登陆注册
27355700000020

第20章 通信礼仪(2)

在回复某一特定信函之前,请先阅读所有已回复该信的内容,也许你原定的回复内容已有十个人讲过相同的意见。若真如此,只需轻描淡写地表达即可,无须重复大家已觉厌烦的意见。在网际空间中,长篇大论往往不会引发他人阅读的兴趣,反而是那些精简有力的言论会吸引别人。

(八)确认将要回复的对象

在网际空间中进行公众事务的讨论时,请再三思考回复的对象到底是谁?有必要将自己的意见广播吗?或许,只需回复意见给发信者,并加注说明:“如果你觉得有必要将这个意见广播给大家,敬请传送无妨(最好加上自己署名)。”署名代表着回复者对其言论负责的态度。

(九)切勿在朱经同意前,将他人信函转送给第三者

若要把他人的来函转送给第三者之前,要先征询来信者的同意,否则犯了网络礼仪的大忌!对来信者而言,邮件内容是针对收信者所撰写的私人信函,不见得适合他人阅读。

写信时应该注意哪些礼仪细节?

一、书信简述

书信是一种向特定对象传递信息、交流思想感情的应用文书。书信由笺文及封文两部分构成。

笺文即写在信笺上的文字,也就是寄信人对收信人的招呼、问候、对话、祝颂等。笺文是书信内容的主体,书信的繁简、俗雅及至其他方面的风格特征,几乎都由内容主体决定。

封文即写在信封上的文字,也就是收信人的地址、姓名和寄信人的地址、姓名等。封文是写给邮递人员看的,使邮递人员知道信从哪里来,寄往哪里去;万一投递找不到收信人,还能将信退给寄信人。

完整的书信应该是笺文封文倶全,并且将笺文装入写好封文的信封内,然后将口封好付寄的。

二、书信的写作要求

书信虽然是一种个人性很强的运用文,写法上也比较灵活,但书信还是应该遵循一定的要求,最基本的可概括为以下两点:

(一)必须合乎现范

书信写作规范突出地表现为两个方面,一是书写格式的规范,二是书信语言的礼仪规范,这两种规范都必须严格遵守;否则就会出乱子,闹笑话。

(二)言之有物,通情达理

“信”字本身含有信任之义,这要求书信不论写给谁看,所述之事都要实在,所表之情都要率真,所讲之理都要通达。

三、书信笺文的写作方法

(一)信笺的款式

现在通常使用的信笺有横竖两种款式。

竖式信笺,又称中式信笺,是我国传统的信笺款式。竖式信笺的选用有日渐减少的趋势,尤其是青少年中,已很少使用,但是在年长者的书信往来中还常常使用,在港、台等地区及海外侨胞的中文书信中,竖式信笺仍使用很普遍。

横式信笺,又称“西式”信签,是今天常用的款式。

(二)笺文的结构

笺文实际上是一种书面谈话,既然是谈话,就要先向谈话对象打招呼,打招呼要讲礼貌;接着要说两句对对方表示尊重话;接下来要有几句应酬语自然地引出谈话的正题;再接下来才是正文;正文完了之后,还要说上几句结束谈话的应酬语;然后向受信人报自称并署名;最后写明谈话的时间。

四、书信笺文的写作规范

(一)称谓

称谓,是寄信人对收信人的称呼,它表示双方的关系,在信笺第一行起首的位置书写。我国习俗素来重视人伦、名分,所以,在交际活动中应该特别重视称谓妥当,写信时尤其如此。笺文中的称谓包括名字(或号)、公职位、私关系(包括血统关系及亲戚关系)、尊词等。有的信中单独使用,如“主席”、“妈妈”、“大哥”、“爷爷”等;在有的信中则两项联合使用,如“母亲大人”、“XX先生”、“XX儿”等。在实际使用中,两者如何结合,值得注意。

1.关于名、字、号的选用

收信人是晚辈,信可以称名。除此以外,凡有字号的,都要称“字”或“号”;也可以从收信人的字号中选一个字,下面再加上一个“公”或“翁”、

“老”等。

依照习俗,对名、字、号的选用有下列原则:

