明末有位书生,其叔以明臣而仕清朝。书生见其叔变节,时有讪笑。一日,家宴,有人倡言行酒令,首句须物件一,次古人名一,后句用《千家诗》改一字。
首坐者唱道:
我有一张床,送与张子房,张子房不要。甚么不要?春色恼人眠不得。
次者说:
我有一把扇,送与曹子建,曹子建不要。甚么不要?剪剪轻风阵阵凉。
次即轮至书生,书生说:
我有一绺缨,送与我叔亲。
至此,众人群起诘问,谓不应以今人插入。书生解释说:“我叔叔为明朝人,而服清官,非古人而何?”众无言。书生又续道:
我叔亲不要。甚么不要?
清明时节两纷纷。
唐代杜牧《清明》诗曰:“清明时节雨纷纷,路上行人欲断魂。”清明,二十四节气之一。
书生则因其与两个朝代连称相同,赋予“清明”以新意——借指“清朝”和“明朝”,又将“雨”改形似字“两”,巧妙地讥讽了其叔的变节行为。其叔闻之,惭愧不已。