登陆注册
24566700000049

第49章 R(1)

racket

释义

n.(网球等)球拍;

起源

该词来源于中古法语requette,原意是“手掌,脚掌”,而raquette来源于阿拉伯语rahat,意思也是“手掌”,后几经演变成racket。

最初,人们站在用线或网隔开的场子里打球,用的只是自己的手掌。后来有人尝试戴上手套打球,发现效果不错,继而又将手套改良成一枝有握柄的板子。由于这种球板是手掌的延伸,所以仍然用手掌称之。至今在法文中仍将网球称之为jeu de paume,其中paume就是“手掌”的意思。

例句

1. You need good hand-eye coordination to play racket sports.

网球之类的运动需要良好的手眼协调能力。

2. The ball rebounded from his racket into the net.

球从他的球拍上弹回网中。

ranch

释义

n. 大牧场,大农场;牧场工作人员vi. 经营牧场;在牧场工作vt. 经营牧场;在牧场饲养……

同义词 plantation; homestead

起源

古法语renge的意思是“一排动物,一队人”。到中古时代,词形演变为range,并在此时传入了英语,词义未发生改变,仍指“行,列,队”。

当range再次传回法语时,衍生出动词用法,意思是“受安排,被排成……”。西班牙文借用这个词后,词义发生了根本性的变化,以ranchear指“住宿”,并由此派生出名词rancho,指“一起用餐的一群人”、“兵营”。这时,西班牙南部的方言又以该词指“小农庄”、“小牧场”。

美国人跟墨西哥人学会rancho后,词义由开始的“村舍”、“乡间小屋”到后来指“饲养牛、羊之类牲畜的牧场”。

如今的ranch除了指大牧场,还可指鸡鸭之类的饲养场。

例句

1. The ranch is in the middle of a large plateau.

该牧场位于一个辽阔高原的中部。

2. He went to work on a ranch.

他去一个大农场干活。

rankle

释义

vt.&vi.(使)痛苦不已,(使)怨恨不已

同义词 inflame; distress

起源

拉丁文dracunculus的意思是“小毒蛇”,可能是因为化脓的伤处看起来有点像条小蛇。古法语便从拉丁文字造了指化脓伤痛处的名词rancler和draoncle,英文词rankle便由此而来。

后来,人们因为联想到化脓的伤口总给人带来不尽的折磨,而受此折磨的人也不免发点脾气,所以rankle又有了“激起怨愤”和“在精神上受到折磨”的意思。

例句

1. You burrow and rankle in his heart!

你触动并折磨他的心灵!

2. The dimensions of the Brys’ballroom must rankle her.

百利太太那间大舞厅一定惹得她妒火中烧。

rapture

释义

n. 极度欢喜vt. 使……狂喜

同义词 bliss; elation

起源

拉丁文rapio的意思是“虏获”,由该词衍生出动词rapt(掳掠),后又产生名词raptura(劫持;绑架),尤其指女子被人以强力抢夺。

基督教文献中述及先知伊利亚等人被送入天国时,就用了rapt这个词,从此也使这个词带上了某种神学意味,而且从贬义变成褒义。名词rapture也不再有灾难厄运的含义,变成了“欣喜若狂”。

例句

1. Charles listened with rapture to her singing.

查尔斯兴致勃勃地听她演唱。

2. His speech was received with rapture by his supporters.

他的演说受到支持者们的热烈欢迎。

rasher

释义

n. 咸肉(或火腿)的薄片adj. 太急速的,鲁莽的,轻率的

起源

关于rasher一词的来源有很多说法,有人说rasher的由来是因为煎熏肉可以很快就做好,是取副词rashly(仓促的)意思;另有人说,rasher是从已经不用的古词rash(切,割)变来的;还有人说rasher来自拉丁文动词rado(削,刮)的变体rasum。

例句

There is a rasher of bacon.