(1)对儿女称名不称字号;称学生可称字,也可称名或号。

(2)对尊亲不称名号,直写表示关系的称呼,有的在称呼下加尊词。

(3)对尊长以称字号为敬,字号后面加上职位、称呼或尊词。

2.关于公职位称谓的选用

公职位,即在社会(包括国家机关、社会企事业单位及社会团体等)中的职务、职称、地位。如:主席、总理、部长、局长、校长、主任、经理、董事、会长、秘书长、理事等。

3.关于私关系称谓的选用

所谓私关系的称谓,即表示发信人与受信人之间在家族、亲戚、世交领域内相互关系的称呼。如袓父母、曾袓父母、父母亲、叔、伯、兄、弟、姐、妹、姑、舅、姨、岳父母、内兄、内弟、外袓父母、世伯、世侄等。

对私关系称呼选用的原则有二:一是确切表示收信人与发信人之间的关系;二是要合于习俗,令收信人感到自然、亲切。

中国自古以来就是礼仪之邦,许多地方都能体现出这个文明古国的谦敬之风。古人在说话时非常注意称谓,说自己时用谦恭之词,呼对方时用尊敬之语。现在,在一些正式的书信中,为了表达自己的谦虚和礼貌,也会使用一些“谦称”。

一、“拙”字一族:称自己的文章、见解等。

1.拙笔:称自己的文字和书画。如:拙笔一幅,敬请惠存。

2.拙见:称自己的见解。

3.拙作:同拙著。

二、“小”字一族:称自己或与自己有关的人或事物。

1.小弟:男性在朋友或熟人之间谦称自己。如:小弟有一不情之请。

2.小儿:谦称自己的儿子。

3.小女:谦称自己的女儿。

4.小店:称自己的店。

5.小照:指自己的尺寸较小的照片。如:附小照一张。

三、“薄”字一族:称自己的事物。

1.薄技:微小的技能,谦称自己的技艺。

2.薄酒:味淡的酒,常用作待客时的谦词。如:薄酒一杯,不成敬意。

3.薄礼:不丰厚的礼物,多用来谦称自己送的礼物。

4.薄面:为人求情时谦称自己的情面。如:看在我的薄面上,原谅他这一次。

四、“贱”字一族:称与自己有关的事物。

1.贱姓:与“贵姓”相对,谦称自己的姓。如:您)贵姓?贱姓王。

2.贱内:对别人称自己的妻子。

五、“敝”字一族:称自己或自己的事物。

1.敝姓:称自己的姓。如:敝姓王。(您)贵姓?

2.敝人:对人谦称自己。

3.敝处:谦称自己的家。

4.敝校:谦称自己的学校。

六、“鄙”字一族:称自己或自己的事物。

1.鄙人:谦称自己。

2.鄙意:称自己的意见。

3.鄙见:称自己的见解。

七、“愚”字一族:用于自己的谦称。

1.愚兄:对比自己年龄小的人谦称自己。

2.愚见:谦称自己的意见。

3.愚以为:谦称自己认为。如:愚以为不可。

八、“劳”字一族:烦劳,请别人做事所说的客气话。

1.劳驾:麻烦你。

2.劳步:用于别人来访。如:您公事忙,千万不要劳步。

(二)提称语

提称语是用来提高称谓的语词。有的提称语除提高称谓之外,还有请收信人査阅此信的意思,如“赐鉴”、“青鉴”等。提高称谓,也就是对收信人进行尊敬的意思,如“希圣老师尊鉴”。我国传统书信中常用的提称语很多,使用时要特别注意与称谓的配合。在礼仪简化的现代生活中,提称语常常被省略。

省略提称语后,在称谓下加冒号“”,如“希圣老师”。

如何使用敬称

“令”,用在名词或形容词前表示对别人亲属的尊敬,有“美好”的意思。如:

令尊:令堂,对别人父母的尊称

令兄:令妹,对别人兄妹的敬称

令郎:令爱,对别人儿女的敬称

一、“惠”,敬辞,用于对方对自己的行动。如:

惠临:惠顾,指对方到自己这里来

惠存:请别人保存自己的赠品

二、“垂”,敬辞,用于别人对自己的行动。如:

垂问:垂询,指对方询问自己

垂念:指别人想念自己

四、“赐”,敬辞,指所受的礼物。如:

赐教:别人指教自己

赐复:请别人给自己回信

五、“请”,敬辞,用于希望对方做什么事。如:

请问:希望别人回答

请教:希望别人指教

六、“高”敬辞,称别人的事物。如:

高见:指别人的见解

高论:别人见解高明的言论

高足:尊称别人的学生

高寿:用于问老人的年纪

高龄:用于称老人的年龄

高就:指人离开原来的职位就任较高的职位

七、“华”,敬辞,称跟对方有关的事物。如:

