一头受了重伤垂死的水牛，有气无力地躺卧在地上。这时，正有一只秃鹫落在牛角上，想趁火打劫地啄食那头水牛。正当它琢磨该从哪儿下嘴的时候，忽然听到附近丰茂的草丛里有了声音，一头母狮从草丛中向它们走来。秃鹫并不害怕，因为它可以不等狮子走到，就腾空飞起。哪知这次秃鹫却遇到了意外，缠绕在它颈项上的金链子，这时又缠上了牛角。当它想起飞的时候，竟飞不起来，急得爪子乱抓，屡次鼓起翅膀，屡次又都脱身不得。
秃鹫在那里不停地挣扎，母狮不明白到底发生了什么事，就好奇地站在那里看它。那秃鹫鼓翼舞爪，样子非常奇怪，母狮从来没见过秃鹫会有这种动作。狮子是一种敏感的动物，它看这只秃鹫不同寻常，开始感到奇怪，后来反而感到有点害怕了。它莫名其妙地把秃鹫端详了一阵，竟转身向荆棘丛中走去了，临走时低吼一声，仿佛在对秃鹫说：“你别来追我，我饶了你啦。”它根本不可能明白，那秃鹫自身难保，哪里还有追它的心？秃鹫自己也没料到，那要命的金链子，已把它死死地拴在这里，它再也不能捕食任何禽兽了。
柯莫多弗劳伦萨王子喊道：“他们打过来了！他们打过来了！”
泰山的身体，本来比矮人高得多，他站在那里，放眼往平原上的敌方望去，见敌军正在前进，便对王子说：“王子！情况不好，我们的步哨败退了。”
王子问：“你能望得见敌军吗？”
泰山答道：“是的，我能望见。”
王子急切地说：“请你告诉我敌军的动静。”
泰山说：“他们分成了几个队，行列都很长，向咱们这方面冲过来了。咱们的步哨正在退却，准备在前线那里固守。看样子恐怕要被攻破，咱们的阵线即使不被第一排敌人冲破，也一定会被后上来的几排冲破的。”
柯莫多弗劳伦萨王子马上发出了一个简短的命令，命令一千骑兵向前冲去。他们骑的羚羊跳一步有五六英尺，很快就到了前线，分散开来。
另外一千骑兵，也向前冲去，向左翼增援。根据泰山的报告，敌军分成了两队，在前线进攻，一队进攻特劳汉纳达尔马库斯军的左翼，另一队进攻右翼，看形势，他们是准备进行包抄了。
王子对泰山说：“敌军这样勇敢敏捷，只是想多捉几个俘虏。”
泰山说：“现在敌军的第二行和第三行，已向中央靠拢了，并且直向我军冲过来了。看，他们已经攻到了前线，我们的守军，在用短剑和他们进行肉搏战呢。”
王子于是又派人送信给后方。他知道前线的战事激烈起来，就对泰山说：“现在，我方和敌方已经正式交锋，你应该回到后方去，如果你留在这里，用不了几分钟，敌人就会包围你。他们冲过来的时候，我们一边和他们肉搏，一边也要向城里退却。如果他们想打进城去，这一进一退之间，形势会非常紧张。假如他们的目的不在攻城，只抓几个俘虏就够了的话，我军在退到步兵守地之前，是会发生激战的。他们仗恃人多，会从我们这边逮走几个俘虏，但我们也会从他们那里逮几个。我希望你还是快回城里去，现在马上动身，还为时不晚。”
泰山说：“不，我还是想留在这里。”
王子着急了：“不行，他们万一把你掳过去，也许会杀死你呢。”
人猿泰山笑了笑，挥了一下手里的树枝说：“我不怕他们。”
王子说：“你不怕他们，是因为你不了解他们的缘故。你以为你身体高大，就这样自信，其实，你的高度，也只有我们的四倍。现在敌军有三万人，都拥上来向你进攻，你怎么抵挡得了？”
