十七、安慰与体贴
1.冷静些。
Be calm.
Steady on.
Pull yourself together.
The best thing is to keep cool.
2.这没什么。
It"s OK.
It"s nothing at all.
Oh，That"s all right.
It"s perfectly all right.
It really isn t worth mentioning.
3.别再去想它了。
Take it easy.
Snap out of it！
Don"t take it to heart.
Don"t give it a second thought.
Ah，Don"t think any more about it really.
4.别让这事折磨你。
Don"t let it get to you.
Don"t let it distress you.
Don"t let that worry you.
5.用不着担心。
There"s really no reason to be worried.
I believe that your fears were unnecessary.
There"s really no reason to be worried about it.
Don"t worry.
Nothing to worry about.
Don"t worry about a thing.
Please Don"t worry.
There"s nothing to worry about.
you don"t have to worry about that.
You"really needn t worry about that.
There"s no point in worrying about it.
There"s no need for you to worry in the least.
6.不用怕！
Never fear！
Have no fear！
You need have no fears.
You need have no fears about that.
7.一切会好起来的。
It ll be all right in the end.
Everything will be all right.
Everything will be OK.
All will turn out right.
I"m sure it ll be all right.
I"m sure things will turn out all right.
I"m sure things will turn out fine in the end.
8.根本用不着大惊小怪的。
No cause for alarm at all.
There"s really no cause to be alarmed.
9.用不着这么焦急。
No need to get so worked up.
No need to get so worked up about it.
10.尽量朝好的方面看吧。
Try and look on the bright side.
Try to look on the bright side of things.
11.这种事我们大家都是难免的。
It happens to us all.
I could happen to anybody.
12.用不着感到不安。
You mustn t upset yourself.
There"s no need to upset yourself.
There"s no need to get upset about it.
13.我也有过这种麻烦事。
Well，you know It"s happened to me.
I have that trouble too.
14.你有什么心事吗？
Is something on your mind？
Do you have something on your mind？
What are you worried about？
What"s on your mind？
Is anything bothering you？
15.你怎么闷闷不乐的呀？
Why are you so glum？
Why do glum？
Why the long face？
16.你今天有点儿不太对劲。
Something is wrong with you today.
You"re not yourself today.
You seem different today.
17.担心解决不了任何问题。
Worrying about it won t solve anything.
Worrying about it won t make it better.
18.让我们面对现实。
Let"s face it.
Let"s face facts.
Let"s be realistic.
十八、赞成与反对
1.真好。
Fine.
Good.
Wonderful.
Marvelous.
2.正确。
Right.
Sure.
Absolutely.
3.没错，那是真的。
That"s right.
That"s true.
That"s it.
4.听起来很不错。
Sounds clever.
Sounds good.
Sounds terrific.
5.那太好了。
That ll be fine.
That"sounds good.
That would be nice.
6.我也是。
So am I.
So do I.
7.我也不是。
Neither am I.
Neither do I.
8.就像你所说的。
Just as you say.
You can say that again.
9.我没意见。
OK with me.
Okay with us.
Fine with me.
That"s fine with me.
10.为什么？
Why？
What for？
11.不太行得通。
It won t work.
I don"t think it will work.
12.太愚蠢了。
That"s silly.
That"s just ridiculous.
13.不是这个意思。
That"s not the point.
That"s beside the point.
14.我不知道。
I don"t know.
I can"t tell.
I have no idea.
I"ve got no idea.
15.我一无所知。
I don"t have a clue.
I haven"t got a clue.
16.我不这样想。
Maybe not.
I guess not.
I don"t suppose so.
17.别误解我所说的。
Don"t misinterpret what I say.
Don"t misunderstand what I say.
18.胡说！
Fiddlesticks/Fiddle！
Stuff and nonsense！
Rubbish！
Stuff！
19.不可能！
Impossible！
Improbable！
Unlikely.
Not a chance.
20.绝不！
On no account！
By no means！
Under no circumstances！
21.肯定不行。
Certainly not.
Surely not.
Decidedly not.
22.正相反！
Just the reverse！
Just the other way round！
23.我不这么认为。
I don"t think so.
I wouldn"t say that.
That not how I see it.
24.我不敢苟同。
I"m afraid I don"t share your opinion.
Let"s agree to differ on this topic.
I"m not convinced.
25.完全是捏造。
It's pure fiction.
