【原文】
凡与敌战，若遇风顺，致势而击之；或遇风逆，出不意而捣之，则无有不胜。法曰：“风顺致势(1)而从之，风逆坚阵以待之。”
《五代史》：晋都排阵招讨使杜重威等，与契丹战于阳城，为虏所困，而军中无水，穿井辄崩；又东北风大起，虏顺风纵火，扬尘以助其势。军士皆愤怒大呼曰：“都招讨何以用兵，令士卒枉死?”诸将请战，杜重威曰：“俟风少缓，徐观可否。”李守贞(2)曰：“风沙之内，彼众我寡，莫测多少，但力战者胜，此正风力助我也。”即呼曰：“诸军齐击贼!”张彦泽召诸将问计，或曰：“虏得风势，宜待风回。”彦泽亦以为然。右廂副使乐元福(3)谓曰：“今军饥渴已甚，待风回，吾属为虏矣。且敌谓我不能逆风以战，宜出其不意，急击之。此诡道也。”符彦卿等乃将精骑，奋力击之，逐北二十余里，契丹主奚军走十余里，追兵击之，得一橐驼(4)，乘之遁去，晋军乃定。
【注释】
(1)致势：随顺情势的有利之处。
(2)李守贞：五代后晋将领，曾任同平章事、节度使等职，后降契丹。
(3)乐元福：五代晋阳(今山西太原南)人。后唐时任都指挥使，后晋时任刺史，后汉、后周时，任节度使。
(4)橐驼：即骆驼。
【译文】
与敌人交战，如果遇到顺风，要顺着风势去进攻敌人；如果遇到逆风，要出其不意去袭击敌人，如此没有不胜的。兵书上说：“顺风时要利用风势去进攻敌人，逆风时要坚守阵地等待时机反击敌人。”
据《五代史》记载：后晋都排阵招讨使杜重威等人与契丹在阳城作战，被契丹军包围了。当时军营中没有水，凿井就崩塌，恰逢大刮东北风，敌人顺风放火，又扬起沙尘以张声势。后晋士兵都愤怒大叫说：“都招讨怎么这样用兵?叫我们士卒白白送死!”诸将都要求出战，杜重威说：“等风势缓和些，再看看可不可以出兵。”李守贞说：“在大风沙中，虽然敌众我寡，但双方谁也弄不清对方到底有多少人，在这种情况下，谁努力作战谁就能取胜。这正是风力帮助我们啊!”于是他高呼：“大家一齐向贼兵进攻!”张彦泽召集将领们商量对策，有人说：“敌人占上风，应该等风转向后再作战。”张彦泽也表认同。马军右廂副排阵使乐元福说：“现在我军士兵又饥又渴，等风向转变时，我们大概全被敌人俘虏了。我想敌人一定认为我军不能逆风作战。应该出其不意，快速向他们进攻，这是奇计。”符彦卿等于是率领精锐骑兵，全力向敌人反攻，追赶败逃的敌人20余里。契丹首领乘着奚军跑了10余里，后晋部队在后面追击。他弄到一头骆驼，骑着它逃跑了，后晋军心才安定下来。
【心得】
本篇主要阐述怎样利用风向作战的谋略思想。如果遇到顺风天气，就要乘着风势进攻敌人；如果遇到逆风天气，则可乘敌麻痹松懈，出其不意地袭击敌人。这样，就没有不胜利的。
元朝末年，朱元璋率军进攻盘据在江州的陈友谅。两军在鄱阳湖上展开了水上大战。陈友谅犯了一个致命的错误，将几百艘战船连在一起。因为朱元璋的战船小，在陈友谅的大船面前的确处于劣势。朱元璋手下的将领郭兴看见敌船相连，不由地联想到从前周瑜火烧曹操的战舰的典故来，于是他提出了火攻的建议，朱元璋听罢拍手称妙，当即下令作好准备。
郭兴命令士兵扎束很多草人，手持武器，安置在7条船上，并在船上装满了火药。7条“火船”乘东北风顺风疾行，飞快地向陈友谅的战舰驶去，即将进逼敌船时，郭兴下令将船中的草人、火药点燃。7条船顿时变成了火龙，并很快烧着了敌船。
陈友谅的数百艘战船因为紧紧地连在一起，所以无法逃脱大火的蔓延，很快便被大火吞噬。陈友谅军烧死、淹死的将士人数过半，朱元璋大获全胜。
