【原文】
凡与敌对垒，我欲袭敌，须丛聚草木，多张旗帜，以为人屯(1)使敌备东而我击其西，则必胜。或我欲退，伪为虚阵(2)，设留而退，敌必不敢追我。法曰：“众草多障者，疑也。”
《北史》：周武帝东讨，以宇文宪(3)为前锋。守雀鼠谷，帝亲临围晋州，齐主闻晋州被围，亦自来援，时陈王纯(4)屯千里径(5)，大将军永昌公椿(6)屯鸡栖原，大将军宇文盛(7)守汾水关，并受宪节度。宪密谓椿曰：“兵者，诡道。汝今为营，不须张幕，可伐柏为庵，示有所处。兵去之后，贼犹至疑。”时齐主分兵向千里径，又遣众出水关，自帅大军与椿对。椿告齐兵急，宪自往救之。会军败，齐追逐还师，夜引还。齐人果以柏庵(8)为帐幕之备，遂不敢进。翌日始悟。
【注释】
(1)人屯；有大队人马驻防。
(2)虚阵：虚无的阵形，用以欺敌。
(3)宇文宪：周文帝宇文泰之第五子，武帝宇文邕之弟。因累战功封齐王。
(4)陈王纯：即陈惑王宇文纯，宇文泰之第九子。官至上柱国。
(5)千里径：地名，在平阳(晋州治所，今山西临汾)北，是通往太原的要隘之一。
(6)永昌公椿：即宇文椿，宇文泰之侄孙，封永昌公。周武帝时，任大将军；宣帝时，任大司寇。
(7)宇文盛：宇文泰之第十子。周武帝时，封越国王，授任相州总管。周静帝时为太保，后为隋文帝杨坚所杀。
(8)庵：草房。
【译文】
凡是与敌军对垒，我军计划袭击敌军，应多堆聚草和树枝、多悬挂旗帜，造成有军队驻扎在该处的假象，使敌人于此守备而我方从别处进攻，如此就一定能取胜。如果我方想撤退，就把伪装的军营留在那里，部队悄悄退走，敌人一定不敢来追。兵书上说：“堆积许多草木作障碍，是故设疑阵。”
南北朝时期，周武帝讨伐北齐时，任命丰文宪为前锋，驻守雀鼠谷。当时，陈惑王宇文纯在千里径驻军，大将军永昌公宇文椿驻军在鸡栖原，大将军宇文盛守汾水关，都受宇文宪指挥。宇文宪私下对宇文椿说：“用兵打仗，要讲求诡诈。你这次安营，不要使用帐幕，可以砍些柏树搭成小草屋，向敌人显示我方要在这里长久驻军的假象。等我们部队从这里撤走之后，敌兵经过仍会疑心这里仍有我军。”当时齐后主高纬分派部分兵力向千里径进攻，又派遣部分军队攻打汾水关，自己则率领大部分军队与宇文椿对垒。宇文椿向宇文宪报告北齐兵急攻，宇文宪亲自领兵营救，正遇上打了败仗被齐兵追赶的宇文椿的军队，连夜带领他们回到自己的驻地。北齐的士兵果然以为柏树搭的小草屋是周兵驻扎的营地，便不敢进军，直到隔天才明白是怎么一回事。
【心得】
本篇主要阐述设置疑阵迷惑敌人的谋略思想。要进袭敌人时，可采用“丛聚草木、多张旗帜”的办法，使敌人误认为是屯兵，以引诱敌人，待其兵力分散时，乘机袭击之，必能取胜。如要退却时，则设置假营阵以惑敌，使其摸不清虚实，不敢轻率追击。如此，即可安全撤退。
公元218年，刘备领兵10万围汉中，曹操闻报大惊，起兵40万亲征。定军山一役，蜀将黄忠计斩曹操大将夏侯渊。曹操大怒，亲统大军抵汉水与刘备决战，誓为夏侯渊报仇。蜀军见曹兵势大，退驻汉水之西，西军隔水相拒。刘备与孔明至营前观察两岸形势，谋划破敌之策。孔明见汉水上游有一带土山，可伏兵千余。回营后命赵云“引500人，皆带鼓角伏于土山之下。或半夜，或黄昏，只听我营中炮响。炮响一声，擂鼓一番。 只不要出战。”孔明自己却隐在高山上观察敌军动静。第二天，曹兵到阵前挑战，见蜀营既不出兵，也不射箭，叫喊了一阵便回去了。到了深夜，孔明见曹营灯火已灭，军士们刚刚歇息，使命营中放炮为号，令赵云的五百伏兵鼓角齐鸣，喊声震天。曹兵惊慌，疑有蜀兵劫寨，赶忙披挂出营迎敌。可出营一看，并不见有什么蜀兵劫寨，便回营安歇。待曹兵刚刚歇定，号炮又响，鼓角又鸣，呐喊又起。一夜数次，一连三夜， 弄得曹兵彻夜不得安宁。曹操的谋士们认为，这是诸葛亮的疑兵计，建议曹操不要理睬。曹操却认为，如果多次皆假，却有一次真来劫营，我军不备，岂不要吃大亏。于是传令退兵三十里，找空阔之处安营扎寨。其实，他正是中了诸葛亮用的疑兵之计。