那里有一片咸猪肉。

recalcitrant

释义

adj. 倔强对抗的,拒不服从的

同义词 defiant

起源

recalcitrant来源于拉丁文recalcitrare(回踢),造词的灵感来自不听人差遣的驴马做出的反应。由re-(回)和calcitro(踢)组合而成。该词通常都是做引申义“顽抗”来解。

十九世纪时有了现今的recalcitrant一词,起初多用来指人的不服权威或制度,二十世纪后词义扩展指机器的难以驾驭和疾病的无法根治。

例句

1. The University suspended the most recalcitrant demonstraters.

这所大学把几个反抗性最强的示威者开除了。

2. Donkeys are reputed to be the most recalcitrant animals.

驴被认为是最倔强的牲畜。

recipe

释义

n. 食谱;处方;秘诀

起源

recipe借自拉丁语动词recipere(取,服用)的命令式。十六世纪进入英语之初,recipe作为医药处方上的第一个字,意思是“服用以下……”,因此在英语中最初指“处方”,现在多用于“食谱”。

此外,现在的医师在下处方时一般写Rx,这是什么意思呢?R是代表recipe,x则是由罗马神话的主神、医药的保护神朱庇特(Jupiter)的标志“/”变化而来的。因为“/”和R尾部相交,看起来很像Rx,医生就索性在处方前写上Rx,表示“药方,处方”。

例句

1. This recipe will be enough for four servings.

本食谱为四人量。

2. The recipe for their drink is a closely guarded trade secret.

他们饮料的配方是严格保守的商业秘密。

reefer

释义

n. 双排扣水手上衣;(美俚)大麻卷烟;冷藏车

起源

古时候,英国海军的候补少尉常被称为reefer(收帆的人),因为当船只靠海收帆的时候,他份内的工作之一就是站在船顶的位置上。在工作的时候,他不能穿着军官的制服,但是为了区别与一般的水手,他们又不能穿水手的外套。因此,他们发明了一种既不是水手服又不是军官服的外套,这种贴身裁剪的毛料短外套因穿着者而得名reefer。

例句

1. He wears a blue reefer.

他穿着一件蓝色双排扣上衣。

2. Are these reefer containers to Rotterdam?

这些冷藏集装箱是到鹿特丹的吗?

remorse

释义

n. 懊悔;悔恨;自责;同情

同义词 sorrow; regret

起源

remorse是由拉丁文动词remordere的过去分词简化而来的,其字面意思是“再咬”,因为再一次的啃咬造成的疼痛肯定是深深地折磨,就好像悔恨时的感受,remorse因而指“懊悔”、“悔恨”。

例句

1. I felt guilty and was full of remorse.

我感到内疚,并且非常懊悔。

2. He was filled with remorse for his crimes.

他对自己犯的罪行感到懊悔。

republic

释义

n. 共和国;共和政体;(成员具有平等权利的)团体

同义词 democracy; commonwealth反义词 monarchy

起源

republic来源于拉丁语republica,由res-(事务)和publicus(共同的)组合而成,字面意思是“众人之事,共同的事”。古罗马人认为政府存在的意义就是管理民众的事,而为共同的福祉服务是每个公民应尽的义务。然而古罗马人并未真正实行民主,而且共和政体存在了约500年后又被帝国取代了。

由republic派生出来的republican指“共和主义者”,而首字母大写时作为美国“共和党人”的名词。

例句

1. The Republic of Panama seceded from Colombia in 1903.

巴拿马共和国于1903年脱离哥伦比亚。

2. The People’s Republic of China was founded in 1949.

中华人民共和国成立于1949年。

retaliate

释义

vi. 报复,反击;回敬vt. 报复

同义词 avenge; revenge

起源

该字来源于拉丁文retaliare,其意思是“以牙还牙”,由re(回,返)与talis(类似物)组成,字面意思是“照样回敬”。十七世纪传入英语后,衍生出动词retaliate,增加了“以德报德”的意味,但是这个意思流传的时间并不长久,如今提起retaliate一词,还是以贬义色彩为主。