敌方的进攻，确实非常迅速，王子再没有时间催促泰山了。他本来是很钦佩这个巨人的，但这一次，他却觉得泰山太疏忽大意，太轻敌了。王子非常感激他的救命之恩，深恐泰山遇到危险，但他现在忙于指挥战争，实在无暇顾及泰山了，因为敌军已经逼近了。
泰山看见那些矮人，骑在羚羊背上，向前冲过来，他们一队又一队的，冲过平原。泰山不禁联想到海水，如果只取其一滴，并没有多大的力量，若是聚在一起，成为大海，那可就波涛汹涌，成为一股巨大而又可怕的力量了。泰山看看自己手里那根树枝，依然满不在乎地笑了笑。
接着，又有两行敌军冲到了，和特劳汉纳达尔马库斯军增援的一千名骑兵，展开肉搏战了。每个人都认定一个对手厮杀起来，都想把对方打下羊背。双方各自用短剑刺杀，有时抛出长矛，也能取得战果。有些羚羊，背上的武士已经死了，它们却还在那里东冲西撞。有的坐骑受了伤，武士就夺来敌方无主的羚羊，据为己有。忽然有一个武士，把一只羚羊高高举起，向特劳汉纳达尔马库斯城的一个战士抛了过去，趁对方躲闪不及，又一剑劈去，把他刺下了羊背。这时，激烈的战斗，已渐渐逼近泰山站的地方了。
泰山见敌军挨近自己身边，想用自己手中带叶的树枝，扫荡过去，但自己这方的武士和敌军混战在一起，他怕伤了自己的人，所以无从下手。他把树枝举得高高的，守候在那里，等第一批军队过去之后，剩下的都是敌军了，他准备用树枝横扫，以打退敌军的主力。
泰山看见敌方的武士们，抬头看见自己，脸上都露出惊异的神色来。但是看得出来，他们并没被泰山吓住，只听他们在高声呐喊，似乎在招呼战友们，向泰山进攻。泰山这时为了自卫，只好挥动树枝，把他们扫开。但刚对付完第一线的散兵，接着，大队的凡尔多皮斯马库斯城的军队，竟像潮水般涌来，泰山的树枝，已经扫不过来了。
那些小骑兵，并不想从泰山身边逃开，反而一队一队地向他冲去。泰山看树枝已经起不了多大作用了，索性把它丢掉。用他的大手，把小骑士们抓下羊背，对冲过来的敌军掷去。他快速抓一个扔一个，抓一个扔一个，扔得很高兴。但是凡尔多皮斯马库斯的军队，却毫不畏惧，向他冲过来的越来越多了。
敌军骑在羚羊背上，不断向泰山冲来。一个武士催动羚羊，使足了劲向泰山冲来，羚羊往起一跳，羚羊头撞在泰山的胸口上，来势非常之猛，泰山不禁倒退了两步。其他的羊也来撞他的腿和身体。
那些小武士，都拿剑来刺泰山，泰山感到他们的剑刺在身上，像针扎一样，泰山褐色的身体上，从脚到大腿部，都有了伤处，不断在流血，他自己也不知道被刺中多少下了。他的武器既然发挥不了作用，索性不再用武器，赤手空拳来对付小武士，小武士也不知被他打倒了多少。
泰山眼观六路耳听八方。敌军的身高只有他的四分之一，无敌的丛林之王泰山，居然被这些矮人们围困在中心脱不了身。他也看到，凡尔多皮斯马库斯围攻他的军队越来越多了。
这时候，特劳汉纳达尔马库斯城的军队，边战边退，已经退到步兵的驻扎地了。七千名步兵，上前来抵挡敌军，又发生了一场恶战。在这场战斗中，泰山本打算只做个旁观者，可是现在不行了，自己已经被卷进战争，想要抽身离开都办不到了。
接着，泰山的胸口又被一个小骑兵猛撞了一下，他的身体不由得晃了一晃，还没容他站稳，第二个武士又上来撞了他一下，正好撞在他的胸部，这一下，泰山被撞得倒在地上。他还没来得及挣扎着起来，敌军数不清的骑兵像蚁群一样涌来，从泰山的身上踏了过去，泰山几乎被埋在了羊蹄之下。这样践踏了一阵之后，他忽然一阵晕眩，人事不省了。
