登陆注册
24566700000028

第28章 H(2)

2. He was rushed to the hospital by helicopter.

他由直升机火速送到医院。

helpmeet

释义

n. 合作者,伙伴

起源

在《圣经》的首卷《创世纪》中,耶和华(Jehovah)上帝曾答应亚当(Adam)“make a help meet for him”,在这句话中,meet作为形容词,其意思是“适当的”,来修饰名词help。上帝的意思是“为他创造一个合适的帮手”。后来,基督徒们把help meet误当成一个词,在印刷过程中也被排成helpmeet。大家知道亚当的帮手是他的妻子夏娃(Eve),helpmeet也就很自然地被用来指“伴侣”。

如今,helpmeet不仅指“配偶”,还泛指其他方面的伙伴或帮手。

例句

His wife was a capable helpmeet.

他的妻子是个能干的贤内助。

heresy

释义

n. 异端邪说;异教;异端

同义词 dissent; misbelief反义词 orthodoxy

起源

希腊文hairesis本身没有感情色彩,意思是“选择”、“学派”、“思想流派”。但经信徒保罗(Paul)将其用在基督教论述中之后,成了一个贬义词,指“企图分裂基督教统一的独立分子”。后来在拉丁语中,词形演变为haeresis,成为专指“有悖教会主张的其他派别”,教会对这些人的处罚就是将之逐出教会。

十三世纪后,教会对异端进行疯狂镇压,英文heresy便应运而生。后来,heresy的字义逐渐扩展指各种事务上的异端立场。

例句

1. He was burned at the stake for heresy.

他因为信奉异端思想而被火刑处死。

2. We should denounce a heresy.

我们应该公开指责异端邪说。

history

释义

n. 历史,历史学;发展史;履历,经历

同义词 annals; chronicle

起源

拉丁语historia(过去事件的记载)是history的字源,中古时代的history本来只有“与主题相关的故事”的意思,直到十五世纪后才开始有“历史”的解释。

而story(故事)和history本是同源词,story源自拉丁语historia的法语词estoire,十三世纪前与history的意思一样,后来才衍生出“传奇故事”、“小说”等意。

例句

1. His deeds went down in the annals of British history.

他的事迹已载入英国史册。

2. The Catholic Church has played a prominent role throughout Polish history.

天主教会在整个波兰历史上曾发挥过举足轻重的作用。

hobby

释义

n. 业余爱好;嗜好,兴趣;小马

同义词 pastime; avocation

起源

十四世纪时,hobby的本义是“小马”。这个意思多用于当时的英国农村,人们在春天的五朔节(May Day)时常跳一种名叫“莫里斯”(morris)的舞蹈,表演者化妆成罗宾汉(Robin Hood,传奇中的人物),并在腰间系上用柳条等扎成的小马形状的道具,以此来迎接春天的到来。随之,这种马形道具就被称为hobbyhorse。后来,有人将hobbyhorse改造成小孩玩的“木马”。

十七世纪后,如果有人特别热衷于某件事或某项运动,别人就会说这是他的hobbyhorse,于是hobbyhorse逐渐被引申为人们的“癖好”、“业余爱好”。后来经过简化,hobbyhorse被写作hobby。

例句

1. Many retired people take up gardening as a hobby.

许多退休的人都以园艺为业余爱好。

2. Reading is the only hobby I can speak of.

读书是我唯一值得一提的爱好。

honcho

释义

n. (美俚)上司,老板

起源

honcho一词在美国通常用作俚语,是第二次世界大战期间从日本传入,原意是“班长”。二十世纪四十年代流行于美国,为美国人常用词。

例句

1. Claude is the studio’s head honcho.

克劳德是电影公司的老板。

2. You mean we are getting a new honcho?

你是说我们要有一个新工头?

honeymoon

释义

n. 蜜月;蜜月期;蜜月旅行;短暂的和谐时期vi. 度蜜月

起源

关于honeymoon的解释很多,但其中都贯穿了一个主题,那就是爱情的甜蜜和美好。有一种说法是按照日耳曼民族的习俗,新婚夫妇在结婚后的第一个月每天要喝蜂蜜酒(honey),寓意爱情甜如蜜,moon在诗歌中义同month。这一说法里还有个故事,据说匈奴王阿提拉(Attila)因为在婚宴上喝了太多的蜂蜜酒而导致暴毙。

还有一种说法认为,因为蜂蜜(honey)和月光(moon)都象征浪漫,所以用honeymoon来表示“婚后甜如蜜的幸福感”。

例句

1. We went to Venice for our honeymoon.

我们去威尼斯度的蜜月。

2. The happy pair is leaving for their honeymoon.

这幸福的一对就要去度蜜月了。

hooker

释义

n. 渔船;妓女

起源

关于hooker一词不太可靠的传说是源自美国南北战争时期的胡克(J.Hooker)上将的姓氏。之所以不确切是因为hooker的俚俗用法在南北战争之前就已有文字记载:那是十九世纪初,美国纽约市(New York)的曼哈顿(Manhattan)一个名叫Corlear’s Hook的码头区是妓女聚集活动的场所。

还有一种解释说:因为妓女总是主动拉住来往行人的手臂,引他们上钩(hook),所以妓女也就顺理成章地被喻为hooker。

例句

She looks like a hooker.

