登陆注册
27362900000014

第14章 报关口语

Entering a Country入关

May I see your passport, please?

麻烦请给我你的护照。

Here is my passport./ Here it is.

这是我的护照。

What"s the purpose of your visit? (Immigrant)(Sightseeing)(Business).

旅行的目的为何? (移民)(观光)(公务)。

How much money do you have with you?

随身携带多少现金?

I have 10,000 dollars.

大约10,000元。

Good. Have a nice day.

祝你玩得愉快。

Baggage 行李

Here is my claim tag.

这是我的行李票。

Could you please check it urgently?

是否可麻烦紧急查询?

How many pieces of baggage have you lost?

你总共遗失了几件行李?

It is a mediumsized Samsonite, and it"s gray.

它是一个中型的灰色绅耐特皮箱。

It is a large leather suitcase with my name tag. It"s dark blue.

它是一个上面系有我名牌的大型皮制黑蓝色行李箱。

It"s a small travel bag. It"s light brown.

它是一个茶色小旅行袋。

Please wait for a moment while we are investigating.

我们正在调查,请稍等一下。

We may have lost some baggage so we"d like to make a lost baggage report.

我们可能遗失了几件行李,所以必须填份行李遗失报告。

How soon will I find out?

多快可找到?

Please deliver the baggage to my hotel as soon as you"ve located it.

一旦找到行李,请立即送到我停留的饭店。

How can you help me if you can"t find my baggage today?

若是今天无法找到行李,你可如何帮助我?

Declaration of Customs 海关申报

Your passport and declaration card, please.

请出示护照和申报单。

Do you have anything to declare?

是否有任何东西需要申报?

These are for my personal use.

这些是我私人使用的东西。

These are gifts for my friends.

这些是给朋友的礼物。

This is a souvenir that I"m taking to Toronto.

这是我要带去台湾的当地纪念品。

Do you have any liquor or cigarettes?

你有携带任何酒类或香烟吗?

Yes, I have two bottles of whisky.

是的,我带了两瓶酒。

The camera is for my personal use.

这个相机是我私人使用的。

You"ll have to pay duty on this.

你必须为这项物品缴付税金。

Do you have any other baggage?

你还有其他行李吗?

O.K. Please give this declaration card to that officer at the exit.

好了! 请将这张申报卡交给出口处的官员。

Flight Booking and Confirmation机位预约、确认

Hello. This is United Airlines.

联合航空,您好。

What"s your name and flight number?

请说您的大名与班机号码?

When is it? June 10th.

行程是那一天?6月10日。

I can"t find your name. Really?

我找不到您的大名。真的?

I still can"t find your name on the reservation list.

我仍然无法在订位名单中找到您的名字。

One economy class seat, is that right?

一个经济舱座位,对吗?

Thanks a lot. What time do you start checkin?

谢谢。你们何时开始办理登机?

You must checkin at least one hour before.

你必须在至少1小时前办理登机。

Sorry, this flight is full.

抱歉,这班飞机已客满。

When will the next flight to Toronto leave?

下一班飞往多伦多的班机何时起飞?

That will be fine. What"s the flight number and departure time?

太好了。请告诉我班机号码与起飞时间?

I"d like to reconfirm my flight.

我想要再确认班机。

I"d like to make sure of the time it leaves.

我想要确认班机时间没有改变。

May I have your name again?

请再告诉我一次您的大名?

Anyway, we have seats for new bookings on this flight. No problem.

别担心,这班班机仍有空位提供新的订位者。

Now you have been booked.

没问题,您已完成订位。

Two hours before departure time.

起飞前2小时。

Then, please give me a new reservation.

那么,请帮我重新订位。

What is the possibility of my getting a seat if I wait?

若是我在此等候,有机位的几率有多大?

