登陆注册
24566700000048

第48章 Q

quack

释义

n. (英)江湖医生;江湖郎中;(鸭子的)呱呱声vi.(鸭子)发出嘎嘎声

同义词 charlatan; fake

起源

quack一词有两个常用义。其中之一是“(鸭子的)呱呱声” 或“(鸭子)发出嘎嘎声”,这是个拟声词,模仿鸭子的叫声构成。

另外一个指“江湖医生”或“江湖骗子”,这是个缩略词,在十六世纪时写作quacksalver 。因为这种人总是沿街叫卖药膏(salve)及假药,并像鸭子嘎嘎叫(quack)一样吹嘘这些药能治百病,以此来骗钱害人,后来被缩写成quack。如今除了指卖膏药的,也泛指其他方面的冒牌者。

例句

1. He describes himself as a doctor, but I feel he is a quack.

他自称是医生,可是我感觉他是个江湖骗子。

2. That doctor’s a quack!

那个医生是庸医!

queue

释义

n.(人或车辆)行列,长队;辫子vi.(人、车等)排队等候?

vt.(使)排队,列队等待

同义词 row; line

起源

queue直接借自法语,并且在法语中也拼成queue,而queue则来源于拉丁语cauda(尾巴),所以queue在英语中最早的意思也是“尾巴”。从十八世纪引申出的含义“辫子”至今仍在使用。

十九世纪初,queue在法语中从本义引申出“人、车等的队列”、“长队”的意思,在英语中也通用,并且将名词转为动词,表示“排队”。但在美式英语中几乎不用queue一词。

例句

1. I had to join a queue for the toilets.

我只得排队等着上厕所。

2. He was stopped when he tried to cut in on the queue.

他试图插队的时候被人拦住了。

quibble

释义

n. 吹毛求疵的反对意见或批评,遁词,模棱两可的话vi. 使用遁词,含糊其辞,吹毛求疵

同义词 criticize; differ

起源

该词来源于拉丁语quibus(谁?哪一个?),旧时律师在翻阅拉丁文法律文件时碰到有疑点或含混不清的地方常用quibus进行标注,表示质疑。十六世纪时曾产生过单词quib(今已废用),其意思是“模棱两可的话”、“双关语”。十七世纪时,quib演变成quibble,既可作名词,表示“吹毛求疵的反对意见或批评”、“遁词”;也可作动词,指“吹毛求疵”、“为小事争吵”。

例句

1. Such a quibble did not trouble Livingston and his friends.

这种诡辩并没有把利文斯顿和他的朋友难倒。

2. She’s only introducing this as a quibble.

她提出此点,纯属遁词。

quicksilver

释义

adj. (文)变化[移动]极快的,瞬息万变的;水银

同义词 mercury

起源

该词在古英语时期就开始使用,当时的词形是cwicseolfor,由cwic(活的)与seolfor(银子)两词组合而成,字面意思是“活的银”。

其实,古英语的cwicseolfor是从拉丁文argentum vivum(活的银)意译过来的。古人之所以这样命名,是因为水银是常温下能够快速流动的唯一液态银色金属。到十四世纪时,英语又将水银称之为mercury,因为水银的快速流动令人联想到罗马神话中行动最敏捷的信使墨丘利(Mercury)。

例句

1. Mirrors have a backing of quicksilver.

镜子有水银作底。

2. By heaven, they ought to work in quicksilver mines.

但愿苍天有眼,让他们到水银矿上去作苦工。

quintessence

释义

n. 典范;完美典型;精华;精髓

同义词 soul; core

起源

古希腊哲学家认为世间除了广泛存在着的气、水、火、土之外,还存在第五物质,它构成天体,并普遍存在于一切物质中,哲人亚里士多德将其称之为“以太”(ether)。炼金士相信若能将这种以太提炼出来,不但能治百病,而且可以使人长生不老。中世纪拉丁文便把这“第五物质”译成quinta essentia,法语将其译作quinte- essence,十五世纪,英语从法语中借用该词,写成quintessence,意思是“精髓,完美典范”。

