登陆注册
24730000000038

第38章 伊丽莎白与达西

等待终于结束了,嘉德纳先生、太太和四个孩子,出现在朗伯恩。四个孩子将留下来,由表姐简来照顾。

嘉德纳夫妇在朗伯恩住了一夜,第二天早晨便带着伊丽莎白踏上了旅途。

一路上,他们走访了许多有趣而知名的地方。游览过乡间名胜之后,他们又去寻访德比郡的兰柏顿——舅妈早年生活过的地方。伊丽莎白从舅妈处得知,彭伯里离兰柏顿只有五里。讨论旅游计划的时候,嘉德纳太太希望再去看看,嘉德纳先生表示同意。只差征求外甥女的意见。

伊丽莎白尴尬极了。她觉得没必要去彭伯里,却托词说,讲究的房舍已经看腻了。碰到达西的可能使她恐惧,甚至想一想都会脸红。后来,她从客栈的仆人嘴里得知,主人不在家里,这才放下心来。第二天早晨,又提起此事,伊丽莎白欣然同意了。

彭伯里大厦是一座庞大、漂亮的石头建筑,耸立在突起的高坡上。房子前面,一泓不大不小的溪流奔腾而下,没有丝毫雕琢的痕迹。伊丽莎白欣喜若狂,她从来没有见过什么地方,如此得到大自然的厚爱;也从来没有见过什么地方,比这里更少受到世俗的玷污。舅舅、舅妈赞叹不已,一时间伊丽莎白觉得,作彭伯里的女主人挺不错的。

他们被允许走进大厅。管家人是个端庄的老妇人,她领大家看了看主要的房间。每一个窗口,都可以看到一幅美丽的风景。房间本身高大、美观,家具陈设情趣高雅。

“我差点儿当了这里的女主人呢,”伊丽莎白心想,“我将不是一个陌生人在这里参观,而是欢迎我的客人——舅舅和舅妈。然而,不,”她记起来,“不会让我邀请我的亲戚的。”

这是一个值得庆幸的念头,它把伊丽莎白从懊悔中解救出来。

她很希望向管家打听一下,是不是主人真的不在。最后,还是舅舅开口问了这个问题。当管家回答说:“我们想他明天回来,还会带来一大群朋友,”伊丽莎白慌得把身转了过去。

这时,舅妈叫她看一幅画像,笑着问她是否喜欢。“这是韦翰,”

管家提到他的名字,又说:“他现在入伍了,不过,我想他变得更放荡了。”

嘉德纳太太笑吟吟地看着外甥女,可伊丽莎白却不能报以微笑。

他们又去看达西先生和小姐的画像。

“达西小姐像他哥哥一样好看吗?”嘉德纳先生问道。

“噢,是的,”管家回答说,“从来没有见过比她漂亮又多才多艺的!她一天到晚弹啊唱的。隔壁的房间里有一架新钢琴,是刚刚运来给她的——是我们主人送的礼物。小姐明天也要一起来。”

“每年你们主人在这地待的时间多吗?”

“不像我希望的那么多。达西小姐总是在这儿过夏天。”

“除非,”伊丽莎白暗想,“她去了拉姆斯盖特。”

“假如你的主人结了婚,你见他的机会也许就会多些了。”

“是的,先生,不过我不知道谁能配得上他。”

嘉德纳先生和太太都笑了。

“我说的是真的。这辈子,他从来没有跟我发过火,从他四岁的时候,我就在这儿了。”

伊丽莎白心头一震。这种夸奖真是太不一般,太出乎预料了。

“他是天下最好的主人,最好的庄主。有些人说他傲慢,可我从来没看出来。”

他们又被带进了一个小小的起居室,管家告诉他们,这是为达西小姐高兴,特地收拾出来的。去年在彭伯里的时候,她看中了这间。

“他总是这样,”管家说,“只要能让他妹妹高兴,他就会毫不迟疑地去做。”

“他的确是个好哥哥。”伊丽莎白说。

当她走近他的生活,更多地了解了他的时候,忽然对他涌起一阵从未有过的温情。

管家说的每一件事都是对他品格的赞美。当她再一次看到他的画像时,觉得从来没有像现在这样,对他的钟情格外感激。

同类推荐
  • 每天学一点管理·文学·哲学

    每天学一点管理·文学·哲学

    这些常识的讲述以知识结合故事为主,重点在以轻松活泼的方式将学科常识经过梳理、选择、确立后分不同角度撰写。每小节的常识点1500字左右,使我们在轻松阅读中获得最精良的文化滋养。
  • 河边叙述者

    河边叙述者

    散文集《河边叙述者》分为“河水汹涌”、“降落与升起”、“散文地理”、“重涉前尘”四辑,收入了作者近十年来创作的有关河流的系列作品。作者探求散文语言的叙述可能和表现力的独特方式,其语气的直接和语言的确切,表现出喜欢与时代挂钩,创造了一种简洁、冷峻、控制、平静的散文叙述风格,并形成了特有的理解人与物,和进入散文这一文体的方式。
  • 揭开昆虫的奥秘

