的
di fang shi hui you hen duo bu xi guan de
地方，是会有很多不习惯的。
zhGliBuguojianjian jiuhaolete bie shiwomende har y(
朱丽：不过渐渐就好了，特别是我们的汉语
yue laiyuehaoyThou
越来越好以后0
JiekeKebu shiWoxian zaiyTJinghenxThuanzhongguo
杰克:可不 是。我现在巳经很喜欢中国
cai；e
菜了。
xu；aoshiNT men&uede zhanc} guo enzenmeyang
徐老师&你们觉得中国人怎么样_
zhG Ii Bie de di fang wo qu de hai bu duo bguo nan jing 6门 朱丽：别的地方我去的还不多，不过南京人
gei wo liu xia le hen hao de yin xiang 给我留下了很好的印象。
jie keDuita imenhen e qingyehen you haojiu xiang
杰克&对，他们很热情，也很友好，就像
menxueguodeyi ge cijiao| zhu en weile
们学过的一个词，叫“助人为乐”。
xu 6o shi Shang mian shuo le hen duo hao ting de xia mian 徐老师：上面说了很多好听的，下面
shuo shuo na xie xG yao gai jin de 说说哪些需要改进的。
jie ke 杰克
Wo jue de yTn xiang zui bu hao de shi zh5ng guo de 我觉得印象最不好的是中国的
Di er shi ke zhong guo yin xiang
jiao tong 交通。
zh： Dui wo ye you tong gan 朱丽：对，我也有同感。
Wo men lao wai x， huan yong 我们老外喜欢用
yi ge ci lai xing 6ng zhong guo de jiao tong 一个词来形容中国的交通。
xlao sh徐老师:
Shen me ci ne 什么词呢？
jie ke Ha ha wo zhdao bu guo nin ting le ke neng hui bu 杰克：哈哈，我知道，不过您听了可能会不
gao xTng 高兴。
xu lao shi De le kuai shuo ba 徐老师：得了，快说吧。
zh： Feng le 朱丽：疯了。
xu 6o shi o shi zhe ge ci a NT shi shuo nan jing 6门 kai che 徐老师：哦，是这个词啊！你是说南京人开车
kuai ma 快 吗？
jie ke Bu shi shuo kuai 杰 克： 不 是 说 快
Xln wen shuo nan jing de ping jGn che 新闻说南京的平均车
su cai mei xiao shi e shi gong T bu kuai de 速才每小时二十公里，不快的。
xu 6o shi Na shi shen me ne 徐老师：那是什么呢？
zhG li Wo men jue de shi bu gai kuai de shi hou kuai 朱丽：我们觉得是不该快的时候快；
kuai yao h6ng deng 3 qi che hui kuai su de w5ng qian 快要红灯了，汽车会快速地往前
chongHenke pa
冲。。很可怕。
jie keHaiyouzhong)guo enbu zhi dao zen mekaiche
杰克:还有中国人不知道怎么开车
x6oshia
徐老师:啊?
jie keBiejuede qiguaiwojue de zhong guo enxianzaihai
杰克:别觉得奇怪，我觉 得 中 国人现在还
bu dong kai che yin wei ta men hai bu dong gei bie 6n 不懂开车，因为他们还不懂给别人
ang lu ZhT xiang zi jkuai dian" qian jin 让路。只想自己快点儿前进。
zhG Ii Jie guo shi chang chang shei ye bu neng dong d( che tai
朱丽&结果是常常谁也不能动，堵车太
due；e
多了
x=；aoshiBushuowo hai tThui bdaoyishuo haizhenshi
徐老师：不说我还体会 不 到，说还真是
zhemehui shi
这么回事。
zhGIiNan jing xian zai yue l6i yue piao liang；e danyuaniao
朱丽&南京现在越来越漂亮了， 但愿交
tong ye neng yu* lai yue hao 通也能越来越好。
3)
jie keGuang shuowomenduizhong guodeyinxiangle；ao
杰克光说我们对中国的印象了， 老
shi nin yetantanninduiwo men；aowaideyin
师，您也谈谈您对我们老外的印
xiang ba
象 吧。
xu laoshi Zen meshucnewojuede n，men b，jiaoyouhuo
徐老师：怎么说呢？我觉得你们比较有活
；i henduoshi qingxhuan zij，siao
力，很多事情喜欢自己思考。
zh： IiHai hao lamamah： h： ba
朱丽：还好啦，马马虎虎吧。
xu lao shWo hen x， huan ha ruo de de yi ju hua ta 徐老师：我很喜欢哈若德的一句话，他
bu x， huan wo shi shi 不喜欢“我试试”。
shuota
说他
jie ke 杰克
Zhe ju hua ke shi zhong guo 这句话可是中国
de o 的哦(
xu lao shDui 徐老师：对。
Ta shuo shi qing zhyou 他说事情只有
ren hen x， huan shuo 人 很 喜 欢 说
zuo hai shi bu zuo )故”还是“不做’
wo shi shi chang chang shi hen duo shi jian guo qu “我试试”常 常是很多时间过去
le shen me shi dou hai mei zuo hao mei zuo hao de 了，什么事都还没做好，没做好的
yuan yin chang chang shi hen mang 原因常 常是很忙。
9
zh： Wo ye tong yi ta de hua NT hai you shen me yin 朱丽：我也同意他的话。你还有什么印
xiang ne 象呢？
xlao shWo jue de nT men hen you ai xln 徐老师：我觉得你们很有爱心。
jie ke Wei shen me zhe me shuo 杰克：为什么这么说？
xlao shNT men chang chang qu g： 6 yuan kan wang na xie 徐老师：你们常 常去孤儿院看望那些
hai zi gei ta men jiang gu shi pei ta men wan 孩子，给他们讲故事，陪他们玩。
zhG Ye x( shi nT men zi jT de hai zi x： yao zhao gu ba mei 朱丽：也许是你们自己的孩子需要照顾吧，没
shi jian qu a 时间去啊。
xlao shWo bzhe yang xiang NT men hai chang chang wei 徐老师：我不这样想。你们还常常为
na xie can ji hai zi juan kuan hao ang ta men 那些残疾孩子捐款，好让他们
dong shou shu zhen shi hen ke gui 动手术，真是很可贵。
zhG li Na deng wo men y( yan zhong xln zuo hao le wo wen yi 朱丽：那等我们语言中心做好了，我们一
qT lai ba zhe yang jiu ke yT juan geng duo de qian gei 起来吧，这样就可以捐更多的钱给
ta men le 他们了。
练习
practice
Dyi du
i)读一读t
Reading.
Wo dui ta yin xiang hen hao 我对他印象很好。
He gave me a good impression.
Ta han y( jian jian hao qlai 3 他汉语渐渐好起来了。
His Chinese gets better step by step.
Tian qi jian jian nuan huo 3 天气渐渐暧和了。
tt is getting warmer step by step.
Wo jue de shi zhe yang 我 觉 得 是 这 样 。
I think so.
Wo bu zhe yang xiang 我不这样想。
Idon’t think so.
丁a hen you ai xln 她很有爱心。
She is very kind.
Ta sheng bing 3 xia w( wo men qu kan wang ta 他生病了，下午我们去看望他。
He is sick，we will look in him this afternoon.
丁a xian zai x： yao en zhao gu 他现在需要人照顾。
He need someone to look after him now.
Shuo hua
)说话。
Talking.
Tan tan n， dui zhong guo de yin xiang 谈谈你对中国的印象。
Talk about your impression of China.