她看起来像个妓女。

horde

释义

n. 一大群;游牧部落

同义词 crowd; multitude

起源

horde的词源可追溯到土耳其语ordu,原意是“游牧部落的单位”。后随着突厥民族的迁徙而被吸收进欧洲的诸多语言体系中,俄语写作orda,波兰语写作horda,进入法语、德语和英语中均写作horde。

十三世纪时,成吉思汗之孙拔都(Batu)率领蒙古军征服了东欧,因其军队的帐篷是金色的,而被称为Golden Horde。之后,horde就被泛指“游牧部落”,也指“一帮人,一群人”,但通常是贬义。

例句

1. A horde of children ran around in the office building.

一大群孩子在办公大楼里到处奔跑。

2. Two women were quarrelling on the street, surrounded by horde of people.

有两个妇人在街上争吵,被一大群人围住了。

host

释义

n. [计算机]主机;主人,东道主;节目主持人vt. 当主人vi. 做主人,做东道主

反义词 guest

起源

拉丁文名词hospes的原意是“客人;访客”,也指“为访客提供住宿或招待的人”或是“主人”。

至于host做“一群”解释的时候,其字源是拉丁文hostis一词,本意是“生人,外人”,后引申出“军队”的意思。英语hostile(有敌意的)就是从这里衍生出来的。

例句

同类推荐
  • 课外英语-名家名诗欣赏(双语版)

    课外英语-名家名诗欣赏(双语版)

    请别用哀伤的诗句对我讲;人生呵,无非是虚梦一场!因为沉睡的灵魂如死一般,事物的表里并不一样。人生是实在的!人生是热烈的!人生的目标绝不是坟墓;你是尘土,应归于尘土。
  • 大学英语四级词汇词根词缀高效记忆:轻松背单词

    大学英语四级词汇词根词缀高效记忆:轻松背单词

    书中所收录的单词都是从历届大学英语4级考试题中提炼出来的。编者利用先进的电脑统计分析技术,对历年考试题中出现的单词进行系统的电脑分频,将历年考题中出现频率较高的单词甄选出来,标注为常考单词。考题中出现频率较低的,但是考试范围内的单词,标注为普通单词。极大地方便了考生有的放矢地去背单词。
  • 英语PARTY——趣味拼盘

    英语PARTY——趣味拼盘

    本套书籍带你领略英语世界风景,感悟英语学习氛围,有助于英语学习。
  • 双语学习丛书-流行前线

    双语学习丛书-流行前线

    流淌心灵的隽语,记忆的箴言,在双语的世界里,感受英语学习的乐趣,体会英语学习的奥妙,提高英语学习的能力!丛书包括:爱的交融、财富精英、成长课堂、醇香母爱、父爱如山、故乡情怀、节日趣闻、快乐心语、浪漫往昔等故事。
  • 双语学习丛书-故乡情怀

    双语学习丛书-故乡情怀

    流淌心灵的隽语,记忆的箴言,在双语的世界里,感受英语学习的乐趣,体会英语学习的奥妙,提高英语学习的能力!丛书包括:爱的交融、财富精英、成长课堂、醇香母爱、父爱如山、故乡情怀、节日趣闻、快乐心语、浪漫往昔等故事。
热门推荐
  • 大明之最佳卧底

    大明之最佳卧底

    做卧底最重要的是什么?胆识?技能?形象?不,是运气,是命。且看主角凭借着各种撞大运得到的身份,游走在各势力间,骗吃骗喝
  • 九雅帝重斯

    九雅帝重斯

    案件扑朔迷离,嫌疑人一次次离奇消失。这究竟是为什么,这背后又隐藏着什么千古的恩怨呢?
  • 重生之幸福暖婚

    重生之幸福暖婚

    重生前的陆苒,被渣男贱女丢弃在医院。重生后,脱离陆家,勇追失爱,开始爱情之路。凭借记忆,躲过危机,勇敢改革,开启彪悍人生。“苒苒,我们生个孩子吧。”男人挠着头来刷存在感。“你生?”陆苒挑了挑秀眉。“都听苒苒的!”男人用力点了点头。陆苒汗颜,忠犬老公要生娃,要怎么办?在线等,挺急的。
  • 三界之人界

    三界之人界

    一个三界,一个因为保护三界,而牺牲,导致三界大乱,然而此人把身体划分为金、木、水、火、土,散发于三界之中。。。。。。。!一个男子,一个团队为了三界和平,保护这个三界,然而发生的一些故事。
  • 孟非与林峰

    孟非与林峰

    林峰,你若背叛我,我就去嫁别人去。丫头,我永远不会背叛你的。
  • 打死神功:请叫我蟑螂侠

    打死神功:请叫我蟑螂侠

    差点儿被裁员的晓强意外被蟑螂咬了一口,从此开始了他的逆天之旅…随手做个好事,引来神秘师父,于是他开启了无敌之路…
  • Alcibiades II

    Alcibiades II

    The two dialogues which are translated in the second appendix are not mentioned by Aristotle, or by any early authority, and have no claim to be ascribed to Plato. They are examples of Platonic dialogues to be assigned probably to the second or third generation after Plato.
  • TFBOYS之二十五岁的我们

    TFBOYS之二十五岁的我们

    【声明】本文内容纯属虚构,与同名明星个人毫无关系。如有雷同,纯属巧合。【简介】守护十年之约的我们,来到了人生的二十五岁。总算到了我们的约定之年王俊凯,王源,易烊千玺就让我们做个了结吧……我却回到了过去,那么就重新谱写我们二十五岁的故事吧。
  • 单纯而又懵懂的青春

    单纯而又懵懂的青春

    一个风雨交加的晚上,轰然!一道雷电划过,李然浑身麻痹,时空出现了混乱……
  • 古源宇宙

    古源宇宙

    五颗古源石承载着宇宙意志,生在地球的凌冥意外得到了一颗古源石,开启了星际文明冒险之旅,一个个谜团开始浮现,地球文明和外星文明碰撞将擦出怎样的火花。