That's not true.
That's bullshit.
26.你骗不了我。
You can't fool me.
I wasn t born yesterday.
Save that for tHe"suckers.
27.你真聪明！
How wise (of you)！
I think That"s wise.
Very sensible(of)you！
Very wise (of)you！
28.我个人很赞成这计划。
Personally，I entirely approve of the plan.
I would give the plan my backing.
The plan has my full support.
29.我不同意。
I'm certainly not in favour of that.
I'm really upset about that.
I don't approve of that.
Well，I don't think much of that.
30.干吗这样？
What for？
Whatever for？
31.我绝对反对。
Well，I"definitely opposed to such a move.
I must say I"disapprove of such a move.
I certainly cannot give my approval to such a move.
32.好哇！
Anything you say！
I'm with you.
Okay，Let's.
You're in charge.
You're the boss.
I agree with you.
33.你说的有一部分是对的。
What you say is partly right.
You are partially correct.
I agree with you partially.
34.我无法相信。
I can't buy that！
That doesn t make sense.
That's ridiculous！
I refuse to believe that.
十九、肯定与反对
1.你肯定吗？
You're sure？
Positive？
Really？
Are you sure about that？
Are you certain？
2.较前更好！
Much better！
much better than before！
3.你绝对正确。
You're dead right.
Exactly.
You're quite right.
That's quite correct.
Precisely.
Absolutely.
That is perfectly correct.
4.我很肯定。
I'm a hundred per cent certain.
I'm quite sure.
I'm absolutely /fairly certain.
5.我没有疑问。
I don't think there can be any doubt about that.
There's no doubt it.
There can"t be any doubt.
6.绝对肯定。
Absolutely positive.
Bet will get it.
I bet.
No doubt it is.
That's for sure.
7.我拿不准。
I couldn't say.
I can't be sure.
I can't decide.
I really can't tell.
Hard to tell.
I'm not sure if it is.
I'm not at all sure if it is.
I'm not certain if it is.
I can't say for certain.
I'm not too sure of it.
I should think I heard some noise from above.
8.我全错了。
It's all wrong.
You've got it all wrong.
You're all wet，actually.
That's not at all right.
9.这是肯定要发生的。
It's bound to happen.
It's sure to happen.
It's certain to happen.
10.瞎说。
Rubbish.
Nonsense.
11.我认为他不是班上最优秀的。
I don"t think he is the best in the class.
I think that he is not the best in the class.
12.有些进步！
Shows some improvement！
You"ve made some improvement.
13.你所讲的完全对。
What you said was perfectly all right.
You"re quite right.
You"re absolutely correct.
You"re exactly right.
14.那正是我所期待的。
That"s just what I was looking for.
That"s just what I was looking forward.
15.我想是的。
I think so.
I believe so.
So they say.
So I understand.
I suppose so.
To my understanding.
16.正是！
You got it.
You"ve got it.
You know it.
17.你的意见有道理。
Your opinion is reasonable.
Your opinion stands to reason.
That"s a reasonable opinion.
18.我不是那个意思。
That"s not what I"mean.
I didn"t mean that.
You misunderstood me.
19.怎么可能呢？
How could that be？
That"s impossible.
How can it be true？
How can"that be？
20.不是我。
Not me.
It wasn t me.
I didn"t do it.
I didn"t say that.
I"deny that.
二十、理解与迷惑
1.对了吗？
Right？
Yeah？
2.我想我已说清楚了吧？
I hope That"s clear？
I suppose I"ve made myself clear？
3.我说清楚了吗？
Do I make myself clear？
Have I made myself clear？
And I making myself clear？
Did I make everything clear？
4.如果您还有什么不明白，请提出来。
If There"s anything you are still not clear about，please say so.
If There"s still something you don"t understand，please let me know.
5.叫什么来着？
What do you call it？
What would you call it？
6.请再说一遍？
Sorry？
I beg your pardon？
I"m sorry？
Come again？
7.对不起，我没听到最后那个词。
I"m sorry，I didn"t catch the last word.
I"m sorry，what was the last word again？
What was the last word again please？
Would you/Could you please repeat the last word？
8.你明白我的意思吗？
Do you see what I"mean？
Do you know what I"mean？
Do you follow me？
Do you get me？
9.我都说清楚了吗？
Did I make everything clear？
Is what I"m saying clear enough？
10.我明白了。
I understand.