例句

1. It was the quintessence of an English manor house.

那是典型的英式庄园宅第。

2. John is the quintessence of good manners.

约翰是礼貌的典范。

quisling

释义

n. 卖国贼,内奸

起源

该词源自挪威法西斯党党魁奎斯林(Vidkun Quisling)的姓氏。奎斯林在上世纪三十年代任挪威国防部长期间,曾因镇压水力发电工人的罢工运动而声名狼藉。1933年,他辞去国防部长之职,建立法西斯民族统一党,主张取缔共产主义和工联主义,因支持者甚少而竭力怂恿希特勒(Hitler)占领挪威。他在协助德国侵占挪威后充当傀儡政府的总理,1945年,德国在挪威的统治瓦解后,以叛国罪及其他罪行被处决。由于他可耻的卖国行为,他的大名Quisling也被作为“内奸”、“卖国贼”的代名词出现在各大报纸上。

从那时起,Quisling以首字母小写形式进入英语,成为一个普通名词,还出现了相关名词quislingism(卖国,通敌)。

例句

1. There’s a new biography of quisling.

最近有本关于卖国贼的新书。

2. He is a quisling and a fascist!

他是一个卖国贼和法西斯。

quorum

释义

n. 法定人数

起源

古时英国法庭在审理一些特殊案件前,大法官会指定当地的有识之士或贤能的人担任治安法官。治安法官们因没有受过职业训练,所以无薪金,只领取象征性的津贴,开庭时由专职的书记官协助。他们在开庭时要向列席的人说“quorum vos…unum esse volumus”,意思是“本庭决定某人为治安法官之一”,句中的quorum相当于英文中的“of whom”。久而久之,quorum成了法庭用语,用于指(英国法庭)开庭时应到的治安法官的法定人数。

到十七世纪,quorum逐渐被用来泛指任何会议所需的法定人数。

例句

We now have a quorum,so we can begin.

现在我们已经达到法定人数,可以开始了。

quiz

释义

n. 提问,询问;小型考试;简单的小测验;恶作剧vt. 盘问;挖苦;进行测试;张望

同义词 examination; test

起源

传说,十八世纪末时,爱尔兰都柏林(Dublin)市的一家剧场经理跟别人打赌,说他能在两天之内让一个捏造的词成为英语词典里的词。于是,他在市内各处的墙上写了四个无意义的字母q-u-i-z。百姓们看到这四个字母都百思不得其解,不知道是什么意思,这时有人随口说:“这是恶作剧”。所以,quiz最初的意思是“恶作剧”。后来又衍生出“把戏”、“花招”等意思。学生们则常用这个词表示“随堂测试”。

例句

1. The format of the new quiz show has proved popular.

新的智力竞赛节目的总体安排证明很受欢迎。

2. He took part in a television quiz and won a prize.

他参加了一个电视知识竞赛并得了奖。

同类推荐
  • STAGE-LAND

    STAGE-LAND

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 从零开始学俄语.这本就够

    从零开始学俄语.这本就够

    本书针对没有俄语基础的人士写作,而这类人群却有着最强烈的学习需求。或为求职、或为留学。这是“零起点学外语”书系的一本,内容由浅入深,非常适宜初学者阅读。全书分为俄语基础入门、日常生活会话、校园会话、职场对话、应急俄语口语,内容简单实用,旅游、生活、留学一本就够!
  • 课外英语-零点故事夜话(双语版)

    课外英语-零点故事夜话(双语版)

    本套书共50册,分为美国各州的小知识,七彩缤纷的音符,优美好看的小散文,开心时分的短文,经典流传的寓言,超级高效的短句,实际有用的词汇等等在这些书中,备有单词解释,相关简介,或中文翻译,便于同学们更好的阅读和理解,真正进入文字的内涵当中,准确地和文字进行交流。本书主要收录了一些名家的精品散文,经典故事,所以很有教育意义。
  • 选一种姿态,让自己活得无可替代

    选一种姿态,让自己活得无可替代

    本书为中英双语读物。精巧的故事、有趣的翻译、地道的英文,让读者既能体味微型小说里人性的丰富复杂,又能深层次地品读英文语言的特色表达与艺术之美,是文学爱好者和英语学习者的必备读物。《选一种姿态,让自己活得无可替代》选取25篇启迪智慧、发人深省的故事,让你在阅读中思索人生的真谛。
  • 日常生活英语口语即学即用

