【原文】
凡围战之道,围其四面,须开一角,以示生路。使敌战不坚,则城可拔,军可破。法曰:“围师必缺。”
汉末,曹操围壶关(1),攻之不拔,操曰:“城拔皆坑之。”连月不下。曹仁言于曹操曰:“围城必示活门,所以开其生路也。今公告之必死,使人人自为守。且城固而粮多,攻之则士卒伤,守之则延日久。今顿兵坚城下,攻必死之虏,非良策。”操从仁言,乃拔其城。
【注释】
(1)壶关:亦名壶口关,在今山西长治东南,因壶口山而得名。曹操围壶关之战,发生在汉献帝建安十一年(公元206年)。
【译文】
战争中包围坚守城池的敌军时,要在包围城邑的四面,预留一角,使敌人有后路可退。这样会使敌人斗志不坚,被围之城就可以攻破,敌军就可以打败。兵书上说:“围困敌军一定要留有缺口。”
东汉末年,曹操围住壶关,没有攻下。曹操下令说:“将来攻下壶关,把全城人都活埋了。”一连几天还是攻不下来。曹仁对曹操说:“围住敌人城池一定要留下一个缺口,给城里人留下一条生路。现在您下令说攻破壶关要活埋城里的人,使城里每个人都拼死守城。况且这座城城墙坚固,粮食又多,硬攻会有很多士兵死伤,包围也要拖延很长的时间。我们在这座坚固的城下滞留、强攻拼命死守的敌人,这策略不好。”曹操接受了他的意见,留出活门,最后才攻下了壶关。
【心得】
本篇主要阐述围城作战中应注意掌握和运用的战略战术。在围城作战中,即使有四面包围敌人的优势兵力,也要虚留缺口,示敌以生路,以此动摇敌人固守坚城的决心,待其争出而击之,这样,既可以攻克敌人城池,又可以歼敌。
这一谋略的基本要求是对已被围之敌要故意留下缺口,在缺口的前面设伏。古代作战,包围城池的情形很多。对于攻城一方来讲,应考虑到,守城军民被敌军围困之时,如果城攻破,其后果不堪设想,故而往往下定与城池共存亡的决心死守,这样就难以破城。所以《虎铃经》认为“逼而为之者,逾数旬不变,非克敌之术”。应当如《六韬·虎韬·略地》中指出的“为之置遗缺之道”,也就是后世兵家常说的“围战之道,围其四面,须开一角,以示生路”(《百战奇法·围战》)。