I see.
I get it.
Got it！
11.我明白你的意思。
I hear/understand what You"re saying.
OK.I know just what you mean.
I know what you mean.
I"m with you.
12.很抱歉，你说什么？
I"m sorry，what did you say？
Sorry？
Excuse me？
13.请大点声。
Louder，please.
Say it louder，please.
Speak up.
Say it louder.
14.不要说得太快，我跟不上。
Not so quickly，I can"t follow.
Don"t say so quickly，I can"t keep up with you.
Don"t say so quickly，I can"t catch up with you.
15.什么？
What？
What did you say？
Did you say anything？
16.你是说……吗？
Are you saying that...？
Do you mean...？
17.他到底想干吗？
What"s he driving at？
What on earth do you want to do？
二十一、劝说，许诺与命令
1.不，我保证不会的。
No，I promise not to.
No，I promise I won t.
No，I assure you.
2.绝对没问题。
Definitely.
Positively.
Absolutely.
3.我不会让你失望的。
I won t disappoint you.
I won t let you down.
4.我向你保证。
I guarantee you.
I give you my word.
Yes，I can promise that.
5.自己的事情自己做。
Do it yourself.
Do it by yourself.
Do it for yourself.
6.这是你(应尽)的责任。
It"s your duty (to do that).
It"s up to you to do that.
It"s your responsibility.
7.你要再三小心。
You can"t be too careful.
It"s best to be as safe as possible.
It"s better safe than sorry.
8.三思而后行。
Make up your mind after thinking it over carefully.
Make your decision after you give it a lot of thought.
Think it over carefully before you decide.
9.人要有自知之明。
Don"t bite off more than you can chew.
Don"t attempt more than you are capable of.
10.你还得再加把劲儿。
What you need is a little more effort.
You should put a little more effort into it.
You should try a little harder.
11.我希望你事事要积极。
I hope you ll be more positive overall.
I hope you ll be more positive in every way.
I wish you"d be more positive.
You should be more optimistic.
12.别讲话。
Be quiet！
Stop quiet！
13.请排队。
Please line up.
Please queue up.
Please form a line.
14.不要挤！
Don"t push！
Quit pushing！
Get your hands off me！
Don"t touch me.
15.别挡路。
Don"t get in my way！
Don"t be in the way！
二十二、年龄、体重、身高、相貌
1.他老了。
He is in old age.
He is feeling his age.
He is advanced in age.
He is getting on in years.
He is past his prime.
He is in his second childhood.
He is a seasoned man.
He is a longer living person.
He is a mature person.
He has reached his golden age.
2.他胖。
He is stout.
He is stylishly stout.
He is obese.
He is overweight.
He is on the heavy side.
He is on the plump side.
He is pleasingly plump.
3.他胖了。
He is getting fat.
He is putting on weight.
4.他二十岁。
He"s twenty years of age.
He"s twenty.
5.他跟你一般大。
He"s same age as you.
He"s about your age.
6.她看不出有多大(一般比实际年龄小)。
She does not look her age.
She does not show her years at all.
7.他看起来很累。
He looks tired.
He looks exhausted.
There"s a weary look on his face.
8.他是鹰钩鼻。
He has an aquiline nose.
He has a hawk nose.
9.他长着一个朝天鼻子。
He has an upturned nose.
He has a turn up nose.
10.他骨瘦如柴。
He is bony.
He"s skinny.
He"s thin.
He"s lean.
11.他肌肉发达。
He is muscular.
He"s stout.
He is heavy built.
He"s strong.
12.她很苗条。
She"s slim.
She"s slender.
She has a good figure.
13.你多高？
What is your height？
How tall are you？
14.我的妈妈已过35岁了。
My mother passed thirty five.
My mother turned thirty five.
My mother is over thirty five.
15.我到了结婚的年龄。
I am old enough to get married.
I have reached a married age.
16.你认为我的男朋友很英俊吗？
Do you think my boyfriend is a good looking man？
Do you think my boyfriend is a fine looking man？
Do you think my boyfriend is of striking appearance？
17.这女孩留着披肩发。
This girl has shoulder length hair.
This girl s hair is shoulder length.
18.我妹妹还年轻，不成熟。
My sister is very immature for her age.
My sister is at a tender age.
My sister is young and immature.