    日常生活英语口语即学即用

    本书取材于人们日常生活的方方面面,范围广、实用性强。共分7章:日常交际、时尚生活、饮食、运动和休闲、交通工具、快乐闲谈和情绪情感。本书对具有中低层次英语水平的读者提高英语口语水平大有帮助。
热门推荐
  • 月下微凉亦无殇

    月下微凉亦无殇

    她,夏意。品学兼优,名列前茅,过着公主般的生活,却因父亲公司破产,一场熊熊大火使她失去最亲的亲人。为了摆脱这种痛苦,为了自己的梦想,不负父母之恩,将全部精力放在学习上,让那些曾经嘲笑过她的人另眼相看。他,林昊文。犹如黑暗生活中的一道亮光,闯入了夏意的世界,一直偷偷关注着她。当她陷入困难时,自己却奋不顾身帮助她,却不知何时,唯独对这个女孩产生了好感。夏意虽然一次次拒绝,却对他的付出悸动不已。命运的轮回,现实的残酷,让两情相悦的两个人一次次错过。数年后,夏意努力的朝着林昊文的方向前进,而曾经为她默默付出真心的那位少年,还会守在原地默默地等待着她的归来吗?青春,才刚刚开始!
  • 月出三国

    月出三国

    世人都说诸葛妻丑甚,彼时沔南白水黄阿丑眨着眼睛望天“不嫁人便是,我长得如何干谁事了。”奉孝吃笑,看着小丫头眸子里的流光溢彩,戏谑道“做个老姑娘,想师父家也不少你一口饭吃。”黄月英本以为也就这样囫囵一世了,到最后才后知后觉惊醒,自己竟来到了那个历史书中风起云涌的三国。前有师兄言笑晏晏,后有诸葛许予重诺,她伴了他许多年,童年到年少,“猪油蒙了心啊”爹娘苦口婆心“那诸葛家的小子是真真不错。”不错又怎么样,那人娶妻纳妾生子,我还是控制不住自己的心……孔明眸光灿烂,“师姐嫁诸葛为妻,吾定一世挚爱,绝不纳妾,绝不负卿,一生一世一双人,天涯海角相伴偕老。”
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 幻姬魅宠:桐花半月开

    幻姬魅宠:桐花半月开

    一个满月圆的夜,桐芯因倔强被关押在家中,家道中落,家眷被迫离开,流落他乡,流落途中偶遇杨家人,杨公看中桐芯做为妻,但因家族落魄,地位低下无法相配,后被李姓少年看中,一路奔波中暗中相斗,桐芯备受折磨侮辱。桐芯姐姐的出现让关系更加复杂,激烈的斗争在两姐妹间展开。
  • 修仙宗门模拟器

    修仙宗门模拟器

    一个宗门的屹立并非一人之力就能维系的,唯有一代代薪火传才能成就伟大的宗门。
  • 英雄崛起之联盟时代

    英雄崛起之联盟时代

    霸气?我不会,但我拥有强大的魂力和虚弱之力。异火?我没有,引燃代替好不好。功法?哪有这种东西,在这片魔法大陆瓦罗兰。怎么到这里来了?谁知道呢!来了连魔法都学不会。那你来干嘛?...为了成为联盟之主。
  • 妖尾之冰火之歌

    妖尾之冰火之歌

    岩浆果实,六式,霸气,冰之灭龙魔法,少年凭着两世记忆与经历而形成的独特传承魔法,在一片奇幻热血的魔法世界里,谱写一场冰与火的赞歌。
  • 少年不翩翩

    少年不翩翩

    一个普通小男孩的成长经历,儿时的纯真懂事,青少年时期的懵懂痴情,成年人的现实感
  • 逃之夭夭:贫穷女皇

    逃之夭夭:贫穷女皇

    女主角刘卡卡是一个穷的一塌糊涂的峡谷,穷的一塌糊涂的国度,穷的一塌糊涂的女皇。当两个世界上最强的男人,遭遇一个世界上最胆小怕事的女人。两个英俊潇洒、年少多金、帅气逼人、前无古人后无来者的男人,遭遇一个鸡毛蒜皮、斤斤计较、罗里吧嗦、贪生怕死的女人……情节虚构,请勿模仿!
  • 我知君兮

    我知君兮

    顾战枫,这辈子。我最幸运的事情就是遇见你。江眠,这辈子,下辈子,下下辈子。你都是我的,佛挡杀佛,魔挡杀魔。