华翰,称别人的书信

华诞,别人的生日

八、“奉”敬辞,用于自己的行为涉及对方。如:

奉送:赠送

奉还:归还

奉劝:劝告

奉陪:陪同

(三)开头应酬语

开头应酬语是在述说正事之前,写几句问候、寒暄之类的话,以导引正事。开头应酬语属客套话,现在大多用“您好”,然后连接正文。

(四)正文

正文是笺文内容的主体,也即书信所要说的事,所要论的理,所要叙的情。正文的写作,除要求语言通顺、条理清晰之外,还须注意措辞得体。书信叙事论理与一般文章不一样,只要事真理直即可,需要根据收信人的特点及发信人与收信人的特殊关系来进行措辞,这方面的要求没有定格定式,都凭作者根据自己的理解、体会等全部交际经验去处理。

(五)结尾应酬语和结尾敬语

写信对人叙事论理,说完正事就结束,收得太急,显得不太礼貌,因此要说上一两句客气话,就像平常到朋友家聊天,临告辞之前需要说几句过渡,然后再告辞。书信中如“临书翘企,敬候佳音”、“因故迟复,请谅”、“恕不详叙,望早日面谈”等。

结尾应酬语的写作原则与开头应酬语同,须从正文内容引出,要简捷自然,不落俗套。一般来讲,从书信中心内容自然引出的结尾应酬语就比较活泼和谐。

结尾敬语,敬告对方谈话到此结束,与前段的启事敬辞相呼应。前头用“敬启者”,后面“敬此”、“肃此”;如果前头用“兹复者”,后面则用“专此”、

“草此”之类。我国传统的信函书札中结尾应酬语和结尾敬语很多,并且人们还在根据书信内容的需要不断创新。

(六)问候祝颂语

书信中说完正事之后,向对方表示问候与祝颂,皆属礼貌之举。常见的问候祝颂语有很多,现代的如“向您全家问好”、“祝身体健康”、“祝你进步”、“祝你成功”等。传统的如给长辈写信用“敬请福安”或“敬颂崇祺”;如果给平辈写信,一般则用“即请大安”、“顺颂时祺”,假如给晚辈写信,只用“即颂”、

“顺问”即可。

(七)自称、署名、礼告敬辞及时间

笺文结尾,要写上发信人的名字和写信的时间。需要注意的是,应在名字之前加上相应的自称,名字之下要选用适当的礼告敬辞。

自称,是对收信人的自称,如给袓父母写信时自称“孙”(或“孙女”)给老师写信自称“学生”,给哥哥写信时自称“小弟”(或“小妹”)等。一封信中的自称与开头所书收信人的称谓是相呼应的,它们之间反映着写信人与收信人之间的关系,有时还反映特殊的感情或自谦。

书信中署名的一般运用规律如下:

1.直系尊亲给子孙写信时不署名,只写“袓父示”、“父(母)字”即可;

2.给家族中或其他关系中特别亲近的人写信时署名但不写姓,只写名或字,如“儿子xx”、“女儿xx”、“挚友xx”、“愚兄XX”等;

3.其余关系用全姓名,如“学生xx”、“同学XXX”等。

关于礼告敬辞,如“学生xx敬启”、“男xx叩”、“xx启上”等,这些是自称、署名、礼告敬辞二者联用的形式,其中的“敬启”、“叩”、“启上”等,是礼告敬辞,也叫做“末启辞”。

礼告敬辞的使用应切合写信人与收信人之间的关系。时间是书信写作必不可少的内容,按常规,都把写信的时间写在最后。如果省略掉礼告敬辞,则时间便写在署名之下。

(八)附候语及补述语

1.附候语

附候语是附带问候的辞令。给亲朋写信时,如果与受信人的家人或身边朋友、同事也有交情,或者写信人的家人及身边朋友、同事也认识受信人,往往在信中附带致以问候,表示思念之情。所以,附后语通常有两种情况:

(1)写信人附带问候收信人身边的亲友,例如:

(1)令尊前祈代请安(附带问候受信人的父母)

(2)令兄处祈代候(附带问候受信人的兄长)

(2)写信人代自己身边亲友问候收信人,例如:

(1)广平及海婴随叩(附带代妻儿行礼问候)?

