登陆注册
24406500000008

第8章 北达科他州(3)

As North Dakota’s economy and politics have changed,so has the composition of its society.Demand for better public services for disadvantaged citizens resulted in lawsuits that forced improvement in state facilities and de-institutionalization of many handicapped(残废的)people.Declining enrollments in elementary and secondary schools have brought about consolidations(巩固,合并)and school closures(关闭).In higher education,public debate has centered on the number of colleges and universities in North Dakota and called attention to the state’s ability to support those institutions adequately.

Perhaps the most striking change,however,is reflected by a 1987census(人口普查)figure.According to census estimates,more North Dakotans now live in cities and towns than in rural areas,an alteration with dramatic implications(牵连,暗示)for the structure of the state’s economy and the composition of its government.

The issues that face modern North Dakota remain tied to its history.Attracting the capital necessary to develop necessary services,providing jobs and income for the people,and diversifying(使多样化)a colonial economy are tasks that have faced the state’s leaders since its earliest days.The old issues of self-determination and popular control are yet relevant as North Dakota enters its second century.

Today,North Dakota is a state where there is little air or water pollution.During the early 1990s,North Dakota gained 25,000new jobs.Trade with Canada and Mexico is growing and tourism is increasing as well.State leaders still strive to broaden(扩大)North Dakota’s economy that depends heavily upon agriculture.Increased industrial growth would raise the per capita income and create more job opportunities for North Dakotans.

Governor州长

John Hoeven出生在北达科他州的俾斯麦。1979年他获得了达特默思学院的学士学位,1981年又从西北大学获得了工商管理的硕士学位。1986—1993年,他在迈诺特第一个西方银行担任副行长。1993—2000年,他在北科达州的银行担任行长和执行总裁。那时银行资产从9亿美元增长到16亿美元。

John Hoeven was born in Bismarck,North Dakota.He earned a bachelor’s degree from Dartmouth College in 1979and a master’s degree in business administration from Northwestern University in 1981.Hoeven served as executive vice president of First Western Bank in Minot from 1986to 1993.From 1993to 2000,he served as president and CEO of the Bank of North Dakota,during which time the bank’s assets(资产)grew from900million to 1.6billion.

In December of 2000,Hoeven was elected governor and began working to build North Dakota’s future by focusing on six pillars of growth:education,economic development,agriculture,energy,technology and quality of life.Under his leadership,North Dakota has expanded and diversified its economy,adding many new jobs and businesses.In 2003and 2004,North Dakota led the nation in personal income and wage growth.When much of the nation struggled through a recession(工商业之衰退,不景气)and reported budget deficits,North Dakota continued to grow and diversify its economy.

Because of Hoeven’s stewardship(乘务员(服务员)的职位,工作),the state ended the last fiscal(财政的,国库岁入的)biennium(二年期间)with a substantial surplus going forward,and no new taxes.His current budget continues to provide more state funding for K-12education,additional revenue sharing with cities and counties,tax credits for farms and businesses,and a property tax break for seniors and people with disabilities.

In his second term as governor,Hoeven remains committed to enhancing the state’s business climate,holding the line on taxes and promoting North Dakota’s targeted industries,which are agriculture,energy,technology,advanced manufacturing and tourism.He proposed new initiatives for research and additional investments in education.These include continued increases for teacher compensation(补偿,赔偿)and expanded funding for Centers of Excellence,an initiative that combines education and economic development to create higher-paying jobs and new business opportunities for North Dakota citizens.

Hoeven directed the development of a multi-resource energy program for the state,with incentives(动机)in each energy sector,as well as a conservation component.North Dakota is the sixth largest energy producing and exporting state in the nation and Hoeven has worked to advance the state’s traditional energy resources,like lignite coal,oil and gas,while promoting renewable(可更新的,可恢复的)energy opportunities,such as wind,ethanol and biodiesel.

Protecting North Dakota’s citizens and communities has been an important focus of many of Hoeven’s policies and initiatives,including the introduction of new laws to strengthen the state’s violent and sexual offender statutes,and the expansion of North Dakota’s efforts to combat substance abuse,while helping young users through rehabilitative(使复原的,复职的)programs such as North Dakota’s Drug Courts.

Hoeven previously served as chair of the Midwestern Governors Association and the National Governors Association’s Health and Human Services Committee and Natural Resources Committee,as well as chair of the Interstate Oil and Gas Compact Commission and Governors’Ethanol Coalition.

Hoeven and his wife Mical(Mikey)have two children,Marcela and Jack.

State Bird州鸟

野云雀是北美草原最有特点的鸟类之一。西部野云雀或者东部野云雀可以在两岸以及加拿大的大草原墨西哥的草场和田野见到。西部野云雀更喜欢比较干燥的草场,而东部野云雀则比较喜欢潮湿的草场。只有西部野云雀可以在大平原的西部看见。尽管西部野云雀现在夏天也在五大湖和俄亥俄州山谷出现,在大平原的东部,东部野云雀数量依然居多。这种鸟的特别之处就在于在它黄色腹部有一个黑色的“V”字。

The meadowlark is one of the most characteristic birds of the North American grasslands.One of the two species,Western or Eastern(Sturnella magna),may be found in meadows and fields from one coast to the other and from the Canadian prairie to Mexico.The Western Meadowlark prefers drier grasslands and the Eastern chooses more moist(潮湿的)situations.Only the Western is found west of the Great Plains.East of the Great Plains,the Eastern predominates(支配,占优势)although the Western has recently extended its summer range into the Great Lakes region and the Ohio Valley.