例句

1. I was sorely tempted to retaliate.

我非常想报复。

2. The militia responded by saying it would retaliate against any attacks.

民兵组织回复说他们会对任何进攻予以反击。

rich

释义

adj. 富有的,有钱的,富裕的;肥沃的,丰富的,富饶的;华美的,

同义词 wealthy; prosperous反义词 poor

起源

在古英语时期,rice的意思是“权利大的,有实力的”,那时候有势力的人多是地位高的有钱人,所以rice自然有了“有钱的”、“地位高的”意思。

到中古英语时期,法语的riche(富有的)一词对rice产生了重要影响。从此,rice“势力”和“地位”的意义逐渐消失,只保留了“有钱的”意思。因为这时出现了一些没有社会地位也没有大势力的人,但是他们却靠经商变成了有钱人。

例句

1. He got rich by devious means.

他不择手段大发横财。

2. There will be rich and poor for all eternity.

贫富将永远存在。

riddle

释义

n. 粗筛;谜语;难解之谜 v. 用筛分选(卵石等),精查(证据);解(谜),猜

同义词 mystery; puzzle

起源

公元1100年前识字的人不多,所以动词raedan(read的旧体)的意思不是“读”而是“猜”、“解释”。渐渐地,凡是难猜或费解的事,或是故意让人猜不着的东西也都叫做raedel,这就是riddle的前身。

如今,riddle既可用作名词,指“谜”或“谜语”,也可做动词,表示“猜谜”或“解谜”。

例句

1. He found out the riddle at last.

他终于猜出了这个谜语。

2. Her disappearance is a complete riddle.

她的失踪完全是一个谜。

riffraff

释义

n. (贬)乌合之众,痞子

起源

学者普遍认为,riffraff来自古法语短语rif et raf(所有人,全部)。但到十五世纪时,该短语被压缩成复合词riffraff,并且词义发生了根本性的变化,转指“败类”、“无用的人”。

同类推荐
  • 万用英语表达宝典

    万用英语表达宝典

    无论是去英美国家旅游、工作、学习深造,还是感受英美文化的魅力,掌握最基本的英语口语都是第一需要。这里有英语万用会话黄金句,一定会碰上的近300个高频使用情境,及典型的生活口语!全面的编写内容+丰富的表达方式+易查的会话宝典,既可以满足英语初学者的入门需要,又可以满足那些具有一定基础、需要在较短时间内迅速提高口语水平的学习者的学习要求。让你一书在手,口语无忧。
  • 你值得拥有这美好的世界

    你值得拥有这美好的世界

    本书精选了世界最著名的旅行散文,关于大山、溪水、房东;关于冬雪、森林、松鼠;还有秋枫、野苹果和月亮。这些充满未知及探索美景的作品,细细品读,你能感受到每个地方在每个人生阶段的一段情,收获对生活和生命的思考与感悟。
  • TESOL教学系列2:Prezi在TESOL中的运用

    TESOL教学系列2:Prezi在TESOL中的运用

    Prezi是一种主要通过缩放动作和快捷动作使想法更加生动有趣的演示文稿软件。本书主要介绍了其在对外英语教学中的运用。
  • 《新编大学英语④》词汇突破记忆

    《新编大学英语④》词汇突破记忆

    本书根据《新编大学英语④》(浙江大学编著,外语教学与研究出版社出版)教材编写,包含课内阅读和课后阅读的所有词汇、词组,并给出同义、反义、考点、例句、辨析。编写本书的目的是提倡学生在句子中记忆单词,以便快速突破词汇关。书中每个单元都设有同步测试题,书后有词汇自测题3套,供学生自我检查用。对于使用《新编大学英语④》教材的学生,本书不失为一本有助于强化理解、联想记忆、方便实用的学习辅导书。
  • 有一种爱叫放手

    有一种爱叫放手

    按部就班做好阅读计划,才能有效地学习。每天花10分钟诵读一篇文章,学4个单词、3个句型、2个词组,30天就能提升英语能力。记住,别忘了大声诵读哦!
热门推荐
  • 山海不朽