同类推荐
  • 高校廉政建设论

    高校廉政建设论

    时至21世纪,腐败仍被视为破坏世界发展的癌症。从世界范围来看,权力腐败现象愈演愈烈,国家公职人员的腐败犯罪早已不分国界、民族、习俗和社会制度,普遍存在于各种权力领域,甚至连国际奥委会也未能保持自身一片神圣的净土。
  • 汉语词汇认知心理研究

    汉语词汇认知心理研究

    本书共分6章,着重对汉语单音节词汇词义识别的内在心理过程进行了研究。
  • 聚焦中国新课改-新课改之安全教育

    聚焦中国新课改-新课改之安全教育

    在对学生进行的各种教育中。安全教育已显得越来越重要。近几年来。有关学生人身安全的事件屡见报端,对学生进行安全教育已是一件刻不容缓的大事。
  • 人类学的世纪坦言

    人类学的世纪坦言

    以中国三代人类学者非正式访谈“口述历史”方式对中国人类学发展进行研究,展示了人类学本土化与中国化的努力、显示了中国人类学在不同地区发展的趋向等。
  • 白鹿洞书院的秘密

    白鹿洞书院的秘密

    本书以章回体形式,对白鹿洞书院的发展历史按朝代顺序进行叙述,并介绍了白鹿洞兴废过程中产生重大影响的人物和事件。
热门推荐
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 烟暮

    烟暮

    青春是一场无人知晓的远足,没有人会很想去了解我们自己。没关系,只要还有一人信你、爱你、护你,这已足矣。
  • 主神的游戏机

    主神的游戏机

    重生之后的赵伟想要自由,至少是能够多活几年,不再陷入别人的圈套,但是重生本就是一个巨大的阴谋,如何能够逃脱。或许赵伟的一切行为对于别人来说,只是一场有趣的游戏,但这是他的人生,他为什么要按照别人的想法来行事......
  • 宫蔷燕歌

    宫蔷燕歌

    三十三重天宫,离恨天最高。四百四十种病,相思病最苦。----------------------------------------这是一个很长的故事,你要耐心听完啊。----------------------------------------我从江南到京都,繁花似锦。又从京都到漠北,擐甲执兵。这一路我看遍了路上的风景,却始终看不透自己的内心。
  • 命中注定的小幸运

    命中注定的小幸运

    顾晚高一的时候遇见了让她觉得一见钟情的人夏时光,于是她开启了长达三年的追逐之旅,而对于夏时光来说顾晚早已是他的命中注定......
  • 傲世之仙界

    傲世之仙界

    平凡而不幸的林峰从零开始走上修真界,对于修真界一窍不通,但总是有奇迹的出现。他靠着自己的拳一步一步的爬升.....
  • 不一样的哭泣

    不一样的哭泣

    该文讲述在单身家庭中的女高中生柳智慧在青春期的成长故事。从小跟着母亲和哥哥长大的智慧学习很好,得到了去海外学习语言的机会,但身为混混的哥哥和并不富裕的家境都成为了智慧想要去海外进修路上的障碍。究竟智慧能否顺利出国?支离破碎的一家人的关系能否得到改善?【由电影《不一样的哭泣》改编而来的中篇小说,内容被叶子改善和充实】
  • 在豫之北

    在豫之北

    童年是每个人心中的一段深刻记忆,是一方净土!小说以“我”儿时生活过的故土为背景,再现了身边的“人”和“事儿”,记录了我们平常百姓生活中的“苦”和“乐”,表现了对故土、故人的热爱和眷恋......
  • 师游纪

    师游纪

    从前有座山,山上有座医馆,医馆里有位脾气很差的大夫和说话极温柔的小姐姐。小姐姐拉着大夫给孩子们讲故事,讲的什么故事呢?从前有座山,山上有座医馆,医馆里有许多触角长长皮肤黑黑的虫子,每晚里爬出来去山下找小孩子要吃的。孩子吓得四散逃开,小姐姐撅着嘴咕哝:“师傅,大黄明儿又没吃的了……”大夫正经,再讲个故事。从前有座城,城里有个大户,大户里有个不受宠的小姑娘成日里被爹娘姐妹欺负,直到一位很英俊潇洒才情不凡的男子救了那女孩子。女孩子为表谢意,给男子煮了一碗面,男子从未吃过这样好吃的面,因而心生惦念,一来二去一推二就,自此过上了衣食有人照顾,煮药不用动手,有房有名、有徒弟有宠物的幸福日子。
  • 重生之生命起源

    重生之生命起源

    第一纪元的大战后,一代战神艾文与一心同体的生命起源分离出去了。战争过去后,食物紧缺,艾文和众多第一纪元的生命一样死于饥饿。然后魂灵一直在宇宙的深处,停留在哪,一直等待着与生命起源一同融合,直到这一天......