同类推荐
  • 世界上最美的情诗

    世界上最美的情诗

    《世界上最美的情诗》从诗歌宝库中精选了百余篇具有代表性的篇章,所选篇目皆出自于名家之手,它们语言优美,意境深邃,篇篇可谓人类文明的共同财富。同时在本书内容的选择上也力求广泛,它们或讴歌大自然,或吟咏爱情,或感叹人生,可谓包罗人生的方方面面。
  • 大学英语自学教程(上册)疑难详释与题解

    大学英语自学教程(上册)疑难详释与题解

    《大学英语自学教程》(高远主编,高等教育出版社出版)是受全国高等教育自学考试指导委员会的委托,根据自学考试指导委员会制定的《英语自学考试大纲》编写的,供参加全国高等教育自学考试各个专业公共类英语考试的专科段(上册)和本科段(上、下册)考生使用的全国统一教材。为了帮助广大考生更好地学习这套教材,顺利通过公共英语自学考试,我们针对自学考试的特点,紧扣教材,精心编写了《大学英语自学教程疑难详释与题解》这本指导书。
  • 在耶鲁听演讲

    在耶鲁听演讲

    耶鲁大学是美国历史上建立的第三所大学。迄今为止。耶鲁大学的毕业生中共有5位曾当选为美国总统。除了政界领袖,耶鲁大学也培养了众多在其他行业发光发热的名人,其中还包括奥斯卡影后梅丽尔·斯特里普。这个被莘莘学子所向往的教育殿堂也吸引了众多有声望的名人前去演讲,对这些社会未来的栋梁之才一吐肺腑之言。本书独家精选了18篇各界名流在耶鲁经典、励志的演讲。中英双语,让你体验双重震撼!
  • 从零开始学俄语.这本就够

    从零开始学俄语.这本就够

    本书针对没有俄语基础的人士写作,而这类人群却有着最强烈的学习需求。或为求职、或为留学。这是“零起点学外语”书系的一本,内容由浅入深,非常适宜初学者阅读。全书分为俄语基础入门、日常生活会话、校园会话、职场对话、应急俄语口语,内容简单实用,旅游、生活、留学一本就够!
  • 黑暗的心(双语译林)

    黑暗的心(双语译林)

    《黑暗的心》是英国作家约瑟夫·康拉德德代表作,围绕海员马洛讲述的他早年在非洲刚果河流域行船时的一段经历展开故事。讲述的核心是一个叫库尔茨的白人殖民者的故事,一个矢志将“文明进步”带入野蛮的非洲的理想主义者如何堕落成贪婪的殖民者的故事。在接近库尔茨的过程中,作者借马洛之口向我们描述了一副令人感到压抑的浓墨重彩的非洲大陆腹地的图景。
热门推荐
  • 时光因为你而甜

    时光因为你而甜

    被绿茶好朋友挖墙脚,却双手供出,以为是个傻白甜?圣母?怎么可能?看女主这么怼天怼地。抱怨自己没人追,却殊不知男主一直守在身边
  • 绝顶虚空

    绝顶虚空

    虚空中沉睡的眼眸陡然睁开,一只系统的“养成”计划就此开始。
  • 是三少啊

    是三少啊

    和父亲关系向来不好的三少,在毕业前的寒假到来之时索性不回家过年,急于独立和证明自己的他一时又不知道找什么工作好。就到了一家酒店当了服务生,并在此期间发生了一些列令人啼笑皆非的事情,并且最终通过假期打工的经历化解了和父亲的隔阂。
  • 尸灵人

    尸灵人

    他本是一个死人,却意外成了尸灵人,而后为了寻找记忆,他进入了一个叫陆双的人的体内,只为有一天能寻找到那记忆,那回忆......................
  • 再见摩天轮

    再见摩天轮

    落寞酷男寻找消逝的爱情,却不幸落入恐怖小魔女之手。他和她该如何生活在一间屋子里?他们怎么照顾从天而降的超强宝宝?让幸福风暴冲散最后的悲伤!鬼鬼全速出击,精心打造青春纯爱三番剧。第一番:同住一个屋檐下,他却不忘前情,她似乎心有所属?第二番:天使宝宝为爱疗伤,阴影抗拒着黎明的到来。第三番:爱情加速度,摩天轮转动如常,最珍贵的爱就在眼前。
  • 许愿的心瓶

    许愿的心瓶

    我知道你不爱我,可是,我爱你!一次次的错过,终究铸成大错,可是,我们有一个共同的心愿lovevish!
  • 如果青春是首歌

    如果青春是首歌

    许多年后,第一次见面的场景依旧清晰,第一个大大的拥抱依旧温暖。是回忆也是青春。
  • 戒灵记

    戒灵记

    她本是这天地间最后一位神灵,也不应该动情,却爱上了一个冷酷无情的仙人。他一剑剜心,毁她根基,让她坠入凡尘。从此世上再没有神女青黛,只有和人类少年苏叶签订契约的戒灵青黛……青黛:“以灵为契,以命为约。你亡我死,生生世世共存与天地之间,你愿意做我的契约者吗?”苏叶:“我愿意!”
  • 伪装巫师

    伪装巫师

    张择霜与鬼坠楼,见证了原本的学院变成那些所谓鬼的捕食区,百鬼夜行
  • 古月奇谭之猫

    古月奇谭之猫

    一个小女孩收养了两只猫而开启的有哭、有笑、有亲情、有友情的奇幻之旅。