(2)家父嘱笔问候(附带代父亲问候)

附候语的写作应特别注意三点:一是要注意称谓的恰当,二是另行写起,三是力求简练。

2.补述语

补述语,即信写毕之后又要补充说明的话语。补述语一般用“又及”、“又启”加以提示。补述语不宜过长。

传現信札常用附带问假用语

应用对象,常用问候语

请收信人代为问候长辈,令尊大人前,祈请叱名轻安。某叔处,烦叱名问候。

请收信人代为问候平辈,某兄处,祈代致候。某友处,祈代致候。

附带问候收信人的晚辈,顺候令媛近佳。

顺问令孙康壮。

代长辈附带问候,家慈瞩笔问候。

某伯处嘱笔问候。

代平辈附带问候,某兄嘱笔问候。

某兄附笔道候。

代晚辈附带问候,小儿伺叩。

小孙随叩。

五、书信封文的写作

(一)信封款式的选用及写作

1.所谓封文,即写在信封上的文字。

封文的项目如下:

(1)收信人的地址(包括住址或服务机关、学校、厂、店等及其邮政编码)。

(2)收信人的姓名。

(3)发信人的地址、姓名。

如果托人带信,还要在信封上书写托带语和拜托词。

我国目前通用的信封有两种款式:一种是竖式(又称“中式”)另一种是横式(又称“西式”)。竖式信封封文内容分为左、中、右三路,右路写收信人地址,中路写收信人姓名,左路写发信人的地址、姓名。

竖式信封的使用日渐减少,这一方面是邮局普遍采用计算机分拣,另一方面也因为同国外习惯不同,因此如果要选用竖式信封,需考虑投寄及收信人的文化背景,不必泥古。

横式信封封文内容分上中下三路横书,上路写收信人的地址,中路写收信人的姓名,下路写发信人的地址、姓名。贴邮票的位置,一般在右上角。

寄往国外的书信封文写作除须用寄往国家的文字书写(有的也可用英文书写)外,还有格式的明显区别,国外一般的规则是:封文左上方依次写发信人的姓名、地址(包括邮政编码)、国名(这三项内容也可写在背面封口上);右下方依次写收信人的姓名、地址(包括邮政编码、国名);右上角贴邮票。

(二)封文写作中的礼貌语言

封文写作中还有一些文饰成分,这就是礼貌语言。

邮寄书信封文中的礼貌语词。邮寄书信是将笺文封好投寄邮局进行传递的,因此,封文中的礼貌语言还涉及邮递员与收信人的关系。邮寄书信封文中的礼貌语词有三部分:一是对收信人的称呼,二是启封辞,三是缄封辞。下面分别谈谈三者的写作注意事项。

信封上的礼貌语

1.对收信人的称呼。许多人习惯在收信人的名字之后加上私人关系称谓,如“某某某父亲收”、“某某某爱妻收”,这是错误的用法。封文中收信人姓名下的称呼不同于笺文中的称谓,它不是发信人对收信人的称呼,而是邮递员(送信人)对收信人的称呼。称呼的选用依收信人的社会职位而定,一般来讲,对无职衔的高龄尊长称“先生”、“女士”,对有职衔者,可称职衔,也可称“先生”,对女性则称“女士”;对普通长辈及平辈,有职衔者可称职衔,也可称“同志”、“先生”、“女士”;对晚辈一般不称职衔。

2.启封辞。启封辞是请收信人拆封的礼貌语词,它表示发信人对收信人的感情和态度,所以,在郑重严肃的书信中,应该精心选择运用。

启封辞在比较简单、随便的书信中可省略,也可以简化为“启”,只不过简化、省略后就显得毫无感情色彩了。

同类推荐
  • 季羡林谈翻译(典藏本)

    季羡林谈翻译(典藏本)

    季羡林先生不仅是我国的著名学者,而且是大翻译家。他精通多种外语,译著丰富,在长期的翻译工作中,积累了丰富的经验,提出了很多独到而精辟的翻译理论和观点。《季羡林谈翻译(典藏本)》精选了季羡林先生谈翻译的文章,生动有趣,活泼精炼,蕴含着深刻的道理,对学习外文和从事翻译工作的读者有所帮助。
  • 宁夏公民德行教育大讲堂

    宁夏公民德行教育大讲堂

    宁夏首届公民德行教育大讲堂于2011年8月17日开始到21日圆满落幕,在宁夏弘扬中华传统文化的进程中,可谓树立一个极具影响力的里程碑。社会各界人士对这次大讲堂活动的反映强烈,说政府办了一件大好事,为家庭、社会的和谐作出了贡献。许多人上了4天课后,才了解到中华传统文化内涵如此广博,蕴含修身、齐家、治国、平天下的大道,遗憾没早点认知、学习、实践、受益。
  • 人才战争

