清朝光绪甲辰年,慈禧七十寿辰,全国上下都要贴一幅相同内容的祝寿对联:“一人有庆;万寿无疆。”
慈禧五十岁寿辰那年,爆发了中法战争,中国吃了败仗,开放了云南等地;六十岁那年,甲午海战,又遭失败,把台湾等地割让;这次七十寿辰,是日俄战争之后,又是东三省大片领土丧失。真是每逢祝寿,疆土必少,革命志士章太炎盛怒之下,终成一联:
今日幸南苑,明日幸北海,几忘曾幸古长安,亿兆民膏血轻抛,只顾一人庆有!
五旬割云南,六旬割台湾,而今又割东三省,数千里版图尽弃,每逢万寿疆无。
此联采用“序换”的措辞法,把通常所说的“一人有庆,万寿无疆”巧改成“一人庆有,万寿疆无”,词序一颠倒,意思大变,一针见血地揭露了腐朽的封建统治者的罪恶行径,对其进行了绝妙而深刻的讽刺。