    揭开昆虫的奥秘

    本书介绍了蝗虫、毛虫、天牛、长腹蜂、萤火虫、螳螂、蝉、蝈蝈、肉蓝蝇、蜘蛛等昆虫的奥秘。
  • 孩子最爱读的中国文学名著

    孩子最爱读的中国文学名著

    《三国演义》、《家》、《红楼梦》等中学生新课程标准建议的课外文学读物,另外还有《西游记》、《水浒传》、《儒林外史》、《阿Q正传》、《平凡的世界》等深受孩子们喜爱的古今名著。为了适应孩子们的记忆特点,增强青少年的学习兴趣,本书在语言途术上生动活泼,通俗易懂,并且采用适合青少年阅读的方式安排内容板块,力求做到让孩子更轻松地阅读本书。希望本书能够得到青少年读者的喜爱,从中汲取精神养料,在学习知识的同时树立远大的志向。
  • 最时尚的猪

    最时尚的猪

    本书撷取了作者多年来发表在各大报刊上的各类故事,有发人深省的市井故事、感人至深的情感故事,风趣诙谐的幽默故事,令人惊叹的传奇故事以及充满想象的奇幻故事。文章可读性强,适合各个年龄段的读者阅读。
热门推荐
  • 绝世仙威

    绝世仙威

    穿越到异界的林固,被一名神秘美丽的仙女逆推,并获赠一枚来历神秘的混沌珠。此珠只有地球人才能开启,里面囚禁着无数华夏传说中的神话人物:鸿钧、盘古、太上、元始、通天、太一、帝俊、共工、祝融……每一个,都能传授他强大神通。——————仙王之力,指碎星辰,脚崩天地。仙王一怒,星河破碎,万界倾覆。孑孑凡人,孱若蝼蚁,能战否???敢战否???逆天,不只是一句空话……
  • 《环保知识篇》(下)

    《环保知识篇》(下)

    人类自诞生起,一切衣、食、住行及生产、生活,无不依赖于我们所生存的这个星球。地球上的大气、森林、海洋、河流、湖泊、土壤、草原、野生动植物等,组成了错综复杂而关系密切的自然生态系统,这就是人类赖以生存的基本环境。长期以来,人类把文明的进程一直滞留在对自然的征服掠夺上,似乎从未想到对哺育人类的地球给予保护和回报。在取得辉煌的文明成果的同时,人类对自然的掠夺却使得我们所生存的这个星球满目疮痍。人口增长和生产活动的增多,也对环境造成冲击,给环境带来压力。环境恶化、资源枯竭已经成为人类文明进程的巨大障碍。
  • 末日你来啦

    末日你来啦

    末日到临的前三个小时,苏沫醒了。前三个小时!?我去,那么短!!!不过已经够了!
  • 梦与你我皆可得

    梦与你我皆可得

    在未来有个人人都能参加的虚拟比赛,而男主王天宇和他的兄弟梦想就是能拿到世界冠军,在途中他不仅遇到了重重困难也遇到一生的挚爱紫熙,这时在梦想和爱情中他会如何选择呢?
  • 炮灰救世之旅

    炮灰救世之旅

    简介:苏淼穿越了,成为了最大的炮灰,还被赋予了救世的艰巨任务。为了回家,苏淼勤勤恳恳,花样百出,不惜骗了反派的身和心。好不容易完成任务回到自己的世界,又被系统坑回书中。一睁眼,看到苦主,苏淼觉得自己命不久矣。一句话简介:出来混的,早晚是要还的。
  • 变身元妖的我拯救了世界

    变身元妖的我拯救了世界

    苏烟被迫穿越到了异界,在这个妖魔鬼怪满天飞的世界,她不得不采取一些必要手段不断变强
  • 我见神帝多妩媚

    我见神帝多妩媚

    君狸本以为狐生就这样惨淡地过下了,可那人却偏偏在她的头顶上放了几朵烟花……这许多年过去,她惦记的也不过只是当年杏花树下那人对她说的一句:“我瞧着这是个一见钟情的好地方。”“我心疼你,姑娘家就应该想哭的时候哭,想笑的时候笑。有我在,不要怕。”我见神帝多妩媚,料神帝见我应如是。
  • 悦读MOOK(第二十一卷)

    悦读MOOK(第二十一卷)

    本书将带你走进茫茫书海,我们将请一些学者和专家帮你指津,请一些书界人士为你剖析书坛风云,使你从中获得大量的图书信息,还能饱览各类书籍的精彩片段,一册在手,尽情享受读书的乐趣。
  • 我的死亡

    我的死亡

    无名的学生身边总出现一名神秘女子,深陷车祸与谋杀案件的风,转身受邀加入异能组织,伙伴的生死、重重的迷雾、阴谋与挣扎、现实世界与新世界的碰撞,风经过了无数生死考验,成就非凡全能神之后才发现,这一切的幕后黑手竟然是……
  • 颜宫

    颜宫

    本以为青梅竹马,到头来却是梦里水里一场空助你夺回江山,你灭我全族。本以为大仇得到,到头来却是云里雾里梦一场欠了我的,终将都要还回来!爱过是恨,那恨过是什么?最终迷题揭晓,她只觉这一生仿佛是梦一般!————————————地瓜童鞋给我建的群:82437173