    山海不朽

    普通而又不平凡的平行世界,异像降临,山海经上的怪兽显现眼前,来自于远古的咆哮,不绝如缕,于耳畔轻语的咒语,绵绵不绝...逐步深入那看似荒诞不经的神话传说,游走于“常识”与“非常识”之间,与仅存于现世幻想中的奇异生物们交流或战斗。运用智慧、力量与种种神妙能力,解决遇到的困境,找出谜雾之下的真相,对抗亘古长存的黑暗,竭尽所能,维护不同种族间的平衡。这是一个怕死男逐渐成长为英雄的故事。“如果有可能,我希望...世界和平!”
  • 皇子宠妃

    皇子宠妃

    她原本是最伟大的全能杀手,摇身一变,变成珈蓝家族的废物嫡女,妹妹联合起来欺负她、凌辱她……原本强大的她如今成了这等废物,这叫她如何甘心!靠,老娘的命也太背了,穿越到谁身上不好,非要穿越到这个珈蓝家族的废物身上!今有好景不长,古有坏景不长——她意外的拥有了修炼必备的灵力,并且迅速达到高级,几乎可以与拥有仙源的帝月家族媲美。这时帝月家族的大少爷也愿意履行婚约,但是轩辕古国的象征轩辕家族少爷却也出马要娶她……不是不受欢迎吗,为什么她现在这么抢手?!
  • 竺峰敏禅师语录

    竺峰敏禅师语录

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 霁夜姬

    霁夜姬

    这是一个会让人有诸多感悟的故事,你所喜爱的角色带给你的可能是喜爱可能是悲伤也可能是惋惜,夜姬带你领略不一样的世界
  • 灯火阑珊处

    灯火阑珊处

    从懂爱的那一天起,她的眼里就只看得见他一个人。却倔强的不把爱说出口,看着花心的男人换了一个又一个女朋友。他只不过是在逃避,面对自己亲手带大的小女孩,那样澄澈无垢的爱,他不敢显露心意。两个人在亲情和爱情之间摇摆不定,难道要因为太在乎对方太为对方考虑,就错过了彼此的深情?
  • 我的未来式有你

    我的未来式有你

    【1v1,高糖、甜宠】当小布拉叽的上官茗知道,自家隔壁来了个帅到人神共愤的男孩子时,蹭饭、蹭睡的小伎俩无所不用其极。在这之后,大家惊讶地看到高冷的墨北辰是如何无下限纵容奶凶奶凶的茗宝。高一的上官茗和高三的墨北辰在一起了。上官茗没有想到,这场恋爱是面前这个身披羊皮大灰狼蓄谋已久的。原本以为的奶狗其实是只爱撒娇的狼狗怎么办?在线等!“我的女朋友,未来请多担待。”在很久之后的一次访谈节目中,主持人问道,“墨先生,听说您和上官家大小姐的婚事将近了,请问这个消息是否属实?”“那是自然。”墨北辰嘴角勾起一抹不易察觉的微笑,“我很荣幸,她是我的全世界。”这是一场从校服到婚纱的爱情。感谢相遇,我的未来式。
  • 带着系统去打怪升级

    带着系统去打怪升级

    打怪?不不不,这只是个带着系统去拯救世界的故事。
  • 白墨乡

    白墨乡

    在将来某处总会有一个足够温柔的人将你包裹。
  • 极道绝杀令

    极道绝杀令

    上一世,一个无法想象的存在活祭了整颗地球,他的灵魂侥幸穿越时空,附身异世界的某个少年得以重生。这一世,他以卑微如蝼蚁的人类身份,强者的姿势,打入永恒的殿堂,用众生的意志,铸就了它,一块小小的极道绝杀令。它的出现,扼杀了屠戮众生的劫难,清算了诸天不朽的罪孽,埋葬了一个争战不休的混乱纪元!
  • 天下为谋,江山为祭

    天下为谋,江山为祭

    天地不仁,以万物为刍狗