    人才战争

    这是是欧洲流失的人才,让美国率先成功爆炸了原子弹和氢弹,把人造卫星送上天,实现了宇航员登陆月球;是中国和印度流失的人才,缔造了美国的世界高科技中心——硅谷。人才对于一个国家的重要性,胜过石油,胜过金融街,胜过核武器……
  • 有效德育:基于实践的探索

    有效德育:基于实践的探索

    第一编,“培养社会的脊梁”就是希望通过对实践的历史分析使人们明确德育的根本目的是什么,从而从根本上找到德育工作的关键抓手。这是解决中国德育问题的理论基点。第二编,“学校德育的管理策略”主要通过解剖学校德育工作,表达自己的思考脉络:德育的成功固然需要现代德育理念的指导和工作思维的创新,但真正使德育发挥其社会功能的,使道德概念转化为人的素质的,最终还是落实到科学的德育管理上。第三编“班主任专业成长及其管理”就是想通过分析学校德育工作的主要承担者——班主任,使学校管理者和班主任们能够更好地找到提升德育工作质量的途径,使所有学校的德育工作者能够更有效地工作。
  • 我们能做什么:胡适说中国

    我们能做什么:胡适说中国

    本书是一部可以同《旧制度与大革命》对照来读的书。这在热销的《旧制度与大革命》提出大革命并非一定发生在一个国家的贫困时期,在经济发展较好,却导致严重两极分化的时期也可能引发革命。两个时期虽然面临的问题不同,但引起的后果却可能相同。胡适的解剖刀对准的是国民党统治下的旧中国,深恶痛疾的是旧中国的种种痼疾。他主张解决中国问题的方案是建立西方式的民主制度,而历史却选择了革命。而今,在新的历史条件下,我们面临同样的风险,又听到了类似的主张。我们能做什么?胡适当年的思考也许仍然具有参考价值和借鉴意义。
热门推荐
  • 人鱼的眼泪之天使爱人鹿晗

    人鱼的眼泪之天使爱人鹿晗

    一个在流星雨无意中坠落的天使爱上了一个人鱼,他们是两个不同的种族,不能相爱。他们的爱情经历了许多曲折、磨难和阻挠,终成眷属,永远在一起了。由此引发的一系列故事!
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 预见的你

    预见的你

    在高中的生活中,很多人都有着惬意的回忆。在欣兰高中里,一名不起眼的男高二生在遇见一位转来的女学霸后,预见了这是自己钟意之人,后与其邂逅之事。
  • 世界音乐大师(下)

    世界音乐大师(下)

    雅克·德比奇等人在所著的《西方艺术史》中说:在艺术上,持久性要比独特性更为重要,集中的、瞬间的价值命里注定要被永久性所超越。
  • 南洲传说

    南洲传说

    前尘今世恍若梦,大风起兮去南洲。古老的神话,未来的幻想。神仙的世界,侠者的传说。
  • 相遇总有原因不是恩赐就是教训

    相遇总有原因不是恩赐就是教训

    其实我根本舍不得你,但我不会在找你了,难过归难过错过归错过,结束归结束,还是有点想你,但能克制问题不大。
  • 轻衫染血

    轻衫染血

    不知是我的优柔寡断,还是你的一意孤行,埋葬了我们的姻缘。倘若上苍开恩,我愿以生命为咒,以鲜血为引,与君共谱一曲盛世离歌。
  • 谁再唤卿名

    谁再唤卿名

    破碎的流年,望山,看云,拂风。我看不懂……
  • 重生如夏花之绚烂

    重生如夏花之绚烂

    每个人都有一个属于自己的重生故事,这个故事的主人公叫江桥。2004年,江桥同学15岁…
  • 首席独宠:甜妻萌宝买一送一

    首席独宠:甜妻萌宝买一送一

    莫名其妙的怀孕,庄凉以为没人比她更倒霉了,可是事实好像与想象的不太一样呀!爱为何物?情为何物?疼爱是什么?温柔又是什么?他从不知,但是遇见她似乎最初的一切都在悄然变化,就连那颗尘封着的心!某女浅笑:“老公,你看这只猫可不可爱?”某男眯起精致的眉眼:“收起利爪更可爱!”某女脸黑,但随后明朗:“老公,我们养它好不好?”某男淡淡道:“养你更好!”某女噘嘴不满:“养我做什么?”某男伸手一搂:“抱着舒服!”某女炸毛:“感情我就这么多用处?”某男抿唇:“所以说,收起利